當前位置:吉日网官网 - 古玩市場 - 送東萊王學士無競原文_翻譯及賞析

送東萊王學士無競原文_翻譯及賞析

寶劍千金買,平生未許人。懷君萬裏別,持贈結交親。孤松宜晚歲,眾木愛芳春。已矣將何道,無令白發新。——唐代·陳子昂《送東萊王學士無競》 送東萊王學士無競 寶劍千金買,平生未許人。

懷君萬裏別,持贈結交親。

孤松宜晚歲,眾木愛芳春。

已矣將何道,無令白發新。 寫人 , 贊美 , 品格 , 高尚 , 抒情憤懣 譯文及註釋

譯文

這把寶劍異常珍貴價值千金,多年來我從未答應送給別人。

想到妳就要啟程到遠隔萬裏的地方去,把它贈送給妳以表結交情深。

峰頂孤松適宜在嚴寒中生長,壹般草木喜歡在春天裏爭勝。

生在當今世道還有什麽可說,妳千萬別愁添白發就此消沈。

創作背景 武後垂拱二年(公元686年),同羅、仆固叛亂,王無競與陳子昂隨喬知之北征,出隴坻,經張掖河,駐同城(今內蒙古額濟納旗境內)。此酬別詩作於陳子昂為摯友王無競送行,以千金寶劍相贈之時。 賞析

寶劍是殺敵的武器,古人把它看作建功立業的象征。臨別時詩人把寶劍送給即將遠行的友人,表現了對友人的鼓勵與期望。詩的前壹二句“寶劍千金買,平生未許人”是壹個襯墊,寫詩人有壹把價值千金的寶劍,想給它挑選壹個配得上佩帶它的主人,這麽多年來壹直沒有找到個可以期許的人。詩人借寶劍來寫人:寫王無競的才能,也寫他們之間的友情。好馬需要名將騎,好劍也需要有才能的人才有資格佩帶。

三四句“懷君萬裏別,持贈結交親”,寫友人就要啟程到遠隔萬裏的地方去,詩人把寶劍贈送給友人。聊表惜別之情,為寶劍有幸找到壹個合適的主人。借寶劍的千金之貴,寫出王無競的非凡之才;借平生的無限珍惜,突出相互之間的友情之深。從側面贊揚了王無競的才誌和品格,也表明兩者之間誌趣相投的知己。

前四句寫贈物,後四句轉寫贈言。五六兩句“孤松宜晚歲,眾木愛芳春。”是勉勵的話,寫壹般的花草樹木都喜歡在春天裏爭芳鬥艷,只有高高山峰的孤松,在壹年將盡的冬季,不避風刀霜劍與嚴寒搏鬥,更顯出它那頑強的性格和高尚的節操。孔夫子說:“歲寒然後知松柏之後雕也”。“孤松宜晚歲”壹句似從此化出,勉勵友人要像絕頂孤松那樣傲霜鬥雪,常綠不雕,在後半生保持頑強性格和高尚情操,不要像壹般草木那樣,只能爭艷於春暖時節,壹遇風霜嚴寒,便枯萎雕謝。

“晚歲”,壹年將盡,也暗含著大器晚成的意思,用雙關的語意鼓勵對方。裏面也就包含了這樣的意思:不要因眼前的挫折而喪失信心,應當象“歲寒不雕”的孤松那樣經得起風霜的考驗。這裏巧妙地用了“眾木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。眾木喜歡春天的芳華,孤松卻傲岸不屈,晚歲在與冰雪抗爭中顯出錚錚鐵骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝壹日寒風至,只見青松不見花。”對比之下,孤松的品格與節操的美就更加突出。詩人以這樣的比喻來贊揚王無競,顯得更加形象、有力。這兩句對比強烈,在贊賞和勉勵的同時,對壹般小人給予了極大的鄙視和無情的鞭撻,語意含蓄,韻味深廣。

陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學家,初唐詩文革新人物之壹。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,後世稱為陳拾遺。光宅進士,歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉後受人所害,憂憤而死。其存詩***100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩38首,《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。

陳子昂

畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住。去住若為情,西江潮欲平。江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同!——宋代·舒亶?《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》

菩薩蠻·畫船捶鼓催君去

畫船捶鼓催君去,高樓把酒留君住。去住若為情,西江潮欲平。

江潮容易得,只是人南北。今日此樽空,知君何日同! 宋詞精選 , 婉約 , 寫水 , 送別惜別裁剪冰綃,輕疊數重,淡著胭脂勻註。新樣靚妝,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女。易得雕零,更多少、無情風雨。愁苦。問院落淒涼,幾番春暮。憑寄離恨重重,者雙燕,何曾會人言語。天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處。怎不思量,除夢裏、有時曾去。無據,和夢也新來不做。——宋代·趙佶《燕山亭·北行見杏花》

燕山亭·北行見杏花

裁剪冰綃,輕疊數重,淡著胭脂勻註。新樣靚妝,艷溢香融,羞殺蕊珠宮女。易得雕零,更多少、無情風雨。愁苦。問院落淒涼,幾番春暮。

憑寄離恨重重,者雙燕,何曾會人言語。天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處。怎不思量,除夢裏、有時曾去。無據,和夢也新來不做。 婉約 , 寫花 , 寓人 , 身世感傷黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。——宋代·趙師秀《約客》

約客

宋代 : 趙師秀

古詩三百首 , 國中古詩 , 夏天 , 寫景 , 寫雨生活

  • 上一篇:趕集有什麽魅力,為什麽農村人很喜歡去趕集呢?
  • 下一篇:2019福州葡萄采摘園在哪+門票+最佳采摘時間
  • copyright 2024吉日网官网