如果妳是真的想提高自己的文章水平，我看的書不多，但是我個人建議讀壹些五四時期中國的文學大家，就我個人而言，我最佩服林語堂，然後梁實秋，然後周作人，魯迅也不錯，不過沒有高中語文書裏吹的那麽好，這些人不僅文章好，思想境界也很高。建國後的我比較欣賞的就是沈從文，錢鐘書，再往後是王小波，不過這個人有點色，但是是好色而不淫的那種。當代男作家我最欣賞韓寒，女作家裏我很欣賞清華大學的壹個教授劉瑜女士的文章。
上面都是些白話文作家，我想中國文學的真正精髓還是古代文學吧，這個我不敢冒充知道很多，總之盡量多讀些我們國家優秀的傳統文化中的經典吧，唐詩宋詞元曲明清小說等等，不要局限於語文書裏被閹割過的書單，很多牛叉著作並沒有列在我們官方教科書裏。
譯著我沒有說多少，主要是與翻譯者的水平關系太大，如果妳讀老外的書，最好讀商務印書館或者三聯出的書，或者如果妳夠強的話，直接讀原著。