自這些線上翻譯平臺上線以來,就壹直被人拿來和傳統翻譯公司作比較,很多人認為翻譯作為壹種交流工具,應該是以人為主導,面對面進行溝通交流,而不是這種依靠在線交流的這種方式,因此很多人還是願意和翻譯公司合作。但是,相對而言,還是在線翻譯平臺這種運營模式更適合我們對於翻譯的需求。以下就是幾點關於在線翻譯平臺的介紹,帶您重新認識以下翻譯平臺。
1、首選我們要明白在線翻譯平臺並不就是機器翻譯
在線翻譯平臺只不過是利用互聯網技術將翻譯服務搬到線上來操作,在線翻譯平臺將有翻譯實力的譯員招募在壹起,然後有翻譯需求的客戶直接在網上提交翻譯稿件,支付完成之後,譯員接單,最後將翻譯好的稿件上傳到平臺上,客戶直接下載就可以。由此可見在線翻譯平臺也是由人工來完成翻譯任務,並不是像有機器來完成的。
2、其次在線翻譯並不等於翻譯質量就會差。
翻譯質量是有人來控制的,而不是由運營模式來決定的,從這點來看,在線翻譯平臺和翻譯公司都壹樣。因此,要想獲得高質量的譯文,關鍵還是要要選擇合適的翻譯人員。並且翻譯公司最大的弊端就是,譯員好不好,只有到了交稿那壹刻才能知道,但是在線翻譯平臺就不壹樣,客戶可以通過後臺,實時查看翻譯進度和質量,有問題可以即時與譯員反應,這樣翻譯質量不僅有保障,而且翻譯服務更加高效。
3、在線翻譯平臺更加快速、便捷。
在傳統的翻譯公司,客戶如果需要翻譯,得經過銷售、交付等等層層的溝通屏障才能聯系到譯員,這樣不僅溝通流程冗長,翻譯耗時也長。與傳統的翻譯公司相比,在線翻譯平臺更加方便快捷,客戶直接將需要翻譯的稿件上傳到翻譯平臺,可以即時得到報價,付款後,馬上就會有譯員開始接單翻譯,並以最快的速度交付。
4、在線翻譯平臺省事又省錢
在線翻譯平臺基於互聯網技術,直接拉通了客戶與譯員,不僅省去了傳統翻譯模式下,從客戶到譯員需要經過,銷售、交付等層層溝通所耗費的時間,還可以將節省下來的溝通成本直接反饋給客戶和譯員,從而使客戶能用更低的價格享受高質量的翻譯服務,同時,也可以將省下來對的錢直接將跟多優質的譯員匯聚到在線翻譯平臺上,從源頭上保障翻譯質量。
綜上所述,就目前而言,在線翻譯平臺無論是從價格還是時間上更加適合各大急於抓強這次機遇,走出國門的中小企業。