關林（關羽廟）介紹
At the east end of Guanlin Nan Lu, Guanlin (Guan Yu Temple) was built to commemorate the great general Guanyu of the State of Shu during the Three Kingdoms Period.
關林（關羽廟）位於關林南路東端，是為了紀念三國時期蜀國名將關羽而建立的。
In the Romance of Three Kingdoms, the Shu general Guanyu was defeated, captured and executed by Sunquan, the ruler of the State of Wu.
《三國演義》中，蜀將關羽敗於吳王孫權並被俘，後被其處死。
Fearing revenge from Guanyu’s blood brother Liubei who was the ruler of the State of Shu, Sunquan ordered to send Guanyu’s head to Caocao-ruler of Wei in an attempt to deflect the responsibility for the death.
孫權由於害怕遭到關羽結拜兄弟蜀王劉備的報復，他下令將關羽的首級送至魏王曹操，意圖將關羽之死嫁禍給曹操。
Caocao, however, was an admirer of Guan's loyalty and bravery.
然而，曹操很欽佩關羽的忠誠與勇敢。
He ordered a wooden body be carved to accompany the head before Guanyu was buried.
他命人雕刻了壹尊木質關羽像，豎於關羽墓旁。
Very little is known about when the temple was first built.
沒有人知道關羽廟首建於何時。
The complex was developed during the Ming Dynasty and was underwent several renovation and expansion during the succeeding Qing Dynasty.
該建築群在明朝初具規模，後又在秦朝經過數次翻修和擴建。
It's now comprised of halls, temples, pavilions and Guan's Tomb.
現在，關林由小山、廟宇、樓閣和關羽墓組成。
Some valuable stone tablets with elegant calligraphies are also found here.
那裏還有壹些刻有優美書法的石碑。
The place is very popular among the locals who worship the valorous general by burning sticks of incense.
當地人很是崇拜這位英武大將軍，關林總是香火不斷。
Tips Comments:
遊覽小貼士：
The place is famous for its ancient traditional Chinese builidings and it was renowned as the Museum of Ancient architecture in that area.
關林以其古代傳統中國建築而出名，現已翻修為該地區的古建築博物館。
General Guanyu's popularity among the Chinese people makes the sight the must-be place for Chinese visitors.
由於關羽深受中國人民的喜愛，關林是中國遊客旅遊必遊之地。
How to get there?
旅遊路線
Take bus No, 53,60 81
公交 53 路、60 路、 81 路可達
Entrance Fee:
門票：
25 yuan
25 元
Recommeded Time for a Visit:
建議遊覽時間：
40 minutes
40 分鐘
Opening Time:
開放時間：
8:00 am-5:00pm
上午八點至下午五點