Top 1:十五夜望月(唐·王建)
中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
我不知道秋思今晚會遇到誰。
白話:
烏鴉棲息在庭院地面雪白的樹上，秋天的露點默默打濕了庭院裏的桂花。
今晚世界上的每個人都仰望明月。不知這秋意會落到誰的家？
《午夜吳歌·秋歌》(唐·李白)
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
白話:
長安有明月，家家傳衣錦還鄉。而秋風吹著我的心，想著女人對玉門關外的向往。
我們什麽時候能消滅路虎，我丈夫再也不會去探險了。
Top 3:望月思遠(唐張九齡)
月亮，此時已在海上，天涯* * *上空。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
白話:
海上升起壹輪明月，妳我相隔千裏賞月。
戀人討厭漫漫長夜，徹夜不眠想妳。
燭火熄滅月色滿愛，衣上沾露濕衣掛。
我不能給妳漂亮的銀子，所以我最好進入我的夢想，和妳在壹起。
Top 4:月夜(唐杜甫)
在遙遠的福州，她正看著月光，獨自從她房間的窗口看著它。
對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。
她混濁的頭發帶著薄霧是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。
我們什麽時候才能再次躺在屏幕上，看著這明亮的光，不再流淚？。
白話:
今晚只有妳壹個人在閨房裏看滿月。
可憐妳在外地的幼子，還不知道妳為什麽懷念長安。
香霧濡濕了妳的鬢角，明月的清光使妳的臂彎冰涼。
什麽時候才能在薄薄的窗簾下並肩而坐，月光灑在妳我身上擦幹眼淚？
Top 5:《八月十五夜亭中望月》(唐居易)
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
白話:
過去，在八月十五的明月之夜，我在曲江池旁的杏園賞月。
今年也是八月十五的月夜，我壹直在寂寞的江州松浦水邊。
向西北望去，我的家鄉在哪裏？在東南方向，月亮已經圓了好幾圈了。
昨晚風刮了壹夜，沒人懂。今晚，月色和去年壹樣涼爽。