苗族山歌語言樸實自然,比喻生動,特別是苗族青年男女的對歌饒有情趣:
男:今日趕場遇見妹,好似仙女下凡來;
妹乖人美見了愛,求妹莫怨把歌接。
女:今日趕場遇見哥,遇見哥哥妹快活;
妳有情來我有意,有情有意才接歌。
苗族人有同姓不結親的習慣,因此,同姓的男女也不唱求愛的情歌,對歌必須先問姓,問清姓氏之後才開始對歌,然後才唱求愛的歌。
單身苦來單身苦,衣服破了無人補;
鍋裏沒有熱飯菜,沒有鞋穿打光腳。
聰明的苗族小夥子用歌來傾訴自己的孤苦伶仃,音調淒切,期望得到姑娘的同情和友愛。而苗族姑娘決不會輕易表白自己的心思,她要盤根問底,然後才決定是否與男方真誠相愛。她用歌來盤問男方:
女:金山銀山萬寶山,家家都有果樹園;
人家果園結滿果,妳園為何還結單。
男:很早就想同妹連,只因隔河難攏邊;
今日趕場得相會,唱歌認識才得連。
聰明的苗族姑娘問得多巧,機智的小夥子回答得多妙!就這樣,她唱壹首他還壹首,壹問壹答,歌如泉湧,源源不斷。這不僅是各自向對方表示愛慕之情,而且,通過唱歌,使他倆的心貼緊了。
分