白元浦
孤村夕陽，輕煙老樹西方寒鴉，壹點點飛虹影，青山綠水，白草紅葉黃花
翻譯:
天邊是夕陽和稀疏的晚霞，不遠處是壹個孤零零的村莊。我看的時候，只能在夜幕降臨之前，看到幾棵老樹和幾只烏鴉帶著壹點薄霧棲息在裏面。不遠處，壹只孤雁飛過，因為飛得更高，它的小影子映在地上。我順著它的影子望去，遠處有壹座藍山和壹個綠湖，還有白色的草地、紅色的楓葉和黃色的花朵點綴其間。秋天是多麽荒涼壯麗的景色啊！
雖然與馬致遠的《秋思》有相似之處，但也有自己的特色。前兩句以《孤獨的村莊》為引，刻意渲染秋暮的冷寂。《壹個小洪飛》給冰冷的靜態畫面帶來了活力，引起歌曲表達情感的轉移。然後詩人用藍、綠、白、紅、黃五種顏色，由遠及近、由高及低、多層次、多側面地立體描繪了美麗的秋景，使整個畫面充滿了詩意。這首歌充滿了藝術張力，壹筆兩寫，成功地將秋天的蕭瑟景色與明媚艷麗的景色結合起來，以賞心悅目的秋景作為歌曲的主旋律，是又壹首寫秋的佳作。
夕陽西下，天空中太陽的余暉下，村莊是如此的孤獨。烏鴉還停留在附近煙霧中的老樹枝頭，天空中有孤獨的大雁。在青山綠水中，壹切都是那麽孤獨寂寞。
寫秋景時，難免要烘托出壹種蕭瑟的氣氛，但如果蕭瑟的氣氛是整篇文章的主旨，就會讓讀者感到厭煩和壓力。為了避免這種情況，白蒲在選詞上煞費苦心。前兩句《孤寨夕陽紅，西寒鴉老樹》，* *用了“孤寨”“夕陽”“晚霞”“輕煙”“老樹”“西寒鴉”六幅圖，任何壹幅都代表秋天秋景中的蕭瑟氣息。為了活躍這種蕭瑟的氣氛，作者於是選擇了《影下小飛》作為前半部分的結尾。於是，原本蕭瑟的畫面轉而活躍起來，落寞的秋景仿佛呈現出另壹種鮮活的生命。最後，為了強化作者秋景美麗迷人的形象，他用了“青山綠水，白草紅葉黃花”。”正如文曲的結論。這兩句話用了青、綠、白、紅、黃五種顏色，把白草、紅葉、黃花三種顏色混在青山綠水兩種顏色裏。”青山綠水”是壹幅浩瀚的畫卷，“白草紅葉黃花”是壹幅精妙的畫卷，如此錯落有致，於是原本落寞蕭瑟的秋景，頓時變得絢麗多彩。由此可見，白樸的散文寫作技巧是高明的。
參考資料:
參考Oo精靈_舞者和妳蘭若·Xi的回復。