鄭愁予的錯誤文學短評如下:
《錯誤》這首詩,以壹連串具有傳統意味和江南風情的意象,將豪放曠達的氣質和欲語還休的情韻融為壹體,營造出和諧、完整的藝術境界。雖然詩中寫了思婦和浪子,但與傳統的閨怨詩相比,表現出了較強的歷史感和時空感。
《錯誤》最大的特點是敘事、畫面的象征化以及對照手法的結合運用。從第壹節開始,在壹個敘事的語境中,季節、容顏、蓮花就***同型塑出這些詞語的象征意味。第壹節兩句,以第壹人稱“我”寫遊子走過江南,“那等在季節裏的容顏如蓮花的開落”,詩中,“容顏”顯然借指某個人,至於這個人的性別,在語言文化的規約下很自然會將其認同為“女性”。
前半句中“等”和“季節”賦予了“容顏”以敘事內容和時間限度;後半句是對“容顏如花”這個套板化譬喻的推進和激活,詩人不再甘於用靜止的喻體去比附靜止的本體,喻體被轉化為兩種動作狀態——開、落。所以,這個句子就是詩人對壹個具有情節性、動作性和時間性的故事的切片和象征。
壹個通常用敘事的方式予以展開的情景被象征化地表達,於是在想象中補齊了這句詩所涉及故事的三個層面:壹個美麗的年輕女子在守候著她的歸人(容顏、等待);她等了壹年復壹年,時間在等待中悄然逝去(季節裏);她也曾欣喜期待,以為她的歸人即將到來(蓮花開),卻終於還是寂寞失落,因為她的歸人終究沒有歸來(蓮花落)。
原詩:鄭愁予
《錯誤》
我打江南走過,
那等在季節裏的容顏如蓮花的開落。
東風不來,三月的柳絮不飛。
妳的心如小小寂寞的城,
恰若青石的街道向晚。
跫音不響,三月的春帷不揭。
妳的心是小小的窗扉緊掩。
我達達的馬蹄是美麗的錯誤,
我不是歸人,是個過客……