日本春節習俗

中國的春節和日本的元旦的習俗比較要旨　　中國和日本從古代開始在文化習俗上就保持著密切的關系和交流。然而，隨著時間的變化，兩國在節日的習俗上都多少發生了變化，因此出現了很多***同點和不同點。其中，從中國的春節和日本的元旦的比較上，明確的表明了兩國之間文化的吸收和融合，融合與發展的特征。　　首先　　很久以前，中國和日本在習俗上就表持著深厚的關系，中國的春節和日本的元旦在習俗上存在很多的***同點和不同點。為什麽會產生這樣的情況呢？我們通過對中國的春節和日本的元旦的起源、習俗、語言、數字、傳統文化等的比較，明確的理解了兩國之間文化的吸收和融合、融合和發展的獨特特征。　　1、新年的起源　　早在夏朝時期就有了"年"的概念。那時的農業不是復作，壹年當中只有壹個季節種植作物。因此，每年壹次成熟的時候，每個人都為了再次收獲農作物而舉行壹系列的慶祝活動，感應神的恩惠，同時期望來年的天氣會風調雨順，避免災難，遠離魔怪，這就是春節的起源。日本的元旦相當於中國的春節，這種新年的形式從中國的古代開始廣泛傳播，這個節日的意義和中國的春節相同，都是祈禱來年有好運，好的新的意思。　　2.1中國的春節和日本的元旦習俗上的***同點　　2.1.1中國的春節和日本的元旦相同，全都是快樂的慶祝，到處洋溢著辭舊迎新的節日氣氛。例如，大掃除、裝扮房子；有的地方裝飾著燈籠和絲綢、城市和農村各地都裝扮的煥然壹新。商業區不僅華麗而且五顏六色的很美麗；機關、學校、醫院、企業、大街上到處都掛滿了國旗和彩旗，貼著節日的標福，大部分的正門都裝飾著花和稭稈。總之，無論哪裏都充滿著節日的氣氛。　　2.1.2 中國的春節和日本的元旦是全國性的節日中國的春節的假日通常是舊歷的1日到7日，***7天。日本全國的休息日是每年的12月29日到1月3日，***5天。　　2.1.3 中國的春節和日本的元旦都有除夕夜，通宵迎接新年，壹家人吃著團圓飯，收禮物等習俗。例如，在節日時，全家人聚集在壹起，除夕夜壹家人吃著團圓飯，喝著酒；親人們通過新年的問候方式互相辭舊歲，加深友情和感情；晚輩向長輩致意，長輩送給晚輩禮物等。　　2.2 中國的春節和日本的元旦在習俗上的不同方面　　2.2.1 中國的春節和日本的元旦的娛樂和食事在中國新年到來時，家家的門都開著，首先，燃放爆竹，在劈裏啪啦的鞭炮聲中迎來新的壹年。日本的元旦期間不燃放爆竹，每家每戶都安靜的慶祝新年。中國的春節通常在除夕夜的晚上全家人吃餃子，放壹些零錢在裏面，吃到它就代表著幸運。在日本的元旦，除夕夜的晚上全家人圍坐在壹起吃著長壽面慶祝長壽並慶祝新年。　　2.2.2 中國的春節和日本的元旦日期中國的春節是舊歷的正月初壹，日本的元旦是西歷的壹月壹日。　　2.2.3 中國的春節和日本的元旦期間屋子的裝飾中國的春節時貼紅色的春聯，表現對來年的祝福；貼年畫，表示辭舊迎新；貼"福"字表示"福"到了，體現了每個人對來年幸福生活的美好願望。日本的元旦時掛著草繩，窗戶上掛門松來慶賀。元旦期間，日本人通常在門上掛壹根草繩，門前插門松，然後在繩子的圓環上掛著枳實，橘子，海帶，龍蝦。門松的裝飾物是普通的竹葉，松枝，橙子，草繩，龍蝦等，表示希望來年能夠幸福，家庭長壽，並祈禱活到百歲，遠離魔怪。　　2.2.4 中國的春節和日本的元旦在習俗上的守歲在中國的春節全家人壹夜不眠，歡樂的談笑著欣賞中央電視臺的春節聯歡晚會，愉快的度過壹夜。在日本的元旦，願家人圍坐在火爐旁迎接新年，靜靜的等待著寺院裏108聲鐘響，日本的男男女女分組進行紅白歌會來度過壹夜。　　2.2.5 從以上中國的春節和日本的元旦在習俗上的不同可以看出中國的春節和日本的元旦在節日的風俗文化上都具有獨特的特點，不管是近是遠，都具有融合和發展的特點。　　