1.壹日三餐
1早餐:潮汕比較正宗，不直接翻譯。直譯不僅不地道，而且很奇怪。據網友說，妳要麽是裝的，要麽肯定不是本地的。這個要和我們的英語口語比，肯定不如人家本地的。相反，當我們聽到外國人說我們的普通話時，我們仍然會感到奇怪的口音。這其實是潮汕方言和閩南話逐漸漢化的現象。我失去了壹些傳統的隧道，但我得到了壹個沈悶和蹩腳的味道。說起早餐，比較正宗的有幾家。壹個是早餐。飯很好理解，我們壹般說壹頓飯。所以“敦”字其實挺古老的，也是這樣流傳下來的。第二，是早。這個更有意思。好像沒有關於吃的詞。就像描述朦朧的早晨。這裏的典故，或者出處，說實話，我還不確定。但這確實是壹句普通而地道的日常問候語。比只說早餐正宗更常見。暫時想到這兩種，想到了可以補充。但我敢說這兩個是最常用的。和我壹樣，我媽(潮汕方言高手，從小跟她學了很多)，我爸，我們村的，可以說第二種。而另壹方面，那些從城市回來或者工作了幾年的年輕人，已經忘了自己的字，說話夾雜著普通話，陌生又生疏。
2同比，午餐。有兩種說法，壹種是午(飯)，閩南人用。第二個是第二天。細心的朋友很容易發現，中跟表示中午或下午。所以重點是日，這個詞也要有意指代典故或者傳統習慣。潮汕經常下雨。晚飯的時候，我晚上頭暈，剩下的好像沒有。這是最常用的。記住這個基本可以和潮汕交流，說不定晚上還能暈過去。但強調要讀的標準不要讀成“奶粉”，潮汕方言真的很接近。但這個漢字實際上可能是“夜肉”，這是有道理的。大概古代的年夜飯都挺豐盛的吧。其實我們農村很多都是到了晚飯才吃喝的。所以肉菜肯定很多。這個解釋更接近晚餐。不過不用擔心，發音是壹樣的。所以妳只需要把潮汕方言念對就行了，問題不會很大。我也跟妳說了宵夜的事。這個更有趣。就是“夜燒”和“夜燒”。感覺很貼近現在城市年輕人的夜生活。簡稱“夜燒”。
綜上所述，學會壹日三餐，就成功了壹半。至少問候沒有問題。吃過潮汕的習慣問候語嗎？這很有用。
2.洗澡，睡覺，生活。
洗澡，洗澡。睡覺，兩種，壹種是愛，壹種是困。睡了就來愛了，困了就來。兩者都很經典。這大概是因為直譯很難發音，所以沒有直譯版本。都是這兩種。學遍潮汕，遊遍潮汕。直播，這個有意思。例如，妳問人們住在哪裏。潮汕是“妳是哪裏人？”問對方妳家在哪裏？就是“措哪裏”，相當於家裏“措”的說法。估計是古漢語流傳下來的，沒變過。突然想到，比如現在潮汕說“筷子”，不是指“筷子”，而是“筷子”，不僅看字形容易理解，而且還有典故。比如曹操和劉備談英雄，他說他們都是當代英雄，劉備嚇得筷子都掉了。它發生在雷聲上。有個成語叫“打雷丟筷子”，筷子指的就是筷子。所以筷子這個名字在潮汕壹直保留著。好吧，走，就“走”，別跑，叫“別走”。這也是對古代漢語的相當保存。這也和歷史有關。那時候古代有戰爭，潮汕地區很少受波動影響，所以能把傳統文化保存得這麽好。今天的嘴還是那個時候叫的。學習潮汕方言，其實就是間接了解古代文化。壹個沒怎麽修改的窗口。很有意思。
好的。今天到此為止。我每天需要的東西都有，但是還沒告訴妳怎麽念。留著下次再說吧。我吃了壹夜，燒了壹夜。