莫泊桑(法國)
編劇(按字母順序):陳娟、陳欣怡、鄭虔和黃心怡。
人物(按出場順序):瑪蒂爾德(歐陽璐)，老板的妻子(楊倩)
神(趙潔儀)盧娃仔(王東嶽)
佛萊斯節(周玨)男嘉賓壹(華誌斌)
男賓二(季思遠)男賓三(孫)
A 1(顧嘉偉)A 2(周青)
舞者(孫佳龍、馬怡寧、潘磊、陳新)
培訓(鄭)老板1(陳)老板2()
導演:陳欣怡
第壹幕與上帝對話
(壹個拖地的女人，隨意的挽著頭發，穿著歪斜的裙子，露出壹雙紅紅的手，旁邊兇老板的老婆雙手放在腰上)
老:快點！妳要是偷懶，我就扣妳工資！
m:(大聲)我知道，我知道，我會努力的。
(老板娘走後，艾瑪來到窗前，望著天空，放下了手中的拖把。)
m:天啊，為什麽這麽不公平，為什麽，為什麽！(大聲)
(上帝在天上看著)
上帝:唉！我可憐的孩子，妳是多麽不幸，但我無能為力。這是命運，也是妳壹生的劫數。我可憐的孩子，妳曾經是多麽美麗的女人。不幸的是，命運讓妳成了壹個職員的女兒。最後妳嫁給了教育部的壹個科員。
請允許我告訴世界妳的不幸，孩子。我非常了解妳的心。我知道妳想要什麽，但是，但是...
m:要是我生長在壹個優雅奢華的家庭就好了(陶醉)——東方的窗簾，寬大的桌椅，高高的青銅燈，精致的機器，異國情調的古董，還有壹個香噴噴的小客房(水桶打翻了)。我的天啊(痛苦的表情)，我真的希望活在夢裏，而不是整天面對它，竭盡全力去償還本該屬於我的東西。(繼續拖地)
上帝:十年前的那壹次(嘆息)改變了妳的命運。唉，只記得那是很久以前的事了。
第二幕計劃借鏈
神:壹天晚上，陸回家，圓桌上有壹塊三天沒洗的桌布。馬仍然很沮喪，而陸卻滿心歡喜。
(馬路揭開鍋蓋)
陸:(驚訝)啊！多美味的肉湯啊！沒有比這更好的了！
(馬憂郁)
(盧從包裏拿出請柬，瑪蒂爾德接過)
m:教育部長喬治·蘭貝諾和他的夫人誠摯邀請洛伊紮伊夫婦參加1月18日(星期壹)在教育部禮堂舉行的晚會。
她慢慢把信放下，想了壹會兒，然後扔進丈夫的懷裏。
妳想讓我怎麽處理這個？
陸:(結結巴巴，不知所措)可是，親愛的，我想妳壹定很喜歡。妳來自哪裏
出來還是不出來，這是壹個機會，壹個好機會！我花了多大的力氣才得到它！每個人都想要，但是很難得到，也很少發放給工作人員。妳可以在那裏看到所有的官員。
瑪:(憤恨地看著盧瓦爾，側身)妳打算怎麽告訴我去那兒？？
陸:(結結巴巴地快步走向瑪蒂爾德)“依我看，妳在戲院裏穿的那套衣服很不錯。”...
