1. 春節：Chinese New Year's Day / Chinese Lunar New Year / the Spring Festival
2. 除夕：New Year's Eve
3. 正月：lunar January
4. 初壹：the beginning of New Year
5. 元宵節：the Lantern Festival
6. 春龍節：the Dragon-head-raising Festival (龍擡頭)
7. 寒食節：the Cold Food Festival
8. 清明節：Tomb Sweeping Day
9. 端午節：the Dragon Boat Festival (龍舟節)
10. 七夕節：the Magpie Festival / Double Seventh Day (中國情人節)
11. 中元節：the Hungry Ghost Festival
12. 中秋節：the Mid-Autumn Festival
13. 重陽節：the Double Ninth Festival
14. 臘八節：the Laba Festival
15. 潑水節：the Water-Splashing Day
二. 相關節日活動
16. 剪紙：paper cutting
17. 書法：calligraphy
18. 對聯：couplets
19. 紅雙喜：double happiness
20. 紅包(壓歲錢)：red envelope
21. 壓歲錢：lucky money
三. 傳統飲食
22. 小吃攤：Snack Bar / Snack Stand
23. 元宵：sweet rice dumpling
24. 火鍋：hot pot
25. 春卷：spring roll(s)
26. 蓮藕：lotus(荷花/荷葉)root
27. 北京烤鴨：Beijing roast duck
28. 餛飩：wonton
29. 花卷：steamed twisted(扭曲的) rolls
30. 羊肉泡饃：pita bread soaked (浸)in lamb soup
31. 冰糖葫蘆：a stick of sugar-coated haws
32. 八寶飯：eight-treasure rice pudding(布丁/甜食)
33. 粉絲：glass noodles
34. 豆腐腦：jellied (煮成膠凍狀的)bean curd(凝乳)
35. 東坡肉：Dongpo Pork
36. 鹹水鴨：boiled salted duck
37. 鴨血粉絲湯：duck blood and silk noodles soup
四. 傳統建築
38. 長城：The Great Wall
39. 故宮博物院：The Palace Museum
40. 天壇：The Temple of Heaven
41. 敦煌莫高窟：Mogao Caves
42. 兵馬俑：Cotta Warriors / Terracotta Army
五. 文學藝術
43. 《詩經》：The Book of Songs
44. 《史記》：Historical Records / Records of the Grand Historian
45. 《紅樓夢》：A Dream of Red Mansions(公館)
46. 《西遊記》：The Journey to the West
47. 孔子：Confucius
48. 孟子：Mencius
49. 京劇：Beijing Opera / Peking Opera
50. 黃梅戲：Huangmei Opera
51. 秦腔：Crying of Qin People / Qin Opera
52. 太極拳：TaiChi
53. 文房四寶 (筆墨紙硯) ：the Four Treasure of the Study / Brush， Inkstick， Paper， and Inkstone
54. 宣紙：rice paper
55. 相聲：cross-talk / comic(滑稽的) dialogue
56. 木偶戲：puppet(木偶)show
57. 小品：witty(機智的)skits(滑稽劇。幽默短文)
58. 武術：Wushu / Chinese Martial Arts
59. 中庸：the way of medium / golden means
六. 四大發明
60. 火藥：gunpowder
61. 指南針：compass
62. 造紙術：Papermaking
63. 印刷術：Printing Technique
七. 新四大發明
64. 高鐵：high-speed rail
65. 網購：online shopping
66. 電子支付系統：E-payment systems
67. ***享單車：bike-sharing services