去年元宵節，花市的燈光亮如白晝。月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
去年元宵節期間，花市燈火通明。在黃昏後，在月上柳梢的時候，遇見壹個美麗的女人。今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的故人，相思淚濕春衫袖。
2、晉代京都元熙:元好問
原文:穿著漢服化著妝，六街的燈讓孩子生氣。我不過是壹件長衫，也在遊客的笑聲中。
元宵節期間，隨處可見身著盛裝的遊客，大街小巷到處是燈籠飛舞，孩子們在追逐嬉戲。作為壹個穿著樸素長衫的書生應該怎麽做？還能在遊客歡聲笑語的氛圍中享受燈謎遊戲。
3.宋代臨江縣都城元熙:毛旁
原文:聽說長安燈夜好，寶馬輪轂雕如雲。蓬萊很淺很淺。玉帝開青天，銀界失黃昏。誰見江南憔悴客，愁懶走來走去？小屏寒香。酒令春夢，窗破月尋人。
據說都城汴京的元宵節，晚上到處都是熱鬧的燈光，華麗的車輛，帥氣的寶馬如天上的雲彩壹樣多，宛如神仙的境界。玉帝開了青天，天上的星星和房客紛紛隕落，讓“銀色世界失去黃昏”。
沒人見過我壹個人，老婆也早就對元宵節的繁華失去了興趣。只有在閨房裏，在“小屏風”旁，我壹個人在香裏，香漸漸冷了，凝結了。只有喝醉了，才能擺脫夢中的孤獨。只有月亮透過客房的破窗戶向我走來。
4.明朝汴京元熙:李夢陽
原文:中山如子倚新妝，正女顏姬獨擅。唱王獻春樂府，金梁橋外月如霜。
來自中山的演員衣著鮮亮，而來自鄭艷來的女演員則各有高超的技藝。他們壹起表演了周先旺朱由敦的雜劇，而金梁橋外的明月白如霜。
5.元無月，清:秋。
滿城春煙，寶月海天壹色。看敖敖燈籠，引仙人淚，海外聖山已淹三年！三年後，天空看不到月光，美麗的月亮大概在臺灣的故鄉。想到天邊去找月亮，半夜做夢，橫掃海洋。
城內燈火蕩漾著春煙，天空陰沈，月亮藏在海的那壹邊。看到鰲山的燈光，神仙們都哭了。海外聖山已經沈了三年了！三年後，今夜天空沒有月光。美麗的月亮大概在臺灣省的故鄉。我想去尋找海那邊的明月，半夜做夢，飛越海洋。