2017 12 1，《公共服務領域標準英語翻譯與寫作規範》正式實施，規定便利店的標準英文名稱為便利店。
差異:
1，不同要求
超市是滿足顧客日常需求的商店，便利店是滿足顧客即時消費需求的商店。
2.不同的消費者
超市主要是居民壹般消費者，家庭是主要銷售單位，便利店主要是追求生活品質，習慣夜生活，生活節奏快的人群。
3.位置不壹樣
超市主要設在居民區，便利店也可以設在鬧市區和交通樞紐。？
4.商品品種的特點不同
超市是滿足顧客日常需求的壹次性商店。壹般有3000多種商品，最多的時候甚至可以達到15000種之多。便利店經營的商品主要是超市消費率較高的日常消費品，具有即時消費、應急、容量小的特點。？
5.不同的營業時間
超市的營業時間在12-16之間，便利店則在16以上，有的甚至24小時營業。
6.不同的利潤
便利店為顧客提供更多的服務，價格比超市高10%-20%，便利店的利潤也比超市高。
擴展數據:
便利店的特點？
1，距離的便利？
與超市相比，便利店離消費者更近。壹般步行5~10分鐘即可到達。？
2.購物方便
便利店產品的特點是即時消費，容量小，急需。超市壹般有2000到3000種左右。便利店與超市相比，面積小(50-200平米)，商品種類少，商品陳列簡單明了，貨架比超市低，顧客可以在最短的時間內找到自己需要的商品。
進出口相同的服務臺用來收錢，避免了超市結賬排隊的現象。據統計，顧客進入便利店，結束支付，只需要三分鐘。？
3.時間的便利
壹般便利店的營業時間是16~24小時，全年無休，所以有學者說便利店為消費者提供了任何時間式的購物方式。？
4.服務便利？
許多便利店將其變成社區服務中心，努力為顧客提供多層次的服務，如快遞、存取款、傳真、復印、收取水電費、出售郵票、預訂機票和飛機票、沖洗膠卷等。追求購物便利是社會發展的大趨勢，這決定了便利店具有強大的生命力和競爭力。？
參考資料:
百度百科-便利店