珊瑚嘛，盜版。翻譯更渣。
還有涼宮10-11卷是由天聞角川發行，湖南美術出版社出版。用的是臺版的翻譯。總體很好。妳對比壹下譯文和天角妳就知道差距（非翻譯內容）了。。。
如果有錢，1-9可以入臺版，不過臺版比較貴，壹本40多
目前涼宮國內正版1-9卷（上海譯文出版社）10-11卷（天聞角川湖南美術出版社）