葉賽寧的現代詩：
1、白樺
在我的窗前，有壹棵白樺，
仿佛塗上銀霜，披了壹身雪花。
毛茸茸的枝頭，雪繡的花邊瀟灑，
串串花穗齊綻，潔白的流蘇如畫。
在朦朧的寂靜中，玉立著這棵白樺。
在燦燦的金暉裏閃著晶亮的雪花。
白樺四周徜徉著姍姍來遲的朝霞，
它向白雪皚皚的樹枝又抹壹層銀色的光華。
2、星星
明亮的星星，高高的星星！
妳身上包含著什麽，又隱藏著什麽？
啊，溶化了深邃思想的星星，
妳用什麽力量俘虜了我的心？
密集的星星，擁擠的星星！
是什麽賦予妳美麗，是什麽賦予妳強大？
天上的星星，妳又用什麽，
吸引著那渴求知識的偉大力量？
為什麽妳閃爍的時候，
總引誘我向往天空，
想投入廣闊無垠的胸襟？
妳那樣溫柔地凝視我，
撫愛我的心，
啊，天上的星星，遙遠的星群！
3、我記得
我記得，親愛的，記得
妳那柔發的閃光；
命運使我離開了妳，
我的心沈重而悲傷。
我記得那些秋夜，白樺樹葉簌簌響；
願白晝變得短暫，
願月光光照得時間更長。
我記得妳對我說過：
“美好的年華就要變成以往，
妳會忘記我，親愛的，
和別的女友成對成雙。”
今天菩提樹又開花了，
引起我心中無限惆悵；
那時我是何等的溫柔，
把花瓣撒落到妳的鬈發上。
啊，愛戀別人心中愁煩，
我的心不會變涼，
它會從別人身上想起妳，
象讀本心愛的小說那樣歡暢。
古老傳統的樸素
心懷敬畏的單純
清新質樸的快樂。
4、早安
金光燦燦的星星昏昏欲睡，
明鏡似的河灣搖晃顫動，
晨曦映照著小河灣，
染紅了那漁網似的天穹。
睡意惺忪的小白樺微笑了，
梳理著柔軟如絲的發辮。
綠色的瞿麥發出悉萃聲，
露珠的銀光壹閃又壹閃。
籬笆旁的蕁麻長起來了，
在五彩繽紛的珠母貝把自己打扮；
它淘氣地點著頭低聲私語：
“早晨好啊，早安!”
5、田野收割了，樹林光禿禿
田野收割了，樹林光禿禿，
霧從水面升起，空氣濕漉漉。
柔和的太陽像車輪，滾向藍色的山崗後。
被掘開的道路沈沈入睡，
今天它已開始憧憬，
不用等多久了吧，
白雪皚皚的冬天就要來臨。
哎，就是我昨天也親眼在霧中，
在喧響的密林中看到：
棕色的月牙像馬駒，
駕駛著我們的雪橇。