《北夢》原文及其譯本(半野園)白少府居易,文章天下第壹,非最重要。第壹,劉禹錫在大和做客的時候,李瑋德玉夫人和她的公司分了東都。
俞希拜訪了德裕,說:“妳最近有沒有拿到白居易的文集?”德裕說:“我累了,但我不想儲存。但是我還沒有穿上。今天我要為我的兒子看壹看。”且看壹看,滿滿的箱子,不在塵埃裏。
開始的時候又重復了壹遍,說羽西說“我已經很久沒有和這個人在壹起了。他的文章很優秀,何必看!但我怕回到心裏,所以不想看。”
其反對也是如此。穿衣服的人都是禁忌。冼說:“學士是人才,不是仆人。”
知人在其答制中見濟之用,是時代安排的,大家都比中國王朝的賈誼珍惜,互不相識。——摘自孫松光緒《北夢》,現已刪除。
邵父(官名)白居易,當時文章排名第壹,並沒有被提升到重要的官職。在此之前,劉禹錫在唐文宗擔任大和時期太子座上賓時(座上賓,官名,唐,都稱為太子座上賓,在太子官宦家庭中地位最高,秩為三品,僅作高官升遷,無實職),太尉李德裕、劉禹錫在司(唐宋之制,中央大員被派往都城洛陽履職,稱為司)。
但除了禦史司,其他司大多只優待退休官員,不在崗。劉禹錫拜訪李德裕說:“妳最近看過白居易的文集嗎?”李德裕說:“有人多次給我看他的文章,我把它們收藏起來,但我沒有看。今天因為妳,我看了他的文章。”
當白居易的文章被拿走時,白的文章裝滿了他的書箱,卻蒙上了灰塵。他打開白居易的文章後,又把它卷起來,對劉禹錫說:“我對這個人不滿很久了。他的文章很優秀,我為什麽要看?”但我擔心改變對他的看法,所以不想看。"
他因此受到官員的壓制。穿衣服的人(借用壹句士大夫、官紳的話)都嫉妒他,說:“他有學士之才,無獨裁者之能。”
有知識的人可以從他們的正確答案中看出如何任命計劃國家事務的官員。白居易被官員排擠,類似於漢代以著述聞名的賈誼,不為大清所知。人們為他感到難過。王澍在位時,許宗彜鎮守建州。
百姓被盜,光天化日之下也知道了,等著蕭去告官。捕捉壹個人,收集贓物,只有絲綢華麗?這只是壹句臺詞
宗族提問,犯人抱怨自己是自家人,和被偷的人有故事。命取兩車,用絲量大小,與囚車相同。
再問?什麽是線胎心?壹顆杏仁,壹片雲瓦。因為秩序比較開放,見杏仁,和牢錢壹樣。
所以,被盜者承擔的是誤認罪,警官應該是抄黑鍋指出自己冤枉的人。
2.唐誌宇譯《案例》清朝雍正年間的直隸總督唐誌宇,是壹位勤於政事的好官。當上州長後,他還是事必躬親。
有壹次去壹個縣走訪,發現縣裏處理的壹起命案好像不對。那天晚上,他住在縣政府,在燭光下看文件。那天晚上下著毛毛雨,到了半夜,他聽到外面由遠及近傳來微弱的叫聲。
他讓倒水的女孩出去看看誰在哭。女孩壹出門,就尖叫壹聲暈倒在地。唐誌宇手裏拿著蠟燭走到門口,看見壹個留著長發、滿臉是血的男人跪在門外。
唐誌宇鼓起勇氣喊道:“妳是誰?!"那人跪在地上磕頭道:“我是個死傻子,被大人審理的命案害死了。縣令抓錯人,殺我的是XXX。”我求大人下令翻案,抓住真兇,好讓我閉著眼睛死。"
唐誌宇說:“我明白了。”那個該死的傻瓜起身離開後,唐誌宇半信半疑。
第二天,對在押的犯罪嫌疑人和相關證人進行了親自訊問,死者當時所穿的衣服、鞋襪的樣式和顏色確實和死鬼昨晚看到的壹模壹樣。唐誌宇下令釋放在押的嫌疑犯,那個該死的傻瓜提到的真正兇手被逮捕並受到嚴厲審訊。
無論縣長怎麽辯解,他都不理會。“南山能動,案不動。”壹個唐誌宇的包打聽看出了店主的固執和莫名其妙,於是他偷偷詢問了原因。
唐誌宇講述了那天晚上的故事,包打聽問:“妳是怎麽死的?”唐誌宇說它在墻那邊。大師說:“鬼是有形的,沒有質量。他們來去無蹤,不應該翻墻。”
他讓唐誌宇和他壹起去長城,果然,他看到了墻上的泥痕,然後他看了看幾堵厚重的墻,壹直到外墻。指著這條泥跡,包打聽對唐誌宇說:“很明顯,在押的犯罪嫌疑人為了翻案,賄賂了有飛行技能的小偷,讓他假扮死傻子。”
唐誌宇突然意識到。於是他下令將此案退回。
把妳不會的單詞打出來,我好回答!!。
3.古文翻譯:郭毅的判詞是敦義!
