出自《裴迪登州洞庭送客》是唐代大詩人杜甫為酬謝好友裴迪而作的壹首七律。原文:
還有裴迪每天早上到登州東閣送客。
唐朝:杜甫
東哥關美動詩，可他怎麽會在揚州？這時候想起遠方的雪，福建春天能自由嗎？還好傷了晚年，如果是看鄉愁的話。河邊的壹棵樹垂下頭發，每天早晚提醒人們變老。
翻譯:
周樹的東閣滿是官梅，卻又充滿了詩意，就像詠梅揚州的何遜。此時面對雪景，自然是思念對方，更何況趕上送別的客人，又恰逢臘梅春節，不禁想起了故人。
還好沒送折疊的話梅，讓我想起了年底的傷。我喜歡讀《折疊的李子》。怎樣才能讓我覺得鄉愁眼花繚亂，思緒萬千？在這裏的河邊，也有壹朵梅花，漸漸吐出了它的核，讓我的頭發白得像霜壹樣。
擴展數據:
贊賞:
“還好會傷到晚年，如果是看鄉愁的話。”歲末春前的早梅，能讓人感覺歲月無情，舊時代易來，也能讓人想家，渴望與親人團聚。大概是裴的詩有悲嘆不能折梅相送的意思吧。
詩人說:還好妳沒有送我壹朵梅花，勾起了我生命盡頭的悲傷。不然面對梅花會想家，會感慨萬千。詩人慶幸自己不是梅派來的，並懇切地告訴朋友們不要為此感到不安和惋惜。
我草堂前的浣花溪上也有壹棵李子樹。“河邊壹棵樹垂下來，提醒人老了。”這梅花樹如今漸漸開放，仿佛黃昏使人蒼老，使我發滿。
妳再送我那裏的梅花，讓他們壹起折磨我，我怎麽受得了！催人老去的不是梅，而是老去的憂慮，失意的憂慮，想家的憂慮，思念朋友的憂慮，當然最重要的是在受到傷害的時候，憂國憂民，憂國憂民。
各種心事，各種感受，聚在壹起也不是白聚。和梅花李樹有什麽關系？可憐這“河邊的樹”，真是倒黴。這還不算，自己家平白被罵，牽連幾百裏外的洞庭梅花也被宣布不受歡迎。
鄉愁的定義:
鄉愁是指“壹個生病的人因為不在家鄉而感到的痛苦”或“對再也見不到家鄉的恐懼”。這種疾病的名稱是由瑞士醫生讓·雅各布·哈德首先提出的。
在1678中，他使用了希臘詞根(ν？στο?Nostos =自己的家鄉=家鄉，？λγο?= algos =痛苦/渴望=痛苦/渴望)創造了這個新詞。
另壹種說法是約翰內斯·霍費爾(1669-1752)在1688年創造的。後來，這個新詞傳播得如此成功，以至於人們忘記了它的起源。
當這個詞進入日常生活時，它的原意——指壹種疾病——已經失去了。從17世紀晚期到19世紀晚期，醫生會診斷和治療鄉愁。
在其他語言中，這個詞是maladie du pays(鄉村病，法語)，Heimweh(家庭疼痛，德語)和el mal de corazón(心臟疼痛，西班牙語)。
鄉愁不再是醫學上的病癥，但本質上仍有非常真實的生理癥狀。這些癥狀可能是，但不限於:胸悶、喉緊、胸痛，並會引起絕望。