給我的鼻子上粉
秦漢時期,上廁所的壹種禮貌方式叫“上廁所”。比如司馬遷描寫鴻門宴時寫道:“坐片刻,反覆如廁。”比如說是去某個地方的意思,也就是所謂的“萬事如上廁所”,上廁所就是上廁所,真的是簡單又優雅!
換衣服/連衣裙
在漢代,另壹種有大小便解手能力的婉拒,叫做“更衣”。如《史記·外戚列傳》中,魏皇後在衛子夫中描述漢武帝招財時的情景:“是武帝更衣之日,女婿在商招財。”當然,這裏的“換衣服”壹詞也可能是指換衣服。畢竟誰也不知道武帝當時是要換衣服還是要解手。太史公在這裏的描述真是婉約!但《論衡》中的描寫非常直白,平易近人:“老公更衣室臭死了”,明白無誤。所謂“更衣室”是指廁所,所以“穿衣”就是上廁所!
邱航
自唐代以來,廁所的流行說法叫做“Xi”(音綠)。因為廁所大多建在院子的東角,所以也叫“東”。
那麽,為什麽這個廁所被稱為“Xi”呢?好像風牛馬不相幹!善於思考的學生會馬上提出問題,“Xi”看起來壹點也不像廁所,而更像壹個菜園!請別急,慢慢聽我說!
單詞“Xi”外面有壹個“嘴”,中間有壹個“綠色”。“口”字,四面環繞,可以理解為壹個門緊閉的房子或建築;“清”字是從“清”中借用的,南唐精通文字學的徐愷說:“過去稱廁所為“清”的人,總要把自己的汙穢清理幹凈”。
鄧東
因為東門多建在東邊,上廁所也叫“往東”。王安石在地位較低後,描述他路過壹個村鎮上廁所時的情景:“龔景看見房子旁邊有壹個坑廁,要了壹張羊毛紙,走到東邊。”又如《余氏明言》,描寫湯弼去湖北做官,航行到金童,在那裏結識了壹批權貴。但因為他正好上廁所,所以逃過壹劫:“也是唐弼的命,在船頭上登東。他見勢頭不好,趕緊跳水,逃上岸。”
去廁所(排便)
方便,又稱馬桶,起源於明朝。明代的科舉考場上,有“方便”牌和“進京”牌。學者上廁所要先領證,才能緩解便秘,所以稱排便為方便。並把排便稱為大禮,小便稱為小禮。比如《警示世人》中寫道:
“去劉晨的住處,偶爾去廁所裏的坑廁”。正因如此,老北京人也把“放屁”稱為高雅的“空禮”。對了,宮女在皇上面前假惺惺的表示尊敬是很不尊重的。
洗手
上廁所也可以叫凈手。比如《金瓶梅》中,描寫西門慶偷偷摸摸地去找正在行醫的老胡曼:只見他家壹個大胖姑娘來廁所洗手,舔著大屁股,只見壹個人蹲在院墻下,沖上前大喊:“有賊。”西門慶這廝真有些惡趣味,連人都有興趣凈手看。作者真的很直白!
方便的
方便是上廁所的俗語,現在還在用,比如西遊記第五十三講,婆婆帶了兩個幹凈的水桶,教了她兩個方便。
以上所有關於上廁所的說法都是從婉言拒絕,稍微不那麽優雅甚至精致的就更是數不勝數了。漢語的博大精深也可見壹斑!