壹雙白璧,詩人名將古無儔。
上聯的“四萬青錢”是古代的壹種錢幣,相傳當年蘇舜欽買孫承佑的別墅時,花了四萬青錢。下聯的大意是說,詩人蘇舜欽與名將韓世忠,猶如壹雙無瑕的白璧,從來就沒有可以匹配的人。
橋跨虎溪,三教三源流,三人三笑語;
蓮開僧舍,壹花壹世界,壹葉壹如來。
此聯中的“三教”指慧遠、陶淵明、陸修靜各自崇奉的佛教、儒教、道教。“蓮開僧舍”,是說慧遠曾在東林寺創建白蓮社,倡導凈土法門。“壹葉”,是指禪宗的壹個宗派。“如來”,指佛教始祖釋迦牟尼,這裏指佛祖或“成佛者”。聯語上聯概括了虎溪三笑的傳說,下聯概括了東林寺在佛教界之地位,又頗具意味。
楊柳春風,萬方極樂;
芙蕖秋月,壹片大明。
此聯現鏤刻在亭後名士軒門前的抱柱上。聯語明快簡潔,選取大明湖最有代表性的風物,像壹幅圖畫壹般托出大明湖的景色。聯語妙嵌“極樂”、“大明”兩地名。歷山千佛崖下有“極樂洞”,大明即“大明湖”。嵌得極妙,情景交融,頗含情趣。
風動鐘聲穿樹去;
月移塔影過江來。
此聯寫盡了亭周的風景。請看,亭外亭後是康濟廟,廟後古木蔥籠,幽深似不可測。鐘聲起時,穿樹而去,余音縈繞。對岸壹塔,明月在天,塔影搖江,宛如壹神女款款地向亭中遊客走來,……。此聯譴字造句頗為用心。首字壹“風”壹“月”,風行平地,月走高天。上下相對。第二字,“動”,飛動,寫風行得輕快;“移”,推移,寫月走得遲慢。快慢互對。接著,“鐘聲”與“塔影”,壹為聲,壹為影。聲可聞,影可見。視聽作對。“穿樹”,從樹與樹之間的夾縫中擠過,言樹密。“過江”,從此岸與彼岸的空間走過,言江闊。疏密為對。末二字,壹“去”壹“來”。去是遠離,來是靠近。遠近相對。文字之對如此工妙,真可謂絲絲如扣。然而,此聯審美內涵之精彩,幾乎可以使人拍案叫絕!此聯中的四個關鍵詞是“鐘”、“樹”、“塔”、“江”。不難看出,“鐘”裏含有“金”,“樹”裏含有“木”,“塔”裏含有“土”,“江”裏含有“水”。而金木土水火,是我國古代哲人認為構成世界的五大元素,即“五行”。此聯中沒有“火”,這是因為亭是木結構建築,遇火即毀,所以忌諱而避開了。根據五行相生相克的傳統理論,“鐘聲穿樹”,“鐘聲”為什麽“穿樹”?“金克木”也;“塔影過江”,“塔影”為什麽“過江”?“土克水”也。再看對句,“塔”對“鐘”,“土生金”也;“江”對“樹”,“水生木”也。賞析此聯,不僅給人們帶來充分的審美愉悅,也給人們帶來豐富的哲理意趣。
樓觀滄海日;
門對浙江潮。
據明代田汝成《西湖遊覽誌余》第十四卷記載:“駱賓王之敗也,落發靈隱寺中,無人識者。宋之問遊寺,月下繞廊吟曰:‘鷲嶺郁迢,龍宮鎖寂寥’,數過不徹,有壹僧對長明燈、坐大禪床,問曰:‘少年何事苦吟?’之問曰:‘欲題此寺,而思不屬。’僧曰:‘何不雲:樓觀滄海日,門對浙江潮?’之問驚喜,遂為終篇。遲明訪之,已不見矣。人始知為駱賓王也。”觀海亭後來就用宋之問這壹原句作為對聯,所以也有壹說稱此聯為駱賓王所作。
旭日朝霞紅雨亂;
天風海水白雲閑。
上聯用“紅雨亂”比喻“旭日朝霞”,頗為新穎生動;下聯以“白雲閑”襯托“天風海水”,更顯得氣勢非凡。
遼寧省丹東市北面的錦江山中建有錦江山公園,錦江亭就坐落在錦江山的頂峰。
壹江綠水,兩岸風光,三沿寶地,四季丹青收眼底;
十裏長街,百年銀杏,千朵杜鵑,萬言詩賦蘊毫端。
聯中的“壹江綠水”是指中朝界河鴨綠江。“三沿”是指丹東為沿江、沿海、沿邊之市。“銀杏”與“杜鵑”則為丹東的市樹和市花。
風月資吟嘯;
煙波得性情。
“月波”,《漢書·禮樂誌》:“月穆穆以金波。”後以指月光。李群玉《湘西寺霽夜》詩:“月波蕩如水,氣爽星朗滅。”“風月”,清風明月,泛指美好的景色。“資”,資助,供給。“吟嘯”,吟詠唱歌。張可久《梧葉兒·山陰道中》曲:“青山小洞庭,吟嘯寄幽情。”上聯寫此間幽美的景致足以使人興會酬唱,吟詠抒懷。“煙波”,指煙霧蒼茫的水面,用以稱泛舟江湖。“性情”。人的稟性和氣質,也指思想感情。下聯稱亭如小船,置身其上,見煙波浩渺,飄逸蒼茫,人與自然融為壹體,自可陶冶情操,進入化境。聯語筆墨簡淡閑放,情味雋永,巧嵌“月波”之亭名,深得“月波”之旨趣,充分體現了作者所熱衷的投身大自然、寄情大自然的閑雅情誌,頗有情韻。
德垂青史,青史永頌德;
懷念人民,人民長緬懷。
此聯也是壹副首尾同字聯。上聯首尾同壹個“德”字,下聯首尾同壹個“懷”字,恰到好處,既歌頌了彭德懷光明磊落的壹生,又表達了人民的緬懷之情。
天上星,地下薪,人中心,字義各別;
雲間雁,檐前燕,籬邊鷃,物類相同。
這也是壹副異字同音聯,上聯的“星”、“薪”、“心”三字同音,下聯的“雁”、“燕”、“鷃”三字同音,而字體各異。薪,柴也;薪火,柴火者
畫上荷花和尚畫;
書臨漢帖翰林書。
細細品之,此聯無論順讀、倒讀,讀音不變,平仄協調,或音同字異,或義異字同,變化有致,回文諧音兼備,較之壹般回文聯難度更大。說起此聯的來歷,還有壹個故事:
相傳壹位翰林到寺廟遊玩,見廟裏掛有壹副荷花,墨色淋漓,筆法挺健,特別是那亭亭玉立的荷桿,壹筆就成,尤見功力。翰林連聲叫絕,問老僧是何人所作,意欲求之。老僧說:“乃貧僧所畫,我出壹上聯,大人若能對得,當以此畫相贈。”和尚的上聯是:“畫上荷花和尚畫”。翰林壹時沒有對上,只得悻悻而歸。回到府內,仍在苦思,忽然他看見每日臨摹的字帖,心中壹亮,便作出了下聯:“書臨漢帖翰林書”。