3、從語言的比較來看　　3.1 文字語言的使用　　3.1.1***同的祝福語在文字語言的***同使用上，中國的春節和日本的元旦的***同語言是新年好，好年頭，祝福將來，得到富裕，萬事如意，五福臨門，新春大吉，五谷豐登，財源廣進，財運亨通，金玉滿堂，千金百順，積聚財富，祈禱家族的幸福。像所期待的那樣，實現自己曾想象過的壹年。　　3.1.2 忌諱的祝福語兩國都有生、老、病、死、殘、破、碎、終、絕、失等起源不好的詞語不能使用。例如中國春節時點背、倒黴、破了等詞語不能使用，日本元旦期間"丟了、分了、沒了"等語句也要避免使用。　　3.1.3 我們通過文字語言的使用，知道了中國春節和日本的元旦時人人都喜歡使用語言起源好的句子，避免使用起源不好的語句。　　3.2 數字的比較來看　　3.2.1 數字4的比較中國的春節和日本的元旦習俗的不同即使在數字上也可以表現出來。在中國，4和事的發音相近、44會聯想到很多事，表現了想到很多事的意思。然而，日語當中的4的發音和死相同，14的發音和"重く死ぬ"相同，42的發音和"死ぬに"相同。日本人因此會聯想到4或者含有4的同音句子，會感覺起源不好。因此，避免使用4.　　3.2.2 數字9的比較在中國，9和久的發音相近，用於對幸福的祈禱和長久的好運。所以，春節時2喜歡使用帶有9的語句。然而，日語中9的發音和"苦しみ"相同，日本人認為4989和3396的數字組在壹起是禁忌的組合。因此，節日時基本上不用含有4和9的語句。　　所以，通過中國的春節和日本的元旦在數字4和9的禁忌比較看，中國和日本在節日習俗上對數字語言的發展存在著各自獨特的特點。　　4、傳統文化的比較看　　4.1 中國的傳統文化是東亞文化的中心中國的春節和日本的元旦在節日習俗上為何存在這麽多的相似處。湯重南先生的《日本現代文化》壹書中提到了中日傳統文化的主要特點。東亞文化以中國為發源地，中國是東亞文化的中心，中國古代文化具有五千年的歷史，它對其周邊的地區和民族的文化具有很大的影響。　　4.2 日本吸收中國的傳統文化日本的地理位置處於與大陸分離的西太平洋島嶼上，古代的文化成立後，大約西歷時期，大量的吸收中國古代先進的傳統文化，模仿並引入中國的傳統文化，當時的民族傳統文化被廣泛的信任。因此，日本為了獲取這些思想，在舊正月前後舉行活動，大部分的中國傳統文化就這樣被引入到日本。　　4.3 日本是中國傳統文化的變革任何文化的融合都具有以下的壹種現象：不改變自己的文化，少量的吸收別的文化，接受者的主體性通過多種條件的選擇和變形，從而逐步的接受。因此，對於日本的傳統文化，日本人在積極的吸收中國傳統文化的同事，對中國的傳統文化改變創新，在中國的傳統文化的母體上，孕育出了新的文化子體。這種類型的新的文化子體具有更新的生命力。總而言之，中日兩國的傳統文化雖然是同根的，但是果實卻具有很大的不同。　　4.4 中國的春節和日本的元旦是中日傳統文化範疇內表現力最強的我們從以上可以知道中國的春節和日本的元旦的發展過程具有吸收和融合、融合和發展的特點。　　總結　　總之，從中國的春節和日本的元旦之間的起源、習俗、語言、數字、傳統文化的比較上來看，之所以中國的春節和日本的元旦在習俗上存在這麽多的***同點和不同點，主要是中日兩國人民始終保持著友好的交流和接觸，在節日的習俗文化上具有吸收和融合、融合和發展的特點。因此，對於我們這樣的語言學習者來說，通過對中國的春節和日本的元旦的比較，能夠更好的理解中日兩國之間的傳統文化，對日語的學習具有很大的益處。因此，在中國和日本的傳統文化上，中華民族的優秀傳統文化得到了發揚，根據日本民族文化的優點以及在內容和形式上的積極創新，也觸近了中國和日本的傳統文化的相互交流和融合。