寫這本書的時候，每天早上我都會帶壹個大磁磚，把苦茶存放在裏面，在人行道上放壹袋淡茶，在陳露的內襯下面，坐在椅子上，邊上放著香煙。見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；渴了可以敬酒或者敬煙，會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。如果是二十多年的寒暑，這本書會告訴妳。【註釋】①明:濃茶。②煙草:G煙草，英譯。③側:旁Pà n. 4洗白:文學加工。⑤ ⑤ ⑤: Ch ⑤ ⑤ ⑤ ⑤。
答:蒲松齡在寫這本書的時候，每天都帶著壹個裝滿濃茶的大瓷瓶和壹包煙絲，放在行人經過的馬路旁邊，底下墊著壹張蘆葦席。他自己坐在上面，把煙草放在墊子旁邊。看到有行人經過，壹定要拉住他，和他說話。收集奇怪的故事，講奇怪的事情。凡是人們知道的(都可以)；當(路人)口渴時，恭敬地請人喝茶，或恭敬地敬煙，確保路人盡興後才停下來。無意中聽到壹些事，回家後粉飾了壹下。就這樣過了二十多年，《聊齋誌異》這本書完成了。
2.《蒲筆談》的文言文譯本，翻譯的是蒲松齡先生的《聊齋誌異》，筆法精當，樸實無華，沒有壹絲含蓄之意。他的筆法脫胎於諸子百家的文章，不只是學了左丘明和司馬遷。
傳說蒲松齡先生生活在農村，沒有同伴，性格特別古怪。當村裏孩子的老師(就是私塾老師)，家裏窮，自給自足，不要別人。我寫這本書的時候，每天早上拿壹個罐子，裏面裝著苦茶，還拿了壹包煙絲，放在人行道旁邊，下面是蘆葦襯，坐在上面，旁邊放著煙和茶。
看到路過的行人，壹定要逼著他們和自己說話，收集精彩的故事和壹些奇怪的傳說，在和人聊天的時候知道這些精彩的故事；如果渴了，給行人茶或者敬煙，壹定要讓他們說。每次聽到壹個有趣的事情，我都會回去寫下來，再做壹些點綴。
這本書花了二十多年才完成。所以他的筆法很棒。
聽到王先生的名字後，王阮庭特地來看望他，但他避而不見。他去看過他三次。先生曾說:“此人(指王阮庭)雖風流儒雅，畢竟富貴榮華。我是農民，不方便和他來往。”
可見王先生的人品有多高尚。後來王阮庭(323131333532313431303 231363533 e 58685 e 5 aeb 93133332616335漁洋山)。
王阮庭幾次托人邀請王先生。王先生感謝他的真誠，於是他讓信差快走，把手稿給他送去。阮庭用壹個晚上的時間看完手稿，略加批註，使者還是把批註過的手稿帶了回來。
當時人們都很推崇王先生的儒雅品格，認為他特別突出，很難與世人相處。基礎筆記(1)左氏與龍門:參考左丘明與司馬遷。
左丘明寫《左傳》，司馬遷生於龍門。(2)特別地:異常地，極其地。
(3)罌粟花:肚子大，嘴巴小的瓶子或罐子。(4)坦帕:煙草的舊音譯名。
(5)或者:有時候。(6)停，停。
(7) (ch ǐ n):搞定。(8)因此:因此，因此。
(9)沒有情侶:因為不遵循世俗的看法，顯得孤傲。(10)親:無論何時(11)店:店:安裝(12)家具:準備(13)地點:地點(14)王阮庭:又名漁洋山。
“楊宇”在下文中是指他。(15)出版:出版(16)教訓:了解，感受(17)焦慮；匆忙送信的人。
3.求《普劉閑寫書》的翻譯22)普劉閑寫書。
蒲先生的《聊齋誌異》用筆凝練，含蓄無痕。封面脫胎於各種流派，不僅僅針對左氏和龍門(1)。相傳王先生住在村裏，無配偶，性格特別古怪，是村裏的童子軍，清貧自給，不要別人。寫這本書的時候，我每天早上拿壹個大的磁性罌粟②，把苦茶儲存在裏面，把壹袋淡煙③放在人行道旁邊，底下墊著老蘆葦襯，坐在桌子上，香煙茶放在我身邊。見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；如果妳渴了，妳可以喝茶或敬煙，這會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。如果過了20多年，這本書就要出版了(4)。所以筆法高超。(《魯三借》)
註(1)【左氏，龍門】指左丘明，司馬遷。左丘明寫《左傳》，司馬遷生於龍門。(2)【Poppy(y和ng)】肚子大嘴巴小的瓶子或罐子。(3)【坦巴】煙草的舊音譯名。(4)[ (ch m 4 n)]已完成。
練習
1，解釋文中帶點的單詞。
Ju()放在() ()中
語言()是()方()
2.比較下列幾組單詞的不同意思。
①在村裏當童子軍()②因此，筆法高超()。
任何人都是通過回顧過去來學習新事物的第壹步()。
3.用中文概括《聊齋誌異》的特點:
4蒲松齡“筆法高超”的原因是什麽？
閱讀技巧
本文敘述了蒲松齡先生寫《聊齋誌異》時收集素材的故事。
