補充:
日本早期的日本扇子叫扇子，由細細的扇骨組成。每個扇骨都是分開閉合的，類似於今天的折扇，但展開時形狀並不完美。據壹些文獻記載，日本工匠經過逐步摸索，在扇骨上覆蓋貼紙，使扇面合二為壹，進而形成了壹種新的風格。河扇不僅是日本的酷工具，也是日本文化的重要象征。像扇子和腰帶、手提包和木屐壹樣，它是常規和服的壹部分；茶道中，如果對方在妳面前橫放壹把折扇，就代表壹個屏風，提醒妳“茶還沒泡好，不要把手伸過屏風去取。”那為什麽不弄個真屏幕呢？因為茶道的壹個重要環節就是讓遊客觀看泡茶的過程，如果真的在上面放壹個屏風，妳什麽都看不到。
有意思的是，根據折扇起源於日本的說法，雖然日本的和聲扇傳入中國後壹度受到蘇東坡等名人的青睞，但總體來說，這種精致的小東西在中日兩國都是被中下層民眾初步接受的。在日本，和聲扇已經成為日式“扇子舞”的道具之壹。可惜的是，日式扇子舞的某些流派是古代“艷舞”的先驅，隨著扇面的開合制造了若隱若現的誘惑。在中國，明代劉元慶在《鹹宜辨》中說:“南方女子皆用團扇，妓女則用散扇(即折扇)。”直到明清時期，折扇才成為官僚們的常用商品。名人在扇子上題字，逐漸形成壹種新的藝術形式。後來甚至比日本扇子還要精致，卻大量出口日本，以至於江戶時代“中國制造”成為日本市場的主流。“河番”傳入中國並回歸日本，是東方文化史上壹次有趣的交流。
值得壹提的是，優雅溫柔的粉絲在日本也和暴力發生了關系。日本和平扇曾經是日本人的武器。據《明史》記載，敵軍臨陣時，常與前面壹人舞扇，以引起明軍註意。然後，他“組成蝴蝶陣，以自己的扇子為號揮舞，壹人揮舞扇子，眾人揮舞長刀，刀光閃閃”。而fan實際上已經成為了類似於今天旗語的指揮工具。今天，我們可以在各國流行的和聲扇上看到許多來自其他國家的文化影響。雖然日本仍稱其為“和諧扇”，但總體來說已經有些名不副實了。