這些小小冊子是我在2013年參觀昌德宮時買的;這是我第壹次去韓國。每套都有幾幅國王和王後的肖像,並詳細說明了他們所處的衣櫥。我基本上只是照搬書中的描述,盡管我確實翻譯了壹些不同的詞,以使它們(在我看來)更準確。用粗體字寫下的是我自己的補充和想法。
在正道(第壹個月的早晨),東節(冬至),Johoe(宮廷觀眾),或Napbi(呈現配偶)上舉行國家祭祀儀式時,國王所穿的儀態服裝。它戴著壹頂叫做myeolyugwan的帽子和壹件叫做gonbok的長袍,其中包括gonui(有龍圖案刺繡的長袍),jungdan(內袍),pyeseul(腰帶裝飾),腰帶,paeok(玉飾品),daedae(寬腰帶),su(彩色掛飾),mal(襪子),seok(鞋),和gyu(外袍絲帶)。
這是國王最正式的服裝,在西裝不夠好的場合相當於無尾晚禮服。雖然在小冊子中沒有詳細介紹,但這種形式的服裝也可以被稱為Kujang-bok或Shibijang-bok,它們彼此非常相似,但在細節上有非常微小的差異。我認為這兩者都是明福的類型。
它包括有翼帽、禦龍袍、玉帶和花鞋。因為象征國王權威的五爪龍圖案繡在胸前、後背和肩膀上,所以也被稱為永坡。那幅英jo國王畫中的長袍袖子更寬,領子更深,龍面朝前方,富有魅力地扭動著身體。
它包括ikseongwan(有翼的帽子),gonryongpo(皇家長袍),秋葵(玉帶)和hwa(鞋)。因為象征國王權威的五爪龍圖案繡在胸前、後背和肩膀上,所以也被稱為永坡。大江王畫中的龍設計與明洪武皇帝的龍設計相似,細節上更有修飾。衣袖窄,領不深,長袍兩側敞開。
這可能是紅蓮雍坡的前身,其紅色貢蓮雍坡的描述幾乎相同。雖然他的壹些繼任者可能也利用了這壹服裝,因為泰jo國王的肖像是臨真戰爭/豐臣秀吉入侵後唯壹幸存的肖像,但這不能確定。在現代媒體上,太子的穿著幾乎完全壹樣,盡管這是否是歷史上的慣例我不知道。