先秦 · 佚名
有來雝雝，至止肅肅。相維辟公，天子穆穆。於薦廣牡，相予肆祀。假哉皇考！綏予孝子。
宣哲維人，文武維後。燕及皇天，克昌厥後。綏我眉壽，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。
譯文
壹路行進和睦虔誠，到達此地恭敬祭享。
各國諸侯相助祭祀，天子居中盛美端莊。
贊嘆聲中獻上大雄牲，助我祭祀陳列在廟堂。
偉大先父的在天之靈，保佑我孝子安定下方。
人臣賢能如眾星拱月，君主英明更舉世無雙。
安定朝邦能德感天庭，今世盛明更子孫永昌。
安我心賜予年壽綿綿，又助我享受吉福無疆。
求保佑先父靈前長歌，求保佑先母靈前高唱。
絲衣
先秦 · 佚名
絲衣其紑，載弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吳不敖，胡考之休。
譯文
祭服潔白多明秀，戴冠樣式第壹流。
從廟堂裏到門內，祭牲用羊又用牛。
大鼎中鼎與小鼎，兕角酒杯彎壹頭，美酒香醇味和柔。
不喧嘩也不傲慢，保佑大家都長壽。
執競
先秦 · 佚名
執競武王，無競維烈。不顯成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。
鐘鼓喤喤，磬莞將將，降福穰穰。降福簡簡，威儀反反。既醉既飽，福祿來反。
譯文
勇猛強悍數武王，
功業無人可比上。
成康二王真顯赫，
上天贊賞命為長。
從那成康時代起，
擁有天下占四方，
英明善察好眼光。
敲鐘打鼓聲宏亮，
擊磬吹管樂悠揚。
天降多福帝所賜，
帝賜大福從天降。
儀態慎重又大方，
酒足量呀飯飽腸，
福祿回饋來雙雙。