日文：キャプテン翼
英文：Captain Tsubasa
動畫中文：足球小將
類型：TV
集數：128
年份：1983-1986
簡介：故事內容是漫畫版本的小學到初中結束
回目：
第01話 大空へはばたけ
第02話 燃えろサッカー小僧
第03話 明日へ向かってキックオフ
第04話 ボールは友だち
第05話 ライバルはどこだ
第06話 ゴールをかためろ
第07話 運命のロングシュート
第08話 さわやかコンビ誕生
第09話 ラストチャンスにかけろ
第10話 夢はブラジルへ
第11話 はぐれ狼小次郎あらわる
第12話 めざせ！日本壹
第13話 泥まみれの熱戦
第14話 フィールドの貴公子
第15話 傷だらけのキーパー
第16話 夢はひとつ燃えろイレブン
第17話 開幕！全國大會
第18話 宿命の対決！翼VS小次郎
第19話 恐怖の弾丸シュート
第20話 サッカーはオレの夢だ！
第21話 泣くな！翼
第22話 雙子のストライカー
第23話 石崎の大チョンボ
第24話 空中大決戦
第25話 俺が大會壹のキーパーだ
第26話 ガラスのエース
第27話 ベスト4激突
第28話 北國の熱きイレブン
第29話 血みどろの対決
第30話 傷だらけの貴公子
第31話 華麗なる対決
第32話 翼をワナにかけろ
第33話 とべない翼
第34話 よみがえれ翼
第35話 淳死なないで
第36話 ボクの心臓まだ動いている
第37話 奇跡の超ロングシュート
第38話 眠れる猛虎?小次郎
第39話 復活?天才キーパー若林
第40話 出た！先制のツインシュート
第41話 激突！若林対小次郎
第42話 猛虎よ牙をむけ！
第43話 危うし！ゴールデンコンビ
第44話 炎のダイビングヘッド
第45話 ピンチ！エースなき戦い
第46話 やった！石崎得意の顏面ブロック
第47話 小次郎のVサイン
第48話 奇跡を呼ぶトリプルシュート
第49話 灼熱の延長戦
第50話 ああ幻のゴール？
第51話 オレたちは負けない！
第52話 死闘！！再延長戦
第53話 復活！ゴールデンコンビ
第54話 最後の決戦！翼対小次郎
第55話 栄光そしてサヨナラ
第56話 それぞれの旅立ち
第57話 俺たち中學三年生
第58話 V3への熱きスタート
第59話 新たなるライバル
第60話 翼よ！フィールドの鷹になれ
第61話 ノートラップ隼シュート
第62話 挑戦者たちのララバイ
第63話 打倒?翼！オレがヒーローだ
第64話 蘇ったエース?三杉淳
第65話 夢の対決！三杉対小次郎
第66話 ヨーロッパ発翼くんへ
第67話 フィールドに散った貴公子
第68話 若林からの手紙
第69話 牙をとぐ猛虎?小次郎
第70話 めざせV3！波亂の開幕
第71話 決めろ！ドライブシュート
第72話 防げ！必殺のカミソリシュート
第73話 ライバルたちの熱き足音
第74話 出た！スカイラブ?ハリケーン
第75話 翼よ誰よりも高く飛べ
第76話 立花兄弟?必殺のコンビプレイ
第77話 決めろ！スライディングシュート
第78話 激突！ベスト8
第79話 北の荒鷲?松山光
第80話 ベールをぬいだ怪童?次籐洋
第81話 羽をもがれたフィールドの鷹
第82話 気迫の連続ドライブシュート
第83話 激突！ゴール前の死闘
第84話 不滅のチームワーク
第85話 燃えあがれ！ベスト4
第86話 若島津?無念の初失點
第87話 オリの中の猛虎?小次郎
第88話 怒りのタイガー軍団！！
第89話 岬太郎のヨーロッパ便り
第90話 夢のヨーロッパ遠征に選ばれるのは誰か？
第91話 フィールドに翔べ！鷲と鷹
第92話 北の荒鷲?無敵のロングシュート
第93話 勝利への逆襲
第94話 猛攻！四連続シュート
第95話 傷だらけの翼?よみがえれ不死鳥
第96話 さらば北の戦士
第97話 猛虎の挑戦狀
