他擅長繪畫、書法和詩歌，家中有許多名人的真跡。在這種環境下，翁吳銳從小接受正規的文人教育，師從趙樹如學習書畫，師從況周頤學習詩詞，還會唱京劇中的昆曲，深得梅蘭芳的賞識。還跟丁鳳山學過中醫按摩。
20多歲開始在上海行醫，坐車成為上海名人。20世紀30年代，他在江南造船廠擔任會計部主任。他也是李祖漢手下中國商業公司的買辦。擅長行書、小楷、花卉、詩詞。豐富的收藏。他與張大千、趙綿雲、蔣孝和等人有著深厚的友誼。他是民國時期上海著名的文人公子。
因為按摩，他和徐誌摩身後的陸小曼壹起生活到50年代。死於60年代初。
擴展數據
翁吳銳是晚清著名畫家、桂林知府翁壽祺的次子。他受過宮廷訓練，熟悉中國畫。還得到了名醫丁鳳山的調教，得到了真傳。他跟丁老師學按摩，面前放了壹堆磚頭。他只需輕輕壹擊，就能教會其中壹塊預定的磚塊斷裂，而上下兩塊卻完好無損。
據說練了這壹手後，按摩時利用體內之氣有獨特的效果，18歲時往往能擺脫病魔，因此18歲就享有很高的聲譽。翁吳銳廣泛應用醫學，不論貧富，特別是當人們稱贊它時。
他與陸小曼的相識是由雕塑家江小魚介紹的。那是因為陸小曼有哮喘和胃痛。當她痛苦的時候，她大聲呼救。徐誌摩的死是因為她拜訪了世界各地的名醫。最後，沱江邀請翁吳銳出山。陸小曼幾次暈倒，經翁吳銳治療後痊愈。