《紅樓夢》劉姥姥進大觀園後，因為感嘆大觀園就像是壹幅年畫兒，於是賈母大喜過望，便給惜春安排了壹個艱巨的任務，就是按模按樣將園子畫下來。也因此惜春便要跟詩社請假去作畫，期間有壹個插曲著實有趣，值得深究壹番。
書中第四十二回，惜春因為作畫要請壹年的假，眾人議論紛紛，李紈率先發表了自己的意見：“我給了她壹個月，她嫌少，妳們怎麽說。”李紈是賈府有名的“菩薩”，對人對事皆以柔順應之，因此她給惜春壹個月的假期肯定是完全符合作畫要求的，可是惜春卻嫌假太短，不夠用，開口就是要請整整壹年的假，在李紈給的時間指標上乘了壹個十二。
惜春所要求的時間遠遠超過了作畫時間，為何她要請這麽長時間的假？其實細細分析，也不難理解，原因很簡單，惜春天性孤僻，她壹點兒也不喜歡與眾姐妹們壹起辦詩社，更不喜歡與眾人壹起作詩，具體原因可在第三十七回“秋爽齋偶結海棠社”中找出。
李紈道：“我們七個人起社，我和二姑娘、四姑娘都不會作詩，須得讓出我們三個人去......於是要推我當社長，我壹個社長自然不夠，必要再請兩位副社長，就請菱洲（迎春）、藕榭（惜春）兩位學究來，壹位出題限韻，壹位謄錄監場。”
林黛玉、薛寶釵、賈探春等女子才華橫溢，自然是詩社的參賽選手，李紈作為海棠詩社的社長，負責主持和評比，迎春來出題，唯獨惜春是負責監考的，其實眾目睽睽之下作詩，根本沒有監考的必要，只是李紈怕惜春壹個人在旁邊無聊，硬塞給她壹件差事而已。
所以惜春在詩社中的地位很尷尬，她並不想加入這個所謂的詩社，但又不想表現出來，所以壹旦賈母安排了作畫兒的人物，她就想趁機多請點假，拒絕再進入詩社。因此惜春提出壹年假期的時候，眾人都認為是惜春年幼，作畫功底尚淺，所以需要更多的時間來畫畫，卻忽略了惜春內心深處的真實想法，唯獨唇尖舌利的林黛玉壹眼看透了惜春的小心思，便開了壹個玩笑打趣惜春。
大家可以將黛玉末了話中的“慢慢”二字放慢0.5倍來讀，便可理解其中的笑點何在。也是因為林黛玉的這番話，讓眾人明白了惜春的真實心思，但純潔質樸的女兒們都沒有揭穿惜春，在她們心中，對惜春的處境開始有所了解，因此選擇了理解惜春，不但給惜春定了壹年的假期 ，眾人還合夥在賈母面前替惜春開脫。