漢字與中國文化的關系？

漢字與中國文化的關系：

對於大多數民族來說，她們的獨特的語言與文字是她們的文化的基石。尤其是使用人數最多，延續傳統最久，語音語詞語法文字最為獨特的漢語漢字更是我們的命脈，我們的靈魂，我們的根基。漢語屬於詞根語，漢藏語系。我的小說《夜的眼》譯成了英、德、俄等印歐語系許多文字。

中華傳統典籍註重最根本的概念，多半也是字本位的：如哲學裏的天、地、乾、坤、有、無、陰、陽、道、理、器、壹、元、真、否、泰?倫理裏的仁、義、德、道、禮、和、合、誠、信、廉、恥、勇?戲曲主題則講忠、孝、節、義，讀詩（經）則講興、觀、群、怨。

許多從外語譯過來的名詞都被華人望文生義地做了中國化的理解，中文化常常成為中國化的第壹步。這產生了許多誤讀、麻煩，也帶來許多創造和機遇，豐富了人類語言與思想。

這裏起作用的是華文的字本位的整體主義、本質主義、概念崇拜與推演法（如從真心誠意推演到治國平天下），與西方的實證主義和實用主義，理性主義和神本或者人本主義大相徑庭。

擴展資料：

正確處理漢字與中國文化的關系：

漢字文化畢竟是全球化時代的民族文化，是面向世界的開放的與面向未來的文化。只有民族的才是世界的，是說我們的文化要有自己的傳統，自己的立足點自己的性格。

同時，只有開放的面向世界的經得起歐風美雨的與時俱進的中華文化，才是有活力的民族的，而不是博物館裏的木乃伊。聰明的做法不是把全球化與民族化地域化對立起來，而是結合起來。

應該增強對於中華文化漢字文化的自信，以海納百川、開闊明朗的心態對待文化的開放與交流，而決不是鼠目寸光，抱殘守缺。

人民網-漢字與中國文化 ?