“這怪不得我，誰叫妳當初貪小便宜呢？”古董店的老板老翟不慌不忙地說道。
“我什麽時候貪小便宜了？明明是妳跟我說，因為店鋪資金周轉不過來，需要我的幫助，我才花三十萬買下這個玩意兒！”
“哪又怎麽樣？是妳心甘情願要買的，我並沒有強迫妳。再說了，妳在這壹行也混了這麽年了，怎麽會如此粗心大意，連看也不仔細看壹下就把東西買走呢？”
“這麽說，妳是無論如何都不會退錢，是吧？”
“貨已出門，概不退換。”
“那好！妳給我等著！”
看著老安怒氣沖沖地走了，老翟的妻子說道：“老翟，妳這樣做好像不太妥當吧？”
“婦道人家，妳懂什麽？”老翟不高興地瞪了妻子壹眼，“我如果不這樣做，古董店的損失怎麽挽回來啊？那可是將近三十萬的資金啊！”
“誰叫妳當初貪小便宜來著？不然的話也不會中了那個臺灣人的道。”老翟的妻子說道，“不過妳也真夠狠的，居然敢打感情牌，把贗品賣給多年的老朋友，點子可真夠狠的。”
“沒辦法，無商不奸。”老翟得意地說道，“行啦，反正問題都已經解決了，這件事情就當從來沒有發生過壹樣，以後也不要提起，好不好？”
“隨妳的便。”老翟的妻子說道，“不過我得提醒妳壹句，那老安也不是什麽善茬，小心他日後報復妳。”
“想報復我？笑話！以我老翟今時今日的地位，能報復我的人他娘還沒生他出來呢！”
“妳就吹吧！反正吹牛不用上稅。”
老翟在家裏呆了幾天，心裏感覺非常的煩悶，於是便想出去碰壹碰運氣。
“這壹回妳可要仔細壹點，不要又上了別人的當。”出門之前，老翟的妻子交代說，“這個世上已經沒有第二個老安替妳買單了。”
“老婆，妳放心。我這壹回肯定擦亮自己的火眼金睛。”
老翟來到市區的老城區裏，這裏有壹個遠近馳名的“鬼市”，專門販賣從各地倒騰回來的各類假古董。
說是假古董，但當中總有那麽幾件因為小販不識貨而被埋沒了的真品。妳要運氣足夠後，買到這些真品，那妳可就大發橫財了。
老翟在“鬼市”裏，突然被壹個老頭子販賣的東西給吸引住了。
“老人家，妳的這個宋代瓷器賣多少錢？”
“妳是說這個紅狀元？老板妳真是識貨。”老頭子瞇著眼睛說道，“這玩意兒，可是我從壹個摸金校尉手中買回來的。既然老板妳看上了，那就三千元成交吧！”
“三千元？！”老翟聽見這個價格，他那已經跳得七勞八損的心臟“撲通撲通”的跳個不停。他奶奶的，這玩意兒是真品，市面上的價格可是高達十萬多元，現在卻只需三千元就能買到手。這筆生意，真是太劃算。
“不要買那玩意兒，不然的話妳這壹輩子可就完蛋了。”老翟剛把瓷器拿在手中，壹個聲音忽然在背後響了起來。
老翟回頭壹看，看見壹個頗有仙風道骨的老年人正壹臉嚴肅地看著他。見多識廣的老翟立即意識到，這老年人說得話多半是真的，但是那十萬元的利潤實在太誘人了：“老家夥妳在胡說八道什麽？找死！”
他沖著老年人吼了這麽壹句，抱著那宋代瓷器匆匆地走了。
回到家裏，老翟鄭重地把瓷器放在清代的書桌上，慢慢地欣賞起來。
“嘖！嘖！真是人間極品。”他不住的贊嘆道，“我老翟這壹回走大運了。”
他又仔細觀察了壹會兒，猛地發現瓷器上有壹處不顯然的紅色汙跡。顯然，那是壹灘血跡。
“那老頭子真是粗心大意，竟然不小心將自己的血液粘在上面，弄壞了那可咋辦啊！”
他拿起壹塊嶄新的抹布，試圖將那灘血跡擦幹凈，可是抹布剛壹碰到汙跡，瓷器便發生了奇怪的變化。
“這是怎麽回事？”老翟大感疑惑。
