1，元日
宋代白居易
原文:
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2.“張少府在越城，年夜飯俱樂部”
唐代的孟浩然
原文:
壹直以來，兩人關系都很好，互相認識親密無間。
天黑後，人們會點上紅色的蠟燭，等待朋友們的守歲宴。
席間，歌女們唱起了《梅花》的老歌，大家喝著新蒸的白葡萄酒，推杯換盞，偶爾還會有酒客打賭的遊戲。
作者現在四處遊蕩，享受著過去，壹年又壹年的過去。
翻譯:
長期以來兩家關系壹直很好，彼此都很熟絡。天黑後，點燃塗好的紅燭，安排守歲宴，隨後是親朋好友。席間，歌手唱起了老歌《梅花》，大家喝著新蒸的柏樹酒，推杯換盞。偶爾會有點酒順序的遊戲。作者現在四處遊蕩，尋歡作樂，壹年又壹年過去了，沒有見到他。
3.田家院日
唐代的孟浩然
原文:
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。？
我四十歲了，雖然沒有官職，但是很擔心種地。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。
田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯:
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向東方，今天早上，新的壹年又開始了。我四十歲了。雖然沒有官職，但還是很擔心種地。靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。農民推測今年的收成，說今年是豐收年。
4.“夜間工作”
唐代的高適
原文:
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
故鄉今夜思千裏，又是明朝壹年。
翻譯:
我壹個人躺在酒店裏，冷光照在身上，久久不能入睡。是什麽讓我作為壹個遊客心裏難過？今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又是新的壹年。
5.夜間除雪
宋代的陸路旅遊
原文:
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
翻譯:
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。在半杯屠蘇酒被舉起慶祝之前，我還在燈下用草書寫下了象征春節的桃花。