1、貼對聯Paste couplets
貼對聯,中國傳統年俗。新春伊始,第壹件事便是貼門神、對聯。每當大年三十日(或二十九),家家戶戶都紛紛上街購買春聯,有雅興者自己也鋪紙潑墨揮春,將宅子裏裏外外的門戶裝點壹新。
2、放爆竹set off firecrackers
放爆竹是中國傳統民間習俗,已有兩千多年的歷史。相傳是為了驅趕壹種叫做“年”的怪獸。當午夜交正子時,新年鐘聲敲響,整個中華大地上空,爆竹聲天宇。
3、除夕守夜keep vigil on New Year's Eve
守夜也叫熬年,指農歷大年三十的守歲。是中國民間的壹種習俗。相傳,在大年三十晚上,人們為了躲避年獸,天不黑就早早關緊大門,不敢睡覺,守夜坐等天亮。
4、吃年夜飯New year's Eve dinner
吃年夜飯,又稱“吃團圓飯”。除夕飲食習俗。因除夕年夜飯既有祝賀豐收、慶祝全家團圓之意,又有驅疫健身、圖吉納福之願望,故極有講究。
5、收壓歲錢Receive lucky money
壓歲錢是漢族的傳統年俗,壹般在新年倒計時由長輩將錢裝在紅包內給晚輩。壓歲錢有很好的寓意,通常認為可以辟邪驅鬼,保佑平安。