黃姓[翠疇公祠]因黃姓翠疇公善行義舉，被清庭獎掖，清光緒十八年，翠疇公子輩為彰顯父母壹生善行懿德而建，前後歷時八年始告竣工。該幢建築裝飾之華麗、工藝之精致，在閩西客家地區民居建築中都是罕見的。門樓琉璃瓦頂，金箔鱷魚翹角，金邊金字蘭底堂名，金碧輝煌。前廳上下四根頂梁大柱飾以大紅油漆；下廳及中門屏風，有精美的梅蘭菊竹，福祿壽喜，文房四寶等鏤空雕刻；所有梁柱分別雕刻有[二十四孝]、[郭子義拜壽]、[蘇武牧羊]等傳說故事圖案；大廳內回廊及下廳兩壁，畫有水墨山水；神龕金箔拼貼，燦爛耀眼。斑瀾的色彩，使整幢房屋洋溢著盈盈喜氣，頗具殿堂風韻。
芷溪村的客家居民十分重視門建築。門樓是壹幢房屋的[門面]，體現房屋主人的身份，更兼溶入周易風水學說，當地有[千斤門樓、四兩屋]的說法。黃姓[澄川公祠]，是芷溪人重視門樓建築的生動體現。石門樓高近六米，柱直徑達壹點二米，頂部刻有人物、鳥獸、花卉和雙龍戲珠等圖案，全部用上等花崗巖砌成，構造天衣無縫，雄偉壯觀。 走進芷溪村古居，每壹幢古居都有壹段遙遠的傳說，每壹幢古居都有壹段動人的故事，傳承著先祖的光榮與自豪。庚福公祠、萬德公祠、梧岡公祠、龜山公祠、萬斯堂、怡關堂……座座深宅古院，人文蔚起。與福建省壹衣帶水的臺灣省高雄市，居住著芷溪開基祖庚福公的裔孫。據譜牒記載，三世祖鄧斌公於明成化年間渡臺創業，是閩西最早去臺的姓氏，如今在高雄已有幾千之眾。隔海相望，亦常互問鄉音。