1、《己亥雜詩》
清代：龔自珍
九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻，不拘壹格降人才。
譯文：只有依靠風雷的巨大力量才能使中國的土地恢復活力，但社會政治卻毫無生氣和悲傷。我建議上帝重振精神，不要堅持某些規範來降低更多的才能。
2、《論詩》
清代：趙翼
李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。
江山代有才人出，各領風騷數百年。
譯文：李白和杜甫的篇曾經被成千上萬的人傳頌，但讀起來感覺已經沒有什麽新意了。
這個國家有許多代代相傳的人才，他們的詩歌文章和人氣將傳承下來數百年。藝術園中有各種各樣的說法，相互混合，相互混合，是非，不同深度。有時，對同壹問題的看法也各不相同。妳現在需要的是壹個獨特的眼睛，壹個透視和透視。
3、《冀北固山下》
唐代：王灣
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正壹帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
譯文：郁郁蔥蔥的山外是旅客的道路，碧波蕩漾的江上正好行船。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。
積雪已慢慢融化，因匯集了千山萬壑雪化之水，長江的水量逐漸大了起來，江面因之愈發寬廣，再加上江水中央壹片船帆高高掛起，使得長江兩岸的距離愈顯闊大。
漸漸上漲的江水與恰到好處的正風吹拂二者相合，才有這“風正壹帆懸”，勾勒出壯美的大江行船圖。
夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
4、《酬樂天揚州初逢席上見贈》
唐代：劉禹錫
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌壹曲，暫憑杯酒長精神。
釋義：被派到巴山楚水的荒涼地區，並度過了二十三年的墮落。我錯過了老朋友，然後哼了笛子。我覺得這不是過去的時光。成千上萬的帆船仍然經過被翻倒的船只;在枯萎的樹木前，成千上萬的樹木正在蓬勃發展。我聽了妳今天給我的那首詩，我會用這種酒來振作起來。
5、《論詩》
清代：趙翼
滿眼生機轉化鈞，天工人巧日爭新。
預支五百年新意，到了千年又覺陳。
只眼須憑自主張，紛紛藝苑漫雌黃。
矮人看戲何曾見，都是隨人說短長。
譯文：自然與人類社會的不斷發展，新事物，新思想紛紛湧現。即使它可以推進五百年的新思想，它也會在壹千年後變得古老。
如果自己見識低下，就像矮人看戲似的，自己什麽也沒看見，對戲的好壞心中沒有定數，只是隨聲附和罷了。