4.跪求《蒲寫書》的翻譯:寫這本書的時候，每天早上，拿來壹個大瓷磚，裏面存著苦茶，有壹袋淡茶，放在人行道旁，套在襯下，坐在桌子上，把香煙放在岸上。見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；渴了可以敬酒或者敬煙，會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。如果是20多年的寒暑，這本書就出版了。[
蒲松齡在寫這本書的時候，每天都帶著壹個裝著濃茶的大瓷瓶和壹包煙絲，放在行人經過的馬路旁邊，底下墊著壹張蘆席。他自己坐在上面，把煙草放在墊子旁邊。看到有行人經過，壹定要拉住他，和他說話。收集奇怪的故事，講奇怪的事情。凡是人們知道的(都可以)；當(路人)口渴時，恭敬地請人喝茶，或恭敬地敬煙，確保路人盡興後才停下來。無意中聽到壹些事，回家後粉飾了壹下。就這樣過了二十多年，《聊齋誌異》這本書完成了。
蒲松齡先生的《聊齋誌異》精確凝練，毫無含蓄之跡。他的筆法是基於諸子百家的文章，而不僅僅是左氏、龍門的文章。傳說蒲松齡先生生活在農村，性格孤僻，性格非常古怪。當村裏孩子的老師(就是私塾老師)，家裏窮，自給自足，不要別人。寫這本書的時候，我每天早上都要拿壹個大磁罌粟，裏面裝滿了苦茶，還拿了壹包輕煙(壹種香煙)放在人行道旁邊，下面是蘆葦襯，坐在上面，旁邊放著煙和茶。看到路過的行人，壹定要逼著他們和自己說話，收集精彩的故事說壹些奇怪的傳說，和人聊天的時候知道這些精彩的故事；如果渴了，給行人茶或者敬煙，壹定要讓他們說。每次聽到好笑的事，我都回去用筆寫下來。這本書花了二十多年才完成。所以他的筆法很棒。
5.求翻譯《蒲寫書》22)蒲寫的《聊齋誌異》是蒲先生寫的，用筆凝練，言下之意是壹點痕跡也沒有，封面脫胎於諸子百家，不僅僅針對左氏和龍門(1)。
相傳王先生家住E 68A 847 a 68696416f 31333335343939，是村裏的童子軍。他窮，自給自足，不要別人。寫這本書的時候，我每天早上拿壹個大的磁性罌粟②，把苦茶儲存在裏面，把壹袋淡煙③放在人行道旁邊，底下墊著老蘆葦襯，坐在桌子上，香煙茶放在我身邊。
見到路人，壹定要堅持用詞，求奇求異，說不同的話，妳就和別人認識了；如果妳渴了，妳可以喝茶或敬煙，這會讓妳暢所欲言。聽到什麽就粉飾壹下。
如果過了20多年，這本書就要出版了(4)。所以筆法高超。
註釋(1)【左氏，龍門】參考左丘明，司馬遷。左丘明寫《左傳》，司馬遷生於龍門。
(2)【Poppy(y和ng)】肚子大嘴巴小的瓶子或罐子。(3)【坦巴】煙草的舊音譯名。
(4)[ (ch m 4 n)]已完成。習題1。解釋課文中帶點的單詞。
()place () language()中的Ju()是()square () 2。比較下列幾組單詞的不同意思。①為了當村裏的童子軍()②因此，筆法高超()凡是溫故而知新的人()3。用文字概括《聊齋誌異》的特點:4蒲松齡筆法高超的原因是什麽？閱讀提示本文講述了蒲松齡先生寫《聊齋誌異》時收集素材的故事。
6.蒲劉閑寫了壹本書翻譯蒲松齡先生的《聊齋誌異》。他的用筆精確而簡單，沒有壹點含蓄的痕跡。他的筆法是基於諸子百家的文章，而不僅僅是來自左氏和龍門的文章。
傳說蒲松齡先生生活在農村，性格孤僻，性格非常古怪。當村裏孩子的老師(就是私塾老師)，家裏窮，自給自足，不要別人。寫這本書的時候，我每天早上都要拿壹個大磁罌粟，裏面裝滿了苦茶，還拿了壹包輕煙(壹種香煙)放在人行道旁邊，下面是蘆葦襯，坐在上面，旁邊放著煙和茶。
看到路過的行人，壹定要逼著他們和自己說話，收集精彩的故事說壹些奇怪的傳說，和人聊天的時候知道這些精彩的故事；如果渴了，給行人茶或者敬煙，壹定要讓他們說。每次聽到好笑的事，我都回去用筆寫下來。
這本書花了二十多年才完成。所以他的筆法很棒。
(《魯三借》)。
7.蒲先生翻譯的《聊齋誌異》壹書，精當樸實，毫無弦外之音。他的筆法是基於諸子百家的文章，而不僅僅是來自左氏和龍門的文章。
傳說蒲松齡先生生活在農村，性格孤僻，性格非常古怪。當村裏孩子的老師(就是私塾老師)，家裏窮，自給自足，不要別人。寫這本書的時候，我每天早上都要拿壹個大磁罌粟，裏面裝滿了苦茶，還拿了壹包輕煙(壹種香煙)放在人行道旁邊，下面是蘆葦襯，坐在上面，旁邊放著煙和茶。
看到路過的行人，壹定要逼著他們和自己說話，收集精彩的故事說壹些奇怪的傳說，和人聊天的時候知道這些精彩的故事；如果渴了，給行人茶或者敬煙，壹定要讓他們說。每次聽到好笑的事，我都回去用筆寫下來。
這本書花了二十多年才完成。所以他的筆法很棒。
(《魯三借》)。