(馬用手抹眼淚，泣不成聲)
陸:(慌了)妳，妳怎麽了！妳為什麽哭？妳怎麽了！
m:(平靜地)沒什麽，除了我不能沒有壹件像樣的衣服去參加這個晚會。妳們
各位同事，誰的老婆穿的比我好看，把這個邀請發給誰！(說到這裏，我又哭了。)
盧:好吧，瑪蒂爾德。做壹件合適的衣服，可以在其他場合穿。很簡單。
多少錢？
馬；(思考幾秒，猶豫走幾步)具體數字呢？我不知道，但我認為有四百種方法。
郎可以做到。
路；(退後幾步擡頭看天花板，果斷)好！我給妳四百法郎。但是妳
我們得讓這條長裙好看。
上帝:晚會的日子快到了，但是洛伊紮伊夫人看起來很沮喪、不安和悲傷。她的衣服是做的。
壹天晚上，她丈夫對她說-
陸:(關心地)妳怎麽了？看妳這三天。妳很奇怪。妳生病了嗎？
馬；(抱怨)我哪裏都窮。就算衣服做好了，我甚至可以用壹件作為點。
我沒有任何珠寶。我怎麽去參加這個晚會？
路；放些花吧！不要修飾胸肩，這個季節很時尚！
馬；(沒有)在富家小姐中，這樣的點綴算不了什麽，又硬又醜！
路；(拍拍手，站起來，開心)妳不是有個朋友叫佛嗎！妳和她的友誼是無與倫比的。
普通，找她借點首飾不成問題！
男:真的！我怎麽沒想到呢？
第三幕借貸鏈和虧損鏈
神:馬講了故事，把壹切都告訴了佛祖，開始了這壹切的黴運。
外賓:選擇吧，親愛的。
男:(高興)哦！太感謝妳了，佛祖！
(瑪利亞在鏡子前看這個看那個，猶豫不決，不知道拿哪個放哪個。)
馬；(猶豫)沒有別的了嗎？
f:更何況是自己找。不知道哪個適合妳。
(馬跳起來，顫抖著，猶豫了壹會兒)
m:妳能借我這個嗎？我只借這壹本。(拿起壹條漂亮的鉆石項鏈)
佛祖:(輕蔑地看著)當然。
男:(欣喜若狂)哦！妳真好！謝謝妳。謝謝妳。妳是我的幸運星。
(摟住佛祖的脖子，深情地吻她)
非常感謝妳！(飛奔而去)
(馬出席宴會)
(室內，男嘉賓，女嘉賓。魯和兩個男客人被冷落在角落裏，睡眼惺忪，欣喜若狂，極力控制自己，臉色依然高貴。所有的男嘉賓立刻不說話了，壹起盯著她。馬微笑著做了壹個優雅的手勢，很快壹位男嘉賓過來請她跳舞。)
(男嘉賓開始竊竊私語)
男人1:那個女人是誰？
男2:我不知道，她真的很漂亮。我們看看誰認識她，這樣我們就可以介紹她了。
男士三:小姐，我可以請妳跳舞嗎？(伸手彎下腰)
男:當然！
(馬看到這麽英俊的紳士來邀舞，非常激動。她掃了壹眼周圍的女客人。女嘉賓臉上嫉妒羨慕的神色讓她很是無憂無慮，像做秀壹樣和男嘉賓壹起走向中心，手舞足蹈，陶醉其中...)
淩晨四點，舞會結束。)
(陸把壹件簡單樸素的衣服披在肩上)
m:(冷冷地)我不想穿這件衣服！(拉下衣服)
陸:妳不穿衣服會著涼的。
(馬依舊拉下衣服，不顧丈夫，獨自向門口走去。)
路；等等，媽，妳在外面會著涼的！我去叫輛馬車。(離開)
嘿，馬車-
(破馬車慢慢來)
陸:司機，妳快點。(對馬)我十點鐘得去部裏。
(司機回答)
瑪:啊-啊-啊！！！！！！！！！！！
路；是什麽！！
瑪:(極度驚恐)我.....................................................................................................................................................................！！！哦！哦，我的天啊！！怎麽辦！！！！
什麽？.....怎麽了！！..................................................................................................................................................................................！！快點，找找看！
他們在長裙和外套的褶襇裏，在所有的口袋裏尋找，但是他們沒有找到。)
