藝術的發展方向受文化的影響是必然的，但不是唯壹的。
--
中國的傳統文化影響的不僅是古代藝術，對現代各種藝術形式也有著深刻的影響。
當然，後者不是今天討論的話題，
我就樓主的題目發表下個人看法。
--
首先，傳統文化的起源，涉及到文明的起源，
因為探討起來將涉及到考古，歷史，神話等多個層面，
所以起源問題暫時放下，
其次，傳統文化的雛形，是文字和圖案。
有了文字和圖案的時代，是中國文化誕生的時代。
這個時代，用歷史學來說，還屬於原始時代，所以只能說那個時期，
人類開始有了自己獨特的文化傳承，但是還沒有形成文明，更加沒有藝術。
--
傳統文化的興盛在於奴隸時期，那時候人類已經有了部分群體已經不滿足於物質上的追求，
於是開始了追尋精神上的滿足，這個時期藝術形式體現的最多的是歌舞。
這也是脫胎於更早時期的部落祭祀活動。
簡單來說，祭祀活動也是文化的壹種，升華為藝術，僅僅是部分奴隸主個人的需求。
--
傳統文化的輝煌在於百家爭鳴的春秋戰國時期，
那個時期，以歌舞，樂器，辭[楚辭]等多種藝術載體大行其道。
從這點來說，還是原始的文化活動--祭祀的延續。
--
傳統文化的多方向性在於漢代，那時候雖然有戰爭，但是更多的是，
壹個民族直接面對著這另壹個民族的戰爭，
也就是農耕和遊牧的戰爭，盡管這不是第壹次，
但是在漢代的人類由於長時期的安樂，還是無法接受，比起原始時期的戰爭時的簡單思維，
這個時期的人們有了更多的理性與感性思考，
並且這個思考不僅用於戰爭，政治方面，也延續到了藝術層面，
於是除了歌舞，樂器，楚辭外，如漢賦，書法，繪畫等也有了很大的發展。
--
再接這就沒什麽好說的了，唐詩宋詞元曲明白話，
然後是現代各種科技的產物。
--
綜合來說，
傳統文化對古代藝術的影響主要集中於三點，
1，思維方式，舉例，漢朝獨尊儒術之前，藝術載體的形式傾向於開放式發展，之後則是保守式的，甚至停止了發展。
2，上層喜好決定藝術載體和明星效應，舉例，唐朝皇帝好歌舞，於是歌舞興盛，例如宋朝蘇東坡善詞，於是影響到當時的藝術氛圍甚至周邊國家的藝術形式。
3，表現形式，從這點來說，中國古代藝術除了最初的以外，都是受了很深的佛道儒三家學說的影響，藝術載體也是三家的禮儀和學說有著千絲萬縷的關系，舉例，鄭板橋的難得糊塗就是受了道家的影響，西遊記就是受了佛教的影響，而範仲淹的先天下之憂而憂則明顯的受了儒家學說修身齊家治國平天下的影響。
--
再次說明，以上為個人意見，不可當真，僅供參考。
如果樓主采用了，建議加分，問題有難度，我回答的也辛苦。
10分太少了點。