“裴世澤”二字典雅,寓意此院要保恩寵、保民代代,兩側對聯體現出濃濃的田園生活氣息。要欣賞這幅對聯的美和其中蘊含的意趣,首先要了解“杵”和“韻”。
杵是古人用來搗米打布的木棍。壹般都是棗木做的,現在農村偶爾也能找到。這種民間生活中經常使用的樂器,在襄汾的民間語言中稱為杵。過去織出來的棉布,因為棉線之間收縮不均勻而起皺。這時,農婦們會把洗好的棉布疊成整齊的方形,放在壹種叫打布石的石頭上,用杵壹敲,打好的棉布就會變平。
“窗”這個詞,就是現在人們說的讀與不讀的時候用的。古代庭院從外到內的順序是門、庭、廳、室。進門是法庭,法庭後面是大廳,大廳後面是房間。房間的門叫“門”,房間和廳之間有壹扇窗叫“窗”,墻上也叫“窗”。
“庭上尋答案,院中聽雞談”向我們展示了壹幅農民下地勞作歸來後的悠閑生活場景。農夫坐在院子裏,在窗下休息,抽著壹袋煙,喝著壹碗老伴沏的棗葉茶。遠處的杵聲像回答壹樣落下,附近嘰嘰喳喳的雞群似乎也在談論這件事。或者農夫壹邊抽煙喝茶,壹邊和正在法庭上打布的妻子提問。敲打布的聲音掩蓋了他妻子的回答。他似乎在這捶布的砰砰聲裏,想弄清楚妻子在說什麽,而放在大廳裏的籠子裏的雞也在這時候嘰裏咕嚕地叫著,這讓農家院子裏充滿了幸福的生活。這幅對聯構思巧妙,創意獨特,氣韻生動,妙趣橫生,可與陶淵明“采菊東籬下,悠然見南山”的詩句相媲美。