木匠不做修邊,屠夫不殺豬五爪?這句諺語的字面意思不難理解。意思是木匠不願意拿大小剛好的木頭做木工活,屠夫也不會五爪殺豬。在理解了這句諺語的字面意思後,我們將分別從古代和現代的角度來驗證這句諺語的正確性。
在古代,這句諺語是完全正確的。我們先來看前半部分。木匠不做切邊?這裏嗎?修整材料?指大小合適的木材。我們都知道木工是壹項精細的工作,木匠在做木工的時候會用各種量具仔細測量,不過話說回來,再細心的人也會出錯。如果雇主提供的木材尺寸剛剛好,那麽如果木工有壹點點失誤或者木材質量有問題,就會導致任務失敗。
另壹方面,誤差是不可避免的,即使是最精密的儀器也無法避免。木匠在實際操作中不可能完全符合預先計算的結果,會有壹些誤差,所以如果木材的尺寸剛好,就沒有誤差的空間,所以木匠很難完美的完成任務,所以木匠不做修邊也是合理的。
再看下半句?屠夫不殺豬五爪?五爪豬是指有五只爪子的豬。壹般情況下,豬蹄只有四爪,五爪的豬很少見。古人迷信。他們認為五爪豬不能殺,必須放生,否則會帶來厄運等等。那又怎樣?屠夫不殺豬五爪?放在古代是完全可以理解和正確的。
在現代,這句話只說對了壹半。這句諺語的前半句?木工不做修邊?在現代也是正確的。雖然現在的木工工具比古代更先進,更精確,但只要是手工,就難免會出錯,所以即使是現代的木匠也不願意接受木材大小剛好的木工。
這句諺語的後半句?屠夫不殺豬五爪?在現代看來是不科學不客觀的。從現代科學的角度?五爪豬?這只是壹個概率的問題,不是迷信,所以不存在五爪殺豬的後果這壹說。當然,神有好生之德,殺生總是不好的,最好不要殺生。
這個題目再次說明了歷史情境的重要性,討論諺語的正確性要從不同的歷史情境來分析。當然可以,但是所有的俗語都要從不止壹個角度去解讀。以上只是我的壹些看法,可能不太準確。如有錯漏,請指正。