肖春[唐萌浩然]
我感覺不到春天的黎明，
到處嗅鳥。
夜晚的風雨聲，
對花知之甚少。
[註釋]
肖春:春天的早晨。
天亮了。
不知不覺曉:不知不覺曉。
嗅鳥:我聽到鳥兒在啁啾。
睡眠:睡眠。
聞:我聽到了。
晚上:昨晚。
[簡要分析]
這首詩寫的是春天早晨的景色。“我在這個春天的早晨輕松地醒來，周圍到處都是鳥兒的歌唱”的第二句話的意思是:春天的夜晚很短，在妳知道它之前，妳睡著後就天亮了，到處都有鳥兒在歌唱。這兩首詩捕捉到了春日清晨鳥鳴處處的聲學特征，渲染出壹種醉人的春的意境，烘托出春日清晨的壹片生機盎然。在“但現在我記起那壹夜，那場風暴，不知折了多少花”這句話裏，詩人從夢中醒來，回想起昨夜的風雨聲，於是想到過去會有許多落花。這裏的“風雨”的聽覺形象，絕不是悲傷的“斷腸聲”，而是豐富的“續曲”。千百年來，人們閱讀它，討論它，仿佛在這首短短的四行詩裏，蘊藏著取之不盡的藝術寶藏。
【作者簡介】
作者背景
孟浩然(689-740)，唐代詩人。襄州襄陽(今湖北襄樊)人。他的詩清雅清新，寫的是田園隱逸。他和王維壹樣，是盛唐山水田園詩的代表作家。主要作品有《春曉》和《建德夜泊》。
古詩的現代翻譯
名句賞析——“春天的早晨，我輕松地醒來，四周到處都是鳥兒的歌唱。”
春天很美，花兒醉人，景色迷人。但更讓詩人感動的是春天嘈雜的聲音。當詩人在春眠中醒來時，他首先聽到的是鳥兒的啼叫。隨處可聞的清新悠揚、時斷時續的鳥鳴聲，是春天帶給詩人的歡樂。與此同時，昨晚的壹場春雨讓筆者著迷。在那個靜謐的春夜，紛紛灑落的春雨，會給人很多如煙似夢的想象，那紅片片、濃濃綠意的雨後春晨，該是多麽清新、美好、熱鬧。詩人就這樣用最平實的語言為我們描繪了壹個自然美好的世界，像壹股清泉流進我們的心裏，沁人心脾，令人陶醉。
《肖春》向我們展示了壹幅雨後清晨的春景。看似平淡，卻有著無窮的魅力。不寫花，不寫醉人的香，就用寥寥幾筆，把妳在那個不經意的瞬間感受到的濃濃春意勾勒得淋漓盡致。詩人因愛而惜春，因愛而生春，凝練而真摯。從“但現在我記得那個夜晚，那個暴風雨”，我們可以盡情地想象鳥語花香的燦爛春光。
翻譯
春天是個好覺，不知不覺就天亮了；
我突然醒來，到處都有鳥兒在歌唱。
夜裏迷胡胡，似有沙沙聲；
哦，風雨交加，多少花落了？