第98話 ヨーロッパの熱き誓いを思い出せ
第99話 翼対イングランド重戦車軍団
第100話 あらたなる試練
第101話 燃えるフィールド?翼対ピエール！！
第102話 倒せ！ヨーロッパ?ナンバーワン
第103話 無敵の皇帝?シュナイダー
第104話 翼対シュナイダー！栄光のラストキック
第105話 宿命の対決ふたたび
第106話 世紀のラスト?ファイト！
第107話 先制のスーパーショット
第108話 逆襲のドライブシュート
第109話 火をふくタイガーショット
第110話 王者?南葛最大の危機！
第111話 奇跡のドライブシュート
第112話 日向小次郎の反撃！
第113話 舞い上がれ！不死鳥
第114話 燃えろ！炎のチームワーク
第115話 夢のダイビング?オーバーヘッド
第116話 ラストゴールは俺が取る！
第117話 守りぬけ！俺たちのゴール
第118話 走れ翼！勝利のゴールへ
第119話 運命のタイム?アップ
第120話 駆けぬけろ！V3はオレたちの夢
第121話 奇跡をよぶフィールドの鷹
第122話 復活！オレたちのキャプテン
第123話 翼の最終作戦！！
第124話 傷だらけのヒーロー
第125話 栄光そして新たなる旅立ち
第126話 総集編 最高の友?俺と若林源三
第127話 総集編 永遠のパートナー岬太郎
第128話 総集編 はばたけ！輝ける戦士（最終回）
日文：新 キャプテン翼
英文：S Captain Tsubasa
中文：新足球小將
類型：OVA
集數：13
年份：1989-1990
簡介：漫畫版中全日本的歐洲遠征篇
回目：
第1巻「翼よ翔け！世界への挑戦」
第2巻「敗北！ゼロからの再出発」
第3巻「復活！ゴールデンコンビ」
第4巻「集結！世界のライバルたち」
第5巻「対決！ヘルナンデスを倒せ」
第6巻「発進！J-BOYSサッカー」
第7巻「白熱！天才ディアス対全日本」
第9巻「決戦！ベスト4の激突」
第9巻「反撃！ホームタウンディシジョンを破れ」
第10巻「激闘！血まみれの死守」
第11巻「決勝！鋼鉄の巨人に挑め」
第12巻「追撃！世界壹がみえた？」
第13巻「翼よ翔け！大空への誓い」
日文：キャプテン翼 J
英文：Captain Tsubasa J
中文：足球小將 J
類型：TV
集數：47
年份：1994-1995
簡介：這個是94年播放的重新制作版本,劇情是從小學開始到結束後馬上跳到了世青篇的開頭,但是很可惜的是故事再次在沒到達終點前完結了
回目：
1 でっかい夢を翼にのせて
2 天才GK若林からの挑戦
3 さわやか出會い岬太郎
4 熱き永き戦いが今始まる
5 とべ！オーバーヘッド
6 翼?岬ゴールデンコンビ
7 白熱の攻防戦
8 俺が日向小次郎
9 怒濤のハットトリック
10 激戦！雨のフィールド
11 危うし！タイムアップ
12 キーパー若林をつぶせ！
13 すばらしきライバルたち
14 先制のボレーシュート!!
15 ボールは友だち怖くない
16 死闘！翼VS日向小次郎
17 貴公子?三杉淳
18 恐怖の空中アクロバット
19 北の國から熱き友情
20 北國の小さなイレブン
21 登場！キーパー若島津健
22 翼VSガラスの貴公子
23 華麗なる闘い！
24 沈黙のエース
25 不死鳥?翼
26 立て！傷だらけのヒーロー
27 大決戦その前夜
28 若島津VSツインシュート
29 猛虎?炎の弾丸シュート
30 傷だらけのイレブン
31 猛虎の逆襲
32 死闘！灼熱の再延長戦
33 ゴールに夢をたたきこめ！
34 翼の夢?ワールドカップ
35 葵新伍登場！誓いのコイン
36 新伍?鮮やかデビュー
37 孤獨の特訓
38 栄光のフィールドに立つ
39 謎のリアルジャパン7
40 全日本ユース大苦戦!!
41 格闘技戦！タイユース
42 新ゴールデンコンビ誕生!
43 大逆転！壹次予選突破!!
