張杲卿丞相知潤州日，有婦人夫出外數日不歸，忽有人報菜園井有死人，婦人驚，往視之，號哭曰：“吾夫也。”
遂以聞官。公令屬官集鄰裏就井驗是其夫與非，眾皆以井深不可辨，請出屍驗之。
公曰：“眾者不能辨。婦人獨何以知其為夫？”收付所司鞠問，果奸人殺其夫，婦人與聞其謀。
以下是翻譯： 張杲卿在潤州擔任知州時，有個婦女的丈夫外出多日沒有回家。突然有人告知壹處菜園的井裏有死人，這個婦女很吃驚地過去壹看，放聲大哭道：“這是我的丈夫啊！”於是報告了官府。
張杲卿就讓他的下屬官員把這個婦女的鄰居們召集到井邊，辨認井裏的死人是不是這個婦女的丈夫，大家都認為井深看不清而無法辨認，請求打撈出屍體再查驗。 張杲卿說：“這麽多人都分辨不清，為什麽這個婦女偏偏就能知道井裏的死人是她丈夫呢？”於是就將這個婦女抓起來交給有關官員進行審訊，發現果然是這個婦女的奸夫殺了她的丈夫，她也參與了這樁謀殺案。
不知道妳要的是不是這個，我都弄來了，如果是文言文練習也歡迎討論。
2. 《陸雲斷案》文言文原文
陸雲為浚儀令，有見殺者，主名不立，雲錄其妻而無所問。十許日，遣出，密令人隨後，謂曰：“其去不遠十裏，當有男子候之，與語，便縛至。”既而果然，問之具服，雲與此妻通，***殺其夫，聞妻得出，欲與語，憚近縣，故遠相伺候。於是壹縣稱為神明。
譯文
陸雲為浚儀令時，有縣民被殺，但主犯還不能確定。陸雲逮捕縣民的妻子，卻不加偵訊，關了十多天就放了。
陸雲暗中派吏卒跟蹤，對吏卒說：“離開這裏不出十裏地，應該會有壹名男子在那兒守候，等著與這婦人說話，看到這名男子立即逮捕。”
果然不出陸雲所料，逮捕之後，那名男子供稱，他與縣民的妻子發生 *** ，於是兩人***同商議謀害婦人的丈夫，今天聽說婦人無罪釋放，想向她探問消息，又怕離縣城太近，遭人指認，所以才在遠處守候。
破案後，全縣百姓無不稱頌陸雲斷案有如神明。
是這個吧？ 陸雲可能發現其妻子有疑點，但妻子是為什麽要殺死自己的丈夫？如果不與其他人有關系就沒必要去殺人，妻子是突破口，用妻子引出其他人，順藤摸瓜就查到了 。
3. 歐陽曄破案文言文翻譯及歐陽曄斷案的兩個步驟歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。
曄自臨其獄，坐囚於庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨留壹人於庭，留者色變而惶顧。
曄曰：“殺人者汝也！”囚佯為不知所以。曄曰：“吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨以左。
今死者傷在右肋，非汝而誰？”囚無以對。宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時，有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。
歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃食物。吃完後，善加慰問後再送回監獄，只留壹個人在庭院中，這個人顯得很惶恐不安。
歐陽曄說：“殺人的是妳！”這個人假裝不知道，歐陽曄說：“我觀察飲食的人都使用右手，只有妳是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是妳是誰？”這個人無言以對。
4. 有木有人知道壹個文言文歐陽曄破案
原文：
歐陽曄破案
歐陽曄治鄂州。民有爭舟而相毆致死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚於庭中，去其桎梏而飲食之。食訖，悉勞而還之獄。獨留壹人於庭，留者色變而惶顧。曄曰：“殺人者汝也！”囚佯為不知所以，曄曰：“吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨以左。今死者傷在右肋，非汝而誰？”囚無以對。
譯文或註釋：
歐陽曄破案譯文
宋朝人歐陽曄（字日華）掌管鄂州政事時，百姓中有州民為爭船互毆而死的人，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在庭院中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃的喝的。吃完後，善加慰問後再送回監獄，只留壹個人在大廳上，這個人顯得很惶恐不安地左右看。歐陽曄說：“殺人的是妳！”這個人假裝不知道什麽原因，歐陽曄說：“我觀察吃飯的時候人都使用右手拿筷子，只有妳是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是妳還是誰？”囚犯完全沒有充分的理由和語言來反駁歐陽曄。
歐陽曄破案註解
1，致：致使。
2，獄：案件。
3，臨：到。
4，獄：監。.
