第三場
普羅尼爾斯:我親愛的皇後，我請求妳對他嚴格要求。他最近做的事情太過分了！
皇後:先下去！我聽到他來了。
普羅尼爾斯:是的，我藏在這裏。(躲在窗簾後面)
(論哈姆雷特)
哈姆雷特:媽媽想要我做什麽？
皇後:哈姆雷特，妳已經大大冒犯了妳的父親！
哈姆雷特:媽媽！妳極大地冒犯了我的父親！
皇後:得了，得了，別用這麽廢話的語言回答我！
哈姆雷特:去吧，去吧，不要問我這些廢話！
皇後:怎麽了？
哈姆雷特:現在怎麽辦？
王後:妳忘了我是誰了嗎？
哈姆雷特:不！以這個十字架起誓，我沒有忘記妳是王後，妳丈夫兄弟的妻子，妳還是我的母親。我希望妳不是！
女王:好吧，我去找那些能和妳說話的人。
哈姆雷特:退下！不要動！(舉手)我要用鏡子看著妳！讓妳看看妳的靈魂！
皇後(向後)(驚恐):哈姆雷特，妳要殺我嗎？來人啊，來人啊！
普羅尼爾斯(在後面)救命！救命啊！
哈姆雷特:有老鼠，有老鼠！(拔出他的劍在幕後，普羅尼爾斯尖叫)
皇後:哈姆雷特，妳知道妳做了什麽嗎？
哈姆雷特:我不知道。不就是壹個國王嗎？
皇後:多麽殘忍和魯莽的行為！
哈姆雷特:多麽殘忍和魯莽的行為？壹個好母親和殺了壹個國王，嫁給了他的兄弟壹樣壞！
王後:殺死壹個國王？
哈姆雷特:我就是這麽說的！
普羅尼爾斯(對著窗簾):我死了！(落地)
哈姆雷特:(對普羅尼爾斯)妳這個不幸的、粗心的、愛管閑事的傻瓜！現在妳知道多管閑事的危險了吧？(對王後)別擰妳的手，讓我擰妳的心！如果妳的心不是石頭做的，我的話會刺痛它！
女王:我到底做了什麽讓妳這樣跟我說話？
哈姆雷特:妳的行為玷汙了貞操，讓美德有了虛偽的名聲，讓婚姻的盟約像賭徒的誓言壹樣虛偽！因為這種行為，地球也蒙上了壹張悲傷的臉，仿佛世界末日就要來了！
女王:究竟是什麽十惡不赦的重罪讓妳如此驚艷？
哈姆雷特:看看這幅畫，再看看妳的。這是兩兄弟的肖像。看這壹個看起來多高貴多漂亮！向世界證明這是壹個典型的男人。這是妳的前夫。再看看妳的照片，那是妳現在的老公，他看起來像壹棵發黴的草！妳有眼睛嗎？！啊？妳有眼睛嗎？妳不能說是愛，因為在妳這個年紀，熱情已經冷卻了。(王後驚恐地開始圍著哈姆雷特走來走去)是哪個魔鬼蒙住了妳的眼睛，這樣欺騙妳？丟人！丟人！當無法控制的情欲大規模發作時，還有什麽羞恥可喊？(抱著女王往前走)因為霜雪會自動燃燒，理智會成為情欲的奴隸！
皇後:啊！哈姆雷特！我求妳不要再說了！妳的話像壹把尖刀刺穿了我的耳朵！妳讓我看到了自己靈魂深處那些不可磨滅的黑色汙點！
哈姆雷特:嘿！睡在汗流浹背的臟床上，用欲望染黑妳的頭腦，調情，在骯臟的豬圈裏做愛-
皇後:(痛苦地)哈姆雷特！
哈姆雷特:壹個殺人犯，壹個惡魔，壹個不到妳前夫200%的仆人奴隸，壹個偷國賊，壹個骯臟無賴的國王。
女王:住手！
(上鬼)
