硬玉，我國俗稱“翡翠”，是我國傳統玉石中的後起之秀，又是近代所有玉石中的上品。常見的翡翠顏色有白、灰、粉、淡褐、綠、翠綠、黃綠、紫紅等，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤。按顏色和質地分，有寶石綠、艷綠、黃陽綠、陽俏綠、玻璃綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺陽綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍綠、灰綠、油綠，以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個品種。
成色篇
色：即顏色。觀其色是判斷翡翠優劣的首要因素，翡翠色澤鮮艷，有玻璃的光澤，透明度好。常見的有綠色、紅色、黃色、紫羅蘭色、褐色、白色和藍色等，其中尤以綠色為上佳。
壹般來說，高檔翡翠應具有純正而濃艷的綠色，即要求顏色飽和，亮度搭配適中，如果某塊翡翠制品顏色能達到通綠，即被視為高檔品。
純天然翡翠綠色多集中在絲狀、片狀的*體中，其周圍常為淺色、無色或其他顏色的基調，當翡翠中的綠色與其周圍的基調顏色能達到壹種協調和互為映襯的關系時，顏色質量也被視為上乘。
翡和翠是兩個概念，紅為翡，綠為翠。
首先要確保玉是天然A貨即可改變形狀但沒做過任何假處理的，表面光滑，B貨只的是通過強酸或強堿浸泡掉雜質，內部結構會被破壞，表面會有坑凹現象，也很容易破碎。C貨是添加了色素的玉，在通過濾光鏡觀察在強化手電的直照下顏色會變紅色。除此之外，玉中翠綠最為貴，玻璃種為上佳。玉綠的越接近均、正、陽、和越好，反之就差。
真假篇
如果不請專家，初玩玉者要自己鑒定玉的真假，可從三方面觀察：
壹、由於玻璃質地十分脆硬，結構排列疏通，缺乏玉的致密和堅韌性，經不起強烈的高速旋刻，因此在玻璃上壹般加工不出高浮雕和圓雕。
二、用放大鏡查找氣泡，哪怕只能見到壹個，也能確認不是玉。
三、玻璃加入氧化鉻，色近紅寶石；加入氧化鈷，色近藍寶石；加入氧化鉻和氧化銅，色近祖母綠……如此等等，還有好多種假玉。但它們的色調總顯得單薄，缺乏天然玉色之油潤、渾厚的感覺。
新玉和舊玉的鑒定不同。新玉的鑒定側重於真假品種、質地優劣與雕工的精粗。而舊玉的鑒定相對復雜，除了對新玉的幾個基本要求之外，還要識別玉器的制作及其歷史價值。
參考資料：
/question/875515.html