5，訖：完。
6，色：臉色。
7，惶：驚慌。
8，顧：四下看。
9，佯：假裝。
10治：管理。
11勞：安慰。
12箸zhu：筷子。
13歐陽曄：復姓歐陽，名曄。
14鄂州：古州名，今湖北境內。
15決：決斷。
16獨：只。
17治：管理。
5. 張釋之秉公斷案文言文張釋之秉公斷案 原文 張釋之，字季，南陽堵陽人也。
中郎將袁盎知其賢，乃請徙釋之謁者仆射。釋之既朝畢，因前言便宜事。
文帝曰：“毋甚高論，令今可行也。”於是釋之言秦漢之間事，秦所以失，漢所以興者。
文帝稱善。從行。
上登虎圈?①，問上林尉禽獸簿，十余問，尉左右視，盡不能對，虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉。文帝曰：“吏不當如此邪！尉無賴！”詔釋之拜嗇夫為上林令。
釋之前曰：“今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風靡，爭口辯?②，亡其實。”文帝曰：“善。”
乃止。?頃之，太子與梁王***車入朝，不下司馬門?③，於是釋之追止太子、梁王，毋入殿門。
遂劾不下公門，不敬。薄太後聞之，使使承詔赦太子、梁王，然後得入。
文帝由是奇釋之，拜為中大夫。從行至霸陵?④。
上謂群臣曰：“嗟乎！以北山石為槨，用絮陳漆其間，豈可動哉！”左右皆曰：“善。”釋之前曰：“使其中有可欲，雖錮南山猶有隙；使其中亡可欲，雖亡石槨，又何有戚焉？”文帝稱善。
拜釋之為廷尉。上行出中渭橋，有壹人從橋下走，乘輿馬驚。
於是，使騎捕之屬廷尉。釋之治問。
曰：“聞蹕?⑤，匿橋下。久，以為行過。”
釋之奏曰：“此人犯蹕，當罰金。”上怒曰：“此人親驚吾馬，固不敗我乎？而廷尉乃當之罰金！”釋之曰：“法者，天子所與天下公***也。
今法如是；更重之，是法不信於民也。民安所錯其手足？”唯陛下察之。
上良久曰：“廷尉當是也。”其後，人有盜高廟座前玉環，得。
文帝怒，下廷尉治。按盜宗廟服禦物者為奏，當棄市。
上大怒曰：“人亡道，乃盜先帝器，吾屬廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以***承宗廟意也。”釋之免冠頓首謝曰：“法如是足也。
今盜宗廟器而族之，假令愚民取長陵壹土，陛下且何以加其法乎？”文帝與太後言之，乃許廷尉當。文帝崩，景帝立，釋之恐。
稱疾欲免去，懼大誅；欲見謝?⑥，則未知何如。卒見謝，景帝不過也。
釋之事景帝歲余，年老病卒。太史公曰：張季之言長者，守法不阿意。
《語》曰：“不知其人，視其友。”張季之所稱誦，可著廊廟。
《書》曰：“不偏不黨，王道蕩蕩；不黨不偏，王道便便。”張季近之矣。
註釋 ①虎圈：養虎的牢檻。②口辯：能言善辯。
③司馬門：漢代宮廷的外門。當時的宮衛條令規定：出入司馬門必須下車，違者“罰金四兩”。
④霸陵：漢文帝為自己修造的陵墓。⑤聞蹕：聽到警蹕的傳呼。
天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。⑥見謝：見帝而謝罪。
譯文 張釋之，字季，南陽堵陽人。中郎將袁盎知道他很有才能，就奏請提拔張釋之做了謁者仆射的官。
張釋之朝見後，上前進獻壹些方便適宜的計策。文帝說：“不要高談闊論，只要現在行得通就可以了。”
於是張釋之就談秦朝和漢朝的事情，分析了秦朝失去天下以及漢朝能奪取天下的原因。文帝稱好。
壹次，隨從文帝出行。文帝登上養虎的圍欄，向上林尉詢問各種禽獸的情況，壹***問了十幾個問題，上林尉左顧右看，都回答不出來，養虎的工人在旁邊代上林尉回答得很詳細。
文帝說：“官吏難道不應該如此嗎！上林尉是個沒有才能的人！”下詔讓張釋之授予養虎的工人上林令的官職。張釋之上前說：“現在陛下因為養虎工人的能言善辯而過多地提拔他，我擔心天下的人會爭著效仿，只註重會說話，而不註重做實事。”
文帝說：“說得對。”就沒有實施了。
不久，太子與梁王同坐壹輛車上朝，經過司馬門時沒有下車，於是張釋之追上去阻止太子和梁王，不讓他們進入殿門。並以在司馬門不下馬不敬的罪名彈劾他們。
