英語思維的對立面是中式英語思維。在中式英語思維中，當我們想用英語表達壹句話的時候，我們會先用漢語來做，然後通過自己的英語詞匯和語法積累逐漸翻譯成英語，最後口頭表達出來。當我們聽到壹個英語句子時，我們會先努力抓住句子中的每壹個單詞並翻譯單詞的意思，然後根據單詞和句子的語法構成將整個句子翻譯成漢語，最後理解它。
在相互翻譯的過程中，實際上消耗了我們的大腦資源，影響了理解和表達的速度，而且生硬的翻譯通常是中式英語，沒有純正地道的感覺。
所謂英語思維，其實是指英語母語的思維。通過學習漢語，我們可以清楚地了解英語母語思維是壹種什麽樣的狀態。
比如孩子學習漢語，當他學習“球”這個詞的時候，腦子裏反映的是壹個球的形象，而不是某壹種語言進行翻譯。當他學會“紅色”這個詞時，他感受到了真正的紅色。這是對具體事物的學習，比如對壹些名詞和動詞的學習，我們都可以通過圖像或記憶直觀地理解其含義。
除了具體的東西，還有壹些抽象的意思，比如我餓了，我生氣了，快了慢了等等。這些東西其實很容易通過經驗積累。
所以在練習英語思維的時候，我給妳的建議是，當妳學習壹個新單詞或者壹個新表達的時候，在妳的腦海裏畫壹個場景，而不是翻譯成中文。
除了避免翻譯，還要註意口語要素的積累，而不是單詞和語法的積累。通過口語要素，以最快的速度將詞匯語法與所表達的意思聯系起來，從根本上避免我們為了表達或理解意思而不得不翻譯的坑。
總之，英語思維也是壹種熟能生巧的思維方式，剛開始妳可能會覺得很難。但只要妳在腦海中描述場景，積累更多的口語元素，妳會逐漸發現，妳可以很快對場景做出反應，而不是依靠純粹的翻譯來表達妳的意思。