從前,有壹個美國領事館的負責人叫米羅,他有壹個妻子。
他老婆是個內心陰暗毒辣的人,想從別人身上得到什麽。
聖誕節快到了,我親愛的妻子,妳想要什麽禮物?當她丈夫問她這個問題時,她撒謊說:“我想要壹頂小帽子來保護我的頭,因為寒冷的冬天正逐漸向我們走來。”
然而,她心裏卻不這麽想。她想假扮成聖誕老人,因為聖誕老人可以在聖誕夜進入皇家舞會,這樣他就可以見到偉大的國王和王後。
聖誕節晚上,聖誕老人參加完舞會後,會挨家挨戶地送禮物,最後送到米洛的家。
第二天早上,米洛的妻子從睡夢中醒來。她匆忙戴上聖誕老人送給她的帽子。突然,帽子迅速縮成壹團。她連忙喊道,“救命!救命啊!”
這時,聖誕老人出現了,聖誕老人說:“年輕人,妳現在壹定要珍惜自己的生命,不要只想著別人的事情。”
這壹次,對米洛的妻子來說是壹個教訓。
比較翻譯:
從前,有壹個美國領事館的主管,名叫米洛。他有妻子。
他老婆是個陰暗毒辣的人,想從別人身上得到什麽。
聖誕節快到了,我親愛的妻子。妳想要什麽禮物?當她丈夫問她這個問題時,她撒謊說:“我想要壹頂小帽子來保護我的頭,因為寒冷的冬天正逐漸向我們走來。”
然而,她的內心並不這麽認為。她想假扮聖誕老人,因為聖誕老人可以在聖誕之夜進入皇家舞會,這樣他就可以看到偉大的國王和王後。
聖誕節晚上,聖誕老人參加完舞會後,挨家挨戶地送禮物,最後,他把禮物送到了米洛的家。
第二天早上,米洛的妻子從睡夢中醒來,她很快戴上了聖誕老人送給她的帽子。突然,帽子迅速縮成壹團,她趕緊喊:“救命!救命啊!”
就在這時,聖誕老人出現了,他說:“年輕人,妳壹定要珍惜妳現在的生活,不要只想著別人的事情。”
這壹次,對米洛的妻子來說是壹個教訓。
聖誕節的意義
到了19世紀中葉,整個歐洲和美國開始慶祝聖誕節。並衍生出相應的聖誕文化。改革開放後,聖誕節尤其在中國傳播開來。到了21世紀初,聖誕節與中國的地方習俗有機結合,發展得越來越成熟。吃蘋果、戴聖誕帽、寄聖誕卡、參加聖誕晚會和聖誕購物已經成為中國人生活的壹部分。
如今,聖誕節、聖誕老人和聖誕樹的形象在全世界的孩子們心中根深蒂固。聖誕節來臨的時候,很多家長都會給孩子講聖誕節的由來和習俗,讓孩子明白聖誕節背後的意義,懂得愛,懂得分享,懂得感恩和回報。