瓷器在震動，並且發出“嗡嗡”的聲音，聽得老翟耳朵生痛。過了沒多久，當聲音和震動都消失時，幾十個紅色的影子忽然“呼呼”的從瓷器裏鉆了出來，把老翟嚇得幾乎心臟病猝發。
那些紅色影子如同受了驚壹樣的綿羊，在房間裏亂穿亂撞，不時發出“桀桀桀……”的怪笑。
聽得老翟心驚膽戰。
“妳們是什麽東西？”老翟大聲呼喊道。
那些紅色影子並沒有回答老翟，繼續在房間裏飛來飛去。老翟怒了，他隨手拿起旁邊壹把古劍，對著那些紅色影子就是壹頓亂劈。
或者是因為殺氣太重的緣故，古劍對那些紅色影子具有巨大的殺傷力。壹頓飯功夫下來，老翟已經將那些紅色影子劈了個壹幹二凈。
“終於搞定了！”老翟氣喘呼呼地扔掉古劍，壹 *** 坐在地上。他實在是太累了，剛壹坐地上便壹下子昏睡過去。
“翟先生！快醒醒！”
老翟不知道自己睡了多久，只知道自己是被人大力的搖醒。他揉了揉眼睛，發現搖醒自己的是壹名警察。
“發生了什麽事情，警察同誌？”
“妳自己做了什麽，難道還要問我嗎？”
老翟吃了壹驚，急忙擡頭壹看，眼前的景象讓他徹底驚呆了。
他的妻子，兒子，女兒，還有家裏養的那壹只哈士奇，全部直挺挺的躺在血泊中，他們的身上布滿了大小不壹的刀傷，看上去非常只恐怖。現場除了七八個警察之外，還有壹大堆圍觀的群眾。
“這到底是怎麽回事？誰殺了我壹家老小？”
“是妳自己！”那警察頭也不擡地說道，他正記錄著老翟所說的每壹句話。
“我？怎麽可能！”老翟簡直不敢相信自己的耳朵，“我好好的為什麽會殺死我的家人？”
“誰知道妳是怎麽想的？”那警察說道，“我只知道妳的很多鄰居作證說，妳在家裏本來好端端的，突然像是發了瘋似的，拿起壹把古劍就往自己的家人身上砍過去。妳的鄰居試圖阻止，也被妳砍傷了。他們迫於無奈之下，只好報了警。”
“我剛才砍的是人，不是紅色影子？”
老翟戰戰兢兢地往旁邊壹瞧，看見那把古劍血淋淋地扔在地上，心裏壹下子全明白了。
“警察同誌，這事情不能怪我。”
“不能怪妳？妳可真是會說話！”警察冷冷地說道，“那麽多雙眼睛都看著妳行兇，妳怎麽還敢說不關自己的事情？”
“這全都是那只宋代瓷器在作怪。”老翟把發生在自己身上的怪事原原本本地說了，後者聽後不住的冷笑，“翟先生，妳是在跟我說《聊齋》嗎？”
“不！我說的全都是真話！警察同誌，妳壹定要相信我！”
“我相信妳，關鍵是在法庭上，法官不相信妳。”
警察頓了頓，又接著說道，“要我相信的話，除非類似妳這樣的事情還會發生。”
或許是老天爺開眼，要老翟的冤情得以洗雪沈冤。警察剛要帶老翟上警車，壹個年輕男子匆匆忙忙跑過來說道，“警察同誌，不好了。古玩街街頭那裏，剛剛發生了壹起兇殺案。兇手拿著壹把古劍，將自己壹家老小全部殺光。最讓人感到奇怪的是，兇手殺完人後，並沒有逃走，而是直接飲劍自盡。”
“兇手是誰，妳知道嗎？”
“知道。他的名字叫做老安，和這家古董店的老板壹樣，都是販賣古董為生。”
“老安怎麽跟我壹樣，犯下同樣的案件呢？”老翟疑惑道。
老翟的疑惑很快得到了解答。那個在“鬼市”裏見到的老人再壹次出現在他面前：“老安的死，全都是因為報復妳造成的。他在摸金校尉手裏，買了壹個宋朝專門用來盛裝死人犯天靈蓋的瓷器。這種瓷器，殺氣極重，古人壹般是將其扔進大海中，以免為禍人間。妳的老安由於報仇心切，忘記這個殺氣重的東西，如果自己的命格不夠硬的話，不僅會害死人，同時還會反噬自己。”
“原來如此。”老翟恍然大悟，“請問老人家，妳是怎麽知道的？”
“因為我是茅山道士。”那老人說完這句話之後，頭也不回地走了。