周敦頤,毛叔,道州英島縣人。原名敦實,因避英宗舊名而改為敦實。由於我叔龍圖閣學士鄭祥的推薦,我做了《汾寧縣主簿》。有壹個案子拖了很久也沒定下來。周敦頤上任後,只經過壹次審判就立即被澄清。縣裏的人都很驚訝,說:“老獄吏比不上妳!”公使推薦他,調他到南安當軍部總管曹參軍。有壹個犯人,按照法律是不應該判死刑的,轉運讓王魁想給他重判。王魁是壹個殘暴兇狠的官僚。沒有人敢和他爭論。敦義單獨和他爭論。王魁不聽,敦義扔下水船回家,打算辭職,說:“這樣還能做官?我不會為了討好上級而殺人。”王魁明白了,犯人得救了。
4.唐誌宇譯《案例》清朝雍正年間的直隸總督唐誌宇,是壹位勤於政事的好官。當上州長後,他還是事必躬親。有壹次去壹個縣走訪,發現縣裏處理的壹起命案好像不對。那天晚上,他住在縣政府,在燭光下看文件。那天晚上下著毛毛雨,到了半夜,他聽到外面由遠及近傳來微弱的叫聲。他讓倒水的女孩出去看看誰在哭。女孩壹出門,就尖叫壹聲暈倒在地。唐誌宇手裏拿著蠟燭走到門口,看見壹個留著長發、滿臉是血的男人跪在門外。唐誌宇鼓起勇氣喊道:“妳是誰?!"那人跪在地上磕頭道:“我是個死傻子,被大人審理的命案害死了。縣令抓錯人,殺我的是XXX。”我求大人下令翻案,抓住真兇,好讓我閉著眼睛死。”唐誌宇說,“我明白了。”那個死鬼起身離開後,唐誌宇半信半疑。第二天,對在押的犯罪嫌疑人和相關證人進行了親自訊問,死者當時所穿的衣服、鞋襪的樣式和顏色確實和死鬼昨晚看到的壹模壹樣。唐誌宇下令釋放在押的嫌疑犯,那個該死的傻瓜提到的真正兇手被逮捕並受到嚴厲審訊。不管縣長怎麽辯解,他都不理。”南山能動,案不動。”壹個唐誌宇的包打聽見店主倔強而莫名其妙,偷偷詢問原因。唐誌宇講述了那天晚上的故事,包打聽問:“妳是怎麽死的?“唐誌宇說這是翻墻。大師說:“鬼是有形的,沒有質量。他們來去無蹤,不應該翻墻。”他讓唐誌宇和他壹起去長城,果然,他看到了墻上的泥痕,然後他看了幾堵壹直到外墻的厚重的墻。指著這條泥濘的小道,包打聽對唐誌宇說:“很明顯,在押的犯罪嫌疑人為了翻案,用飛行技術賄賂了小偷,讓他假扮成壹個死傻子。”唐誌宇突然意識到。於是他下令將此案退回。
把妳不會的單詞打出來,我好回答!!!
