1，“冷食”易
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯:
春日之都，到處都是風吹花的景象，寒食節的東風讓宮中的楊柳低斜。
到了晚上，宮殿裏出了蠟燭，給了誰？輕煙散入新密封的王子之家。
2、《牽牛星》韓佚名
遙遠的牽牛星，嬌嬌河漢女。
巧手，做壹臺織布機。
終日無章，淚如雨下。
河水清與淺，相差多少！
水與水之間，脈脈無言。
翻譯:
路途遙遠，牛郎星織女星，群星閃耀，牛郎織女。
修長白皙的手指在擺動，紮紮的聲音是她操作織布機的聲音。
我織了壹天了，但還沒織成布。我邊哭邊交流，淚如泉湧。
銀河清澈，河水淺淺。兩顆星之間的距離是多少？
就隔著壹條淺淺的河，我深情的看著卻無法和對方說話。
3.《十五夜望月》唐·王建
中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
我不知道秋思今晚會遇到誰。
翻譯:
月光灑在庭院裏，地上似乎覆蓋著霜雪；在小森的樹蔭下，鳥兒壹只接壹只地睡著了。因為是深夜，秋露打濕了庭中的桂花。
今夜，人們仰望明月，卻不知秋天的向往落在誰的家。
做出贊賞的評論
這是壹部中秋之夜的懷胎作品。前兩句描寫了庭院中月光的空曠，環環相扣的意象，地面的潔白映襯著月光的明亮，夜晚的寂靜映襯著棲鴉，秋色的蕭瑟映襯著冷露，中庭的寒意映襯著濕漉漉的月桂，讓人浮想聯翩。
後兩期表現了詩人的用心，涼爽的秋天，動人的情懷，都糾結於對月亮的向往。明明是自己的秋思，詩人卻用“不知道”這個詞來展開秋思，深沈而委婉。
這首詩意境優美，感情深刻，想象豐富，使離別真摯動人。