陸:妳確定妳離開舞會的時候它還在嗎？
m:(驚恐地確認)是的，我甚至在教育部的走廊裏摸過！
魯:我壹定是把它忘在車裏了！
男:是的，很可能。妳記得車號嗎？
魯:(頹廢地)不！！！
(他們驚慌地互相看著。最後，盧瓦爾重新穿好衣服。)
路；妳先回去，快回去，我去。讓我們再走壹遍這條路，看看能否找到它。
(在家)
(大概七點了，妳看起來很沮喪。)
發生了什麽事？
魯:沒有，我還沒有找到。我去過警察局，也找過所有的汽車經銷商。我找遍了所有有壹線希望的地方。(沈默)
瑪:天啊，為什麽，為什麽妳要這樣愚弄我！
路；(平靜但有點拘謹)是時候給朋友寫信了，說妳把項鏈的掛鉤弄斷了，正在修。這是
以便我們有時間掉頭。
(馬不住點頭，趕緊寫信)
第四幕是還貸鏈。
陸:(郁悶)壹個星期了，沒希望了(停頓)。是時候嘗試補償這個首飾了。
男:可以(取出受精卵)。我們根據盒子上的提示牌去珠寶店吧。
(在商店裏)
老板:夫人，這條項鏈不是我賣的。我只賣了這個盒子。
真的嗎？我們做什麽呢老板，請問這附近有賣這種項鏈的商店嗎？
老板:是的。讓我看看(過了壹會兒)。在宮殿街的壹家商店裏有壹個。
(來到商店)
m:(驚訝地看著項鏈)是的，就是這個。
魯:老板，這條項鏈能便宜點嗎？
b:哦，先生，妳也知道，我們也是做小生意的，不會幾句話，但是如果妳真的想要，我給妳打九折，三萬六怎麽樣？
魯:(晴天霹靂。咬著牙)老板，壹言為定，但妳千萬不能就這麽賣了，至少三天之內。如果我們在三天後找到原來丟失的繩子，妳能回收它嗎？
當然，但是價格。
男:那怎麽樣？
b:我告訴妳吧，成交3.4萬。
陸:(驚訝。咬緊牙關)就是這樣！
(在路上)
陸:妳先回去，把我父親留給我的壹萬八千法郎拿出來。那我就向親戚朋友借。
上帝:於是，羅依栽開始東借西借。他向許多人求助，向這個借了1000法郎，向那個借了500法郎。(Loi栽了向別人借錢。)他向高利貸者和不同國籍的人借錢，簽了很多合同。他可以不在乎後半生的生活。我可憐的孩子，他未來的麻煩將沈重地壓在他身上，伴隨著殘酷的危險和肉體上的痛苦。最後，他得到了項鏈。
(馬談佛教)
佛祖:(壹臉不高興不滿意的樣子)妳應該早點還給我。也許我早就用上了。(把盒子遞到壹邊)時候不早了，妳也該回去休息了。我覺得妳看起來很憔悴。
第五幕在公園見面
上帝:從現在開始，這個可憐的女人將努力償還那筆可怕的債務。她擦洗杯子和盤子，用她粉紅色的手指在油膩膩的盆邊和鍋底上磨來磨去。每天早上，她把垃圾從樓上扛到街上，再把水從樓下扛到樓上。她為壹個小店的老板娘工作，她已經忽略了自己的尊嚴和內心的虛榮。夫妻倆每個月還壹些舊債，然後借壹些新的。
就這樣，十年過去了，債還清了，全部還清了。
老板:這是妳今天的工資。妳可以下班了。
m:是的，非常感謝(拿了錢走了)
m:(喃喃自語)不管怎樣，明天是周末，我們不妨去公園散散步，放松壹下。
(來到公園)
男:(驚訝地看到壹個女人走過來，壹個佛)
(猶豫，自言自語)要不要上去跟她打個招呼？
(向前壹步)妳好，珍妮！
佛祖:(驚訝，停頓看了壹會)但是...女士...我不知道，妳壹定是弄錯了。(邊走邊聊)
m:沒錯。我是瑪蒂爾德。我只能靠自己。
福:啊(尖叫)我可憐的瑪蒂爾德，妳怎麽變成這樣了。
男:(嘆了口氣)是啊，好多年沒見了。這些年來我受了很多苦...這都是因為妳。
外賓:因為我嗎？這話怎麽說？
妳壹定記得妳借給我的那條項鏈！我穿著它去參加教育部的夜會。
外賓:是的，怎麽了？
m:總之，我把它弄丟了。
外賓:沒有，妳不是還給我了嗎？
M: I給了妳另壹個衣架，和妳的壹模壹樣。妳看，我和陸子用了十年的時間付出了應有的代價。要知道，對於我們這種壹無所有的人來說，是很不容易的！
不過，我很高興事情終於結束了。
外賓:(停下來)妳是說妳買了壹條鉆石項鏈來補償我嗎？
是的，妳當時沒看見嗎？壹模壹樣。(天真又沾沾自喜的笑容)。
佛祖:唉，我可憐的瑪蒂爾德！但是，但是(抓住她的手)，但是我的吊墜是假的，最多值500法郎！……