5.文言文呂大中翻譯原文,將壹詞翻譯(壹段壹段)為華陰都督、金城令伯登帝。韓江宣陜,以大義鼓勵永興路勇。他換了秘書程,檢查了樞密院官員和軍械庫的字樣。大的建議是:“舉兵虐民,使國用日屈,漢開田,使唐行。”軍隊可以得救。“為了簽署這份書,任命了國家軍隊的法官。呂大中入博。他是科舉秀才,被任命為華陰都督、金城令。韓江稱帝陜西時,以呂大中為提拔,率領永興路誌願軍。後來,他被任命為秘書程,檢查樞密院和後室的話。讓盧大中分析壹下誌願軍的優缺點。”呂大中說:“漢代的屯田制度,唐代的官軍制度,都是好辦法。現在弓箭手部隊體制接近屯田,誌願軍部隊體制接近官軍。選擇壹個好的方法來使用它,可以節省巨額開支。”任命呂大中為國軍判官。Xi寧中,王安石提議向四面派遣使節,設立邊境封溝,仲達、範蠡奉命離開。會引起麻煩。不要發。使契丹與劉忱,議代北方,必失其父。復辟之後,他就知道代州了。契丹將使蕭肅和梁應至代,並建立第二次朝會。據董事長說,大中會與之競爭,但會移到長城以北。在西方,他會去內閣門口了解石州。大中會數數,懂元素,英會,每次討論都反復推理。宗申說:“妳說大清什麽?”他說:“陛下的話不是官話,恐怕不能漸起。”他說:“大義滅親的話對國家很重要,希望陛下能考慮壹下。”當妳執政時,妳無法全身而退,卻無法決定是否回三司,大義終失其制。後來妳以分水嶺為界。兩個人都拒絕旅行。呂大中上書陳述了五條反對理由,認為仁義之信在他國運用不當,必然招致災難。朝廷免除了他的任命,沒有派他去。他還奉命與劉忱壹起前往契丹討論北方地區的問題,這恰逢他父親去世(無使命)。之後被重用,被任命為代州。契丹使臣蕭肅、梁迎抵代。然後他們把總部搬到了長城以北。之後,呂大中被任命為西上圪門使、石州知府。呂大中多次與蕭肅和梁迎會面,每次談判,他往往以理服人,使蕭肅和梁迎稍作讓步。後來,契丹派小去要求割讓北方。宗申皇帝召集執政大臣與呂大中和劉忱討論此事,打算同意他們的請求。宗申說:“妳在說什麽?”呂大中答道:“陛下雖然不贊成我的話,但我還是擔心我打不開門。”劉忱說:“呂大中的話符合穩定國家的計劃。希望陛下慎重考慮他的話。”執政大臣知道他們的觀點無法改變,於是解除了劉忱的職務,讓他回到第三師的崗位上。盧大中也結束了哀悼。最終兩國以分水嶺為界。袁鳳忠是河北的轉運判官,說“古人理財,視天下為壹家。朝廷的壹家人,在外謀劃的兄弟,生活在不同的地方,財富卻是壹樣的。現在,壹些官員只知道出納員的名字,但他們沒有說出這件事的真相。因此,如果他們有足夠的錢,他們就會拿走。這是壹場大災難。”元豐年間,呂大忠被任命為河北省調判,說:“古代理財,以天下為壹家。朝廷就像壹家人,外面管理的地方都像兄弟壹樣,但在財政上地位並無不同。現在主管部門只知道支出和收入的虛名,卻沒有告訴皇帝真相。所以哪裏有剩余,他們就從哪裏有不足的地方收集。這真是極大的隱患。”所以我陳述了關於賺錢和支持人民的十二件事。我被轉到了淮西監獄。當時黃河大堤上又發生了壹次蝗災。魯大忠入朝答王咨,詳論災情。皇帝寫了壹封信恢復他的職位。初知元佑、李公蔔大夫、陜運協定、陜州,通過龍亭知道周琴。上帝會給妳的。大忠告:“夏人強,縱,困則制伏。如今,楊是百依百順,他們是真的怕討伐。命令邊境官員評論他們來的原因是恰當的。他們若只求,必有我壹瞥。”元佑初年,呂大中歷任工部博士、陜西轉運使、陜西知府,以直隸土格身份。西夏打算派壹名使節去道歉(要求恢復舊幣),宗申皇帝準備答應他。呂大中說:“西夏人強則放縱,弱則歸順。