"點翠"作為壹種中國古老的傳統金屬細工技法,是首飾制作中的壹個輔助工種,古已有之,清末民初更是盛極壹時,從宮廷流傳到民間。作為傳統戲曲化妝的壹部分,很多名角大家都會為自己度身定做壹套精美的點翠頭面。如今由於翠鳥是保護動物,真正的點翠頭面已經很少見到,制作技藝也幾乎失傳。戲曲舞臺的點翠頭面早已用"點綢"替代。而最精美的點翠發飾,恐怕只能去故宮博物院觀賞。
所謂點翠的翠,就是翠鳥的羽毛。在染料工藝被發明以前,翠鳥羽毛自然是不可多得的裝飾材料,常被珠寶匠人用來與珍珠、寶石、黃金累絲鑲嵌在壹起。以翠羽用作裝飾歷史非常悠久,有可能追溯到戰國時期。《韓非子·外儲說左上》中曾講述"買櫝還珠"故事,其所提及的"輯以羽翠"的盒子就應是指用翠鳥羽毛做裝飾 。
傳統戲曲的旦角演員都需要"頭面",所謂"頭面",是指整個頭發的造型、飾物,分為"軟頭面"和 "硬頭面",比如《新紅樓夢》裏十二釵的造型,就借鑒了軟頭面裏的貼片子,看上去就像壹只只小光碟;"硬頭面"則是演員頭上插戴的各種blingbling的飾物,"點翠"是其中壹種,還有兩種是水鉆和銀錠。