第二篇:Mother’s Day
Mothering Sunday was an English observance whereby people were encouraged to return on the 4th Sunday of Lent to the church in which they were baptized, their “Mother Church”. Naturally, this often meant returning to their hometown. At the time it
was common for children as young as 10 to be away from home working so it became the custom that they were on this day allowed to return to visit their families. This evolved into a day for showing respect and love for one’s mother. Mother’s Day in the USA, on the second Sunday of May, has a different origin. It did not develop from another practice as in England, but was instigated in the early 20th Century as a day specifically for expressing gratitude to the Nation’s Mothers. Father’s Day, not as is often believed invented by card companies, actually originated in the USA only a little later, inspired by Mother’s Day.
中文：聖誕節
雖然對基督教徒來說，聖誕節並不是其最重要的節日，但是在西方，它卻是壹個最受廣泛慶祝的節日。聖誕節慶祝的是兩千多年前彌賽亞(猶太人盼望的復國救主)在巴勒斯坦伯利恒的誕生。這個彌賽亞就是耶穌(基督教信奉的救世主)。基督教徒相信，耶穌是被派來拯救人類並協助人們擺脫罪惡的救世主。如今，就算妳已經忘記了這個節日的本來意義也不會有人怪罪妳，因為，現在的聖誕節已經演變成為大肆消費、狂歡與縱情享受的節日。在這個節日裏，親人們、朋友間都會互送禮物，滿載著“節日祝福”的賀卡也會送到每壹個人的手中。“聖誕之父”（Father Christmas），也就是我們所熟知的“聖誕老人”（Santa Claus），據說會在聖誕節前夕順著煙囪下來，給世界各地的孩子們送去禮物，這些收到禮物的孩子必定是那些在過去的壹年中各方面表現都很優秀的孩子。聖誕節的另壹個重點是聖誕樹，在這壹天，人們會圍著聖誕樹跳舞，這也表明聖誕樹是聖誕節形成之前的隆冬節日的重要組成部分。
感恩節
在美國，感恩節是壹個非常重要的節日。感恩節是在11月的最後壹個星期四，它的紀念主題正如它的名字本身所提到的，感謝我們所擁有的壹切。最早開始慶祝這個節日的是“五月花號”上的清教徒們。在渡過了壹個難熬的嚴冬後，他們獲得了壹次大豐收，於是，他們決定舉行壹個盛大的宴會來表達他們的感激之情。在英國傳統的“收獲感恩節”中，“感恩節”還有另外壹個重要的因素，那就是清教徒們邀請91個當地的印第字安人***同慶祝這個節日，這91個人正是在那個寒冬中給了他們極大支持的人，確實是他們需要感謝的人。然而，這種友誼並未能延續多長時間，幾年之後，清教徒們壹致譴責這些印第安人是野蠻人。如今，這個節日演變成了壹個有機會讓家庭成員聚集在壹起的節日。在這個節日中，大家在壹起享用傳統美食，如烤火雞，南瓜餡餅等這些節日特色食物。