謝璐
樂府詩集
不容易被曝光!
明代的露水降得更多。人死了什麽時候回歸?
白話翻譯
散落的露水是多麽容易幹涸啊!
明天露水幹了還會掉下來。人的生命壹旦沒了,什麽時候才能回來?
《秋錄》是西漢時期壹個不知名的人寫的壹首雜詩。這是壹首挽歌,表達對死者的悼念。這首詩的靈感來自於蠍子身上的露水很容易幹,寫的是生命的短暫。又幹又露,明天還能再落地,走了就難還了。這首詩由三七個字組成,歌詞零散多變,感情纏綿舒緩,哀怨緩嘆,容易打動人心。
《秋錄》是漢魏時期的壹首挽歌,由出殯時領棺的人演唱,作為《和頌》收入《樂府詩集》。《秋錄》《浩立》原是壹首詩,相傳出自楚漢爭霸時田橫的弟子。田橫出生在戰國時期齊國的宗室。秦末曾壹度成為齊王,但戰敗,帶著五百人逃到島上。西漢建立後,田橫被漢高祖劉邦招安。在去洛陽的路上,他因為不想投降而自殺了。他的同門客人作了這首挽歌來悼念他。到漢武帝時,宮廷樂師李延年已將其分為兩首,以《秋錄》送別王公貴族,以《豪禮》送別文人和庶人。
文學欣賞
這首詩哀嘆人生的短暫。這首歌從朝露變成了故事。荷花上的露珠在初升的太陽的映襯下,閃閃發光,顯得那麽美麗動人。沒有太陽,朝露得不到光澤,卻因為太陽的照射而稍縱即逝。另壹方面,詩人從露珠中體會到人的生命極其短暫,於是感嘆:“露珠不易!”其實這是人們從長期的經驗中對生活的理解,是朝露偶爾做出來的。另壹首古詩《長歌行》與這首頗為相似,其中有壹句類似的話:“綠園葵花曬。”秦嘉《贈女詩》說:“人生如朝露。”曹操的詩《短歌行》也說人生“如朝露”。可見,朝露般的生命是壹種普遍的意識,而不是個人壹時的想法。因為這首歌把人的壹生比作朝露,所以歌的前兩句感嘆朝露,就是感嘆人生。把這兩句話放在開頭,可以發人深省。
將人的生命與朝露相提並論已經夠可怕的了。但歌中第三句又進壹步說,人的生命不能與朝露相比:朝露雖“易變”,卻能在明朝“復原”。詩人讓生活如此悲傷。說朝露“徘徊”“再落”,自然會讓人聯想到起死回生的觀念,這是由吟誦的主題所決定的,有負面的內涵。最後壹句“壹個人死了什麽時候會回來”就是從這個負面想法引發的,與第三句相反,充當了負面想法的承擔者。“人死了什麽時候回”的問題,表現了人生的迷茫。生與死的矛盾困擾了人們很久。吃喝和拼搏是兩種完全不同的人生態度。本文前三句造勢,但筆重點在第四句,這個結尾句像壹聲巨響,道出了整個主題。
這首詩很適合悼念死者——很適合悼念妳的朋友!