薄太後聽說這件事情後，派使者拿著詔書赦免了太子和梁王，他們才得以進入殿門。文帝因此覺得張釋之是個了不起的人，就授予他中大夫的官職。
有壹次，跟隨文帝出行到霸陵。文帝對大臣們說：“啊，用北山的石頭做外棺，把麻和絲絮切斷鋪在石縫裏，然後用漆汁粘好，這樣別人動得了嗎？左右的人都說“好”！張釋之說：“如果它中間有可以讓人產生貪欲的東西，即使用銅汁把南山澆鑄起來，別人也還能有縫隙進去；如果它中間沒有可以讓人產生貪欲的東西，即使沒有石棺，也不用擔心。”
文帝稱好。授予張釋之廷尉的官職。
壹次文帝出行經過中渭橋，有個人從橋下跑出來，使文帝馬車的馬受到了驚嚇。張釋之審問他。
那人回答說：“聽到警蹕的聲音，就躲到橋下去了。過了很久，以為皇上已經走了。”
張釋之回奏文帝說：“這個人沒有遵守警蹕而犯法，應當判他罰金。”文帝發怒說：“這個人驚嚇了我的馬，難道不是有意要傷害我嗎？可是妳卻只判處他罰金！”張釋之說：“法律是皇上和天下人應***同遵守的，這件事按法律應當如此；改變法律並加重處罰，這會讓老百姓對法律產生不信任感，將來老百姓也不知道怎樣做才是，希望陛下仔細考慮。”
文帝過了很久才說：“妳的判決是正確的。” 後來有人偷盜高祖廟裏神座前的玉環，被抓住了。
文帝很生氣，交給張釋之處理。張釋之按盜竊宗廟供用器物的有關律法上報，判決這個人在街上當眾處死。
文帝大怒說：“這個人沒有道德，竟敢偷盜先帝廟裏的東西，我交給妳處理的原因，是想殺了他全家，而妳卻按。
6. 請問這個斷案的文言文叫什麽名字有壹位富有的平民張老人，他妻子生有壹女，但無兒子，招某人做上門女婿。不久，他的妾生壹子，名叫壹飛，到四歲時張老人去世了。張老人生病的時候對女婿說：‘妾的兒子不能承擔大任，我的財富都給妳們夫婦。妳只養他們母子，不讓他們死在水溝裏，就是妳積累的功德了。’同時取出紙張說：‘張壹非為我兒子，家中財富都全給我女婿，外人不得爭奪。’女婿於是認為獲得張家家業不用置疑。
後來妾的兒子長大，告官要求分財產，女婿拿立下的字據給長官，就不過問了。過了些日子執事的使者到來，妾的兒子又上訴，女婿仍然前去證明。執事的使者於是改變閱讀的斷句方式說：‘張壹飛，是我的兒子，家財都給，我女婿是外人，不可爭奪。’說的就是：‘妳父翁明白說了“我女婿是外人”，妳還敢占據家業啊？他有意把“飛”寫做“非”字，是考慮到兒子幼小擔心被妳傷害！’因此判給了妾的孩子，人人覺得這樣做很好。
7. 以糞斷案的文言文明萬歷①中，錢若賡（ɡēnɡ）守臨江有異政。有鄉人持壹鵝入市，寄店中後他往。還，索鵝，店主賴之，雲：“群鵝我鵝也。”鄉人不平，訟於官。公②令人取店中鵝，計四只，各以壹紙，給筆硯，分四處，令其供狀。人無不訝。食頃，使人問鵝供狀否？答曰：“未。”又頃，下堂視之，曰：“狀已供矣。”守指壹鵝曰：“此鄉人鵝。”眾人怪之，守曰：“鄉人鵝食野草，糞色青；店鵝食谷粟，糞色黃。”店主服罪。
註釋①萬歷：明神宗的年號。②公：指錢若席。
譯文
明朝萬歷年間，錢若賡在臨江做太守，做了許多突出的政績。有壹個鄉人拿著鵝到市裏，把鵝寄在店中後到別處去了。回來後向店主索要鵝，店主人抵賴這件事，說：“這群鵝是我的鵝。”鄉人告到了郡裏。錢若賡命人取來店中的鵝，壹***四只，每只鵝各給壹張紙，筆墨和硯臺，分在四塊地方，命令它們招供。人們都很驚訝。錢若賡退堂用餐去了，叫人問鵝都招供了沒有？回答說：“沒有。”過了壹會兒錢若賡走下公堂看了看鵝群，說：“狀子已經招供了。”就指著壹只鵝說：“ 這是鄉人的鵝。”是因為鄉人的鵝吃野草，糞便的顏色是清的；店主人的鵝吃谷子和米粟，糞便的顏色是黃的。店主人認罪。
8. 文言文 縣官斷案 譯文壹日，壹人到衙門告狀 。
縣官問道他：妳懂得要打贏官司要必備什麽嗎？
這人自以為聰明的點了點頭。
第二天，這人正式告狀。
縣官問道：妳必備的東西準備好了嗎？
這人道：大人，請看 ，這就是“有力”證據。
縣官聽後點了點頭說道：“有理”。
縣官問道：還有沒有什麽要呈獻的。
這人搖了搖頭道：大人，沒有了。
縣官聽後就立馬段出了狀告無效。
這人疑惑的問道大人：為何我有有力證據都不能狀告成功啊。
縣官怒道：即使證據很“有力”，但是對妳卻沒什麽“有利”，在我這我講的不是“有理”，我只講“有禮”的。