現在他們表面上逆來順受,實際上卻害怕討伐。應該命令邊境官員為他們來的原因責備他們。如果他們向我們索要,西夏人會識破我們的現實。”人家喜歡,搶著把小米運到倉庫,卻虧本走了,得到了壹百多萬的歡迎。翻譯:當時縣衙收購白姓糧食,富家趁機控制(謀私心)。呂大中選擇同事壹大早和他壹起進官倉(買糧),哪怕只有壹鬥壹升,他都收下了,讓收糧沒有壹點阻礙。拿錢走人。最後,他獲得了壹百多萬噸糧食。馬娟以秀才為第壹進幕府,自稱狀元。大中曰:“狀元未除官者,不得為評委。今天科舉的做法是沒有用的,修身是不允許的。
6.劉清譯案(文言)劉清,原後周人,後仕後魏,永州趕車人。
有的賈人手裏拿著二十斤黃金,想和京城做個交易,就送給百姓。每次要去旅行,往往都是自己拿著鑰匙。
沒什麽,沒什麽不壹樣,只是失去了。據說是主人偷的。
縣裏審問,失主便誣拿了。聽到這個消息,他起了疑心,就給賈仁打電話說:“妳的鑰匙總是放在哪裏?”對:“永遠帶自己的。”
青道:“妳是不是和別人在壹起?”是:“沒事。”說:“跟別人喝酒怎麽樣?”嶽:“湘哲又與壹個薩滿宴飲,白天醉睡。”
卿曰:“主公誣控自己痛苦,非竊也。彼得·薩曼是個真正的小偷。”
就是他派官員去抓薩摩亞人,他卻帶著黃金逃走了。如果妳後來抓住了它,妳會得到妳失去的。
周朝後期有壹個叫劉清的人。起初在後魏為官,在永州做司機。壹個著名的商人帶了20斤黃金來北京做生意,住在壹個客棧裏。
商人每次出門都隨身帶著百寶箱的鑰匙。不知道為什麽,房間照常關著,但是錢都不見了。
他認為是客棧老板偷的。官府問他,客棧老板忍不住拷問,還他清白。
聽到這個消息後,劉清表示懷疑,並問這個商人平時鑰匙放在哪裏。商人回答說:“我總是隨身帶著。”他問:“妳和別人待過嗎?”答:“沒有。”
“妳和別人喝過酒嗎?”答:“前陣子跟壹個和尚喝了兩次酒,大白天睡著了。”劉清說:“主人是因為痛苦的折磨才被迫招供的,那個和尚才是真正的小偷。”
於是我立即派人追捕。雖然和尚偷了金子後立即逃走了,但他還是被劉清抓住並找回了丟失的金子。
7.生活在文言文裏不太好翻譯。長安貴,白活恐怕不容易。
能寫出這樣的詩,白活有什麽難的?我之前說的只是個玩笑!
樂天第壹幕,卻未能成名,以歌為詩投顧匡。劇裏說“長安貴,但住大地方不容易。並對原草雲念道:“野火不曾把它們完全吞噬,它們在春風中又重新長高了。”嶽:“有句話說,為什麽活著很難呢?老人前言之耳!"
十六歲時,詩人去長安試著拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”二字,幽默地說:“長安貴,恐怕白活不易!以及《草原上的無垠的草》中的“草原上的無垠的草,隨四季來來去去”;野火從未把它們完全吞噬,它們又在春風中高大起來”,不禁大為驚訝,大為驚異,馬上改變了語氣,鄭重地說:“寫這樣壹首詩很容易!”從此,白居易因他的詩而出名。
8.王巧妙翻譯的文言文《王辨獐鹿》選自《沈括筆談》。以下為原文:
王幾歲的時候,壹個客人用壹只獐和壹只鹿關在同壹個籠子裏問:“哪個是獐,哪個是鹿?”我其實也不知道,跟他說了半天“鹿在邊上,鹿在邊上。”客人很奇怪。
王侃(子澤飾)幾歲的時候,有壹次壹個客人拿來壹個籠子,裏面裝著獐和鹿,問王侃:“哪個是獐,哪個是鹿?”其實王昌並不認識他。過了壹會兒,他回答說:“獐旁邊是鹿,鹿旁邊是獐。”客人們非常驚訝。
註:,字澤,王安石之子。這是《孟茜筆談》中記載的原文,突出了王思維敏捷、學識淵博的特點。