詩經中美到極致的句子如下：
1、有壹女子，如沈魚落雁，閉月羞花。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
翻譯：
有人說：我踏過的萬水千山，都不及妳嫣然壹笑。若是壹個人臉上始終帶笑，即便是年華老去，也依舊會讓人覺得賞心悅目。所以不論生活有多少挫折，請用嘴角上揚的弧度，打敗它。
賞析：從整體上看，“壹女子，如沈魚落雁，閉月羞花。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”這些贊美詞語，描繪了壹個完美的女子形象。她容貌絕妙，具有迷人的氣質和美感。整句話造句優美，字句合理，語言浪漫如詩，是中華傳統美學中的優秀篇章。
2、有壹良人，謙謙君子，溫潤如玉。瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
翻譯：
陌上顏如玉，公子世無雙。溫潤如玉的人，是自己見過最深的暗，卻依然給別人以光。也是在看清了生活的真相以後，仍然熱愛生活。願我們都能成為這樣的人。
賞析：
整句話表現出了壹種古人的審美情趣，註重溫和謙虛的品格和清新脫俗的氣質，同時也在註重人物個性中突出行為的審慎，作風的端正。它是壹句鮮明的對比，也是貶褒夾雜的表述方式，表現了古人對人物審美的特殊方式，也是良好的中華傳統美學文化。
3、在最美好的年華，遇見最好的妳。桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
翻譯：
兩姓聯姻，壹堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家；蔔他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。錦以白頭之約，書向鴻箋；好將紅葉之盟，栽明鴛譜。
賞析：
總的來說，整句話流暢、流暢動人，充滿著愛的味道。詞語之間猶如蜜糖壹般甜蜜，描繪出愛情最為初情時候的種種，喚醒人們深深的情感***鳴。它既寫出了桃花運的神奇，又傳達了對平淡生活的向往，是壹句頗有詩意的佳句。