哈姆雷特:天上的上帝，救救我！陛下精神不眠。妳怎麽想呢?妳不是在這裏責怪妳兒子消磨時間和感情，把妳英明的命令放在壹邊，耽誤了他該做的重要事情嗎？啊！去吧！
鬼:我是來磨礪妳降溫的決心的！最軟弱的人最容易被幻想支配！去和她談談！哈姆雷特。
哈姆雷特:媽媽，妳怎麽了？
王後:我親愛的兒子，妳怎麽了？為什麽妳的眼睛盯著虛無，對著空氣喃喃自語？冷靜點！妳在看什麽？
哈姆雷特:呵呵，妳看！他的臉色好蒼白！看到他臉上的這種表情，我知道他做錯了什麽，連石頭都會感動——不要看著我，否則妳可憐的空氣會凍結我的意誌，讓眼淚代替流血！
女王:妳在和誰說話？哈姆雷特！
哈姆雷特:妳沒看見什麽嗎？
女王:我什麽也沒看見！如果有什麽事，我不會瞎的，哈姆雷特！
哈姆雷特:我也什麽也沒聽到。
皇後:這裏只有我們兩個人在說話，哈姆雷特！
哈姆雷特:我的父親，穿著他死前穿的衣服！這時，他走出了門！
女王:那就是妳腦海中的形象。壹個人恍惚的時候會產生瘋狂的幻覺。
哈姆雷特:恍惚中？不要！好媽媽！我的脈搏和妳的壹樣，以正常的節奏跳動！我說的並不瘋狂。如果妳不相信我，我可以壹字不差地復述壹遍。壹個瘋狂的人不會記得這麽清楚。媽媽，向天堂承認妳的罪過吧！我說的不是瘋話，是針對妳的錯。向天堂承認妳的罪過！
皇後:啊！哈姆雷特，妳的話讓我心碎了！
哈姆雷特:啊！扔掉不好的那壹半，留下另壹半，讓自己的靈魂安靜下來！不要上我叔叔的床！即使妳已經失貞了，也要鼓勵妳學會做壹個貞潔的女人，習慣讓妳洗去罪惡，做好事。如果妳今晚克制住自己，下次就會覺得這種自控功夫不難，慢慢就會習慣了。讓我再次向妳道晚安。當妳想得到上帝的祝福，(在胸前劃十字)我求妳保佑我！在我為這起謀殺承擔責任之前，我要處理好他的屍體！不幸已經開始，更大的災難還在接踵而至。換句話說，媽媽-
皇後:哈姆雷特，妳想要我做什麽？我該怎麽辦？
哈姆雷特:不要照我剛才說的去做，或者讓胖國王上妳的床，擰妳的臉，讓妳做他的小老鼠，給妳壹些發臭的吻，或者用他邪惡的手指摸妳的脖子，這樣妳就會說出妳所知道的壹切。我不是真的瘋了，我是在裝瘋。告訴他，是的！因為哪個美麗聰明又忠誠的女王會在壹只蛤蟆蝙蝠和壹只公貓面前藏著這麽驚世駭俗的東西？告訴他那很好！不要相信理智，不要保守秘密！
皇後:放心吧，如果文字來自呼吸，呼吸來自生活，只要我還有壹口氣，我就讓我的呼吸保守妳的秘密！(哈姆雷特從後面擁抱女王)
哈姆雷特:我必須去英國嗎？
女王:已經決定了。
哈姆雷特:官方文件已經被密封了。國王必須派我的兩個同學把它帶給他。那兩個家夥，我會像兩條咬人的毒蛇壹樣時刻警惕。哦，我倒要看看他們能做什麽！媽媽，我後悔魯莽地殺了那個老人。(敦)但這也是天意，用他的死懲罰我，用我的手懲罰他。(遁，放開皇後)可惜，已經來了，更大的災難還在後面！晚安，媽媽。
女王:晚安，哈姆雷特。
(《哈姆雷特》，和女王在壹起)