44 帰って來た七人の戦士
45 必殺！雷獣シュート
46 最強の新生全日本ユース
47 めざせ！2002年
日文：キャプテン翼 GOAL!
英文：Captain Tsubasa GOAL!
中文：足球小將 GOAL!
類型：TV
集數：52
年份：2001-2002
簡介：從最初的小學篇內容開始,到ROAD TO 2002的開始部分,其中最後還有原創的不同於漫畫版本的2002內容,幾乎包括了當時所有的足小漫畫,內容簡練,雖然缺少當初的激情,但是精致的畫面還是值得足球小將FANS們的收藏,
《足球小將GOAL!》日本出版DVD時曾經細分為三個部分：
1.キャプテン翼 ROAD TO DREAM
2.キャプテン翼 ROAD TO SKY
3.キャプテン翼 ROAD TO VICTORY
回目：
小學生編
第01話 ロード トゥ ドリーム
第02話 ロベルトとの出會い
第03話 帰ってきた岬太郎
第04話 炎の小次郎
第05話 誕生！キャプテン翼
第06話 開幕！全日本少年サッカー大會
第07話 ガラスのエース
第08話 立ち上がれ！三杉淳
第09話 激突！翼VS日向
第10話 灼熱の決勝戦！
第11話 サヨナラロベルト
中學生編
第12話 明日へのキックオフ
第13話 嵐のタイガーショット
第14話 次藤からの挑戦狀
第15話 雪國の熱き10番
第16話 無念のドクターストップ
第17話 決戦！ 南葛VS東邦
第18話 執念のドライブシュート
第19話 よみがえれ！ 翼！
ジュニアユース編
第20話 始動！日本Jr．ユース
第21話 屈辱の遠征試合
第22話 栄光の背番號10
第23話 ゴールデンコンビ復活
第24話 イタリアの守護神
第25話 天才ファン?ディアス
第26話 華麗なる司令塔
第27話 痛恨のイエローカード
第28話 誇り高きPK戦
第29話 決戦！ニッポンVSドイツ
第30話 ロベルトからの伝言
第31話 輝け！日本代表
オランダユース編
第32話 新たなるピッチへ
第33話 サッカーサイボーグ
第34話 神の子?サンターナ
第35話 ロザリオの輝き
第36話 夢に見た新天地
第37話 日向、未來への挑戦
第38話 希望のゴールデンエイジ
ワールドユース編
第39話 葵新伍登場！
第40話 新生?日本代表
第41話 崩せ！ オランダの壁
第42話 世界へのリスタート
第43話 カタルーニャの鷹
第44話 開幕に向かって走れ！
第45話 非情の宣告
第46話 希望の橋を渡れ！
ROAD TO 2002
第47話 日向、イタリアデビュー
第48話 涙のストライカー
第49話 狙え！10ゴール10アシスト
第50話 宿敵との闘い
第51話 憧れのピッチ
第52話 フィールドの戦士たち(最終回)
足球小將劇場版5部：
1.足球小將 危機！全日本少年隊
2.足球小將 世界大決戰
3.足球小將 歐洲大決戰
4.足球小將 向著美好的明天
5.足球小將 決戰！荷蘭青年軍
簡介：1講述的是史耐德為首的歐洲全明星為了報當初日本遠征的壹箭之仇而來日本比賽的故事,這裏的遠征指的是小學篇的遠征,並非漫畫裏的中學後遠征,3講述的就是這麽個故事,大家還記得翼在和日向的決賽之前昏倒住院後,夢到自己小學歐洲遠征的情況吧,這個就是劇場版3的內容,TV裏原創的劇情,然後拿出來在劇場裏再放壹遍,漫畫版無此內容的,2講述了歐洲 巴西 日本的三方大混戰,結果最後日本和巴西對決,裏面的人物貌似也都是小學時候的樣子,可能當時作畫不好吧OTL~,辛坦拿有出來,但好小的樣子.4完全的屬於騙錢性質,講的就是中學篇結束後去歐洲遠征的眾人到德國找若林"寒暄"三十分鐘多點點的動畫,最後壹幕翼用沖力射球射向若林的大門,進沒進都不知道呢.5是最最精彩的講述為備戰世青杯強化日本隊實力和荷蘭青年軍展開的熱身賽,在少了翼的情況下,前2場被荷蘭青年軍的全攻全首,快速回傳的打法給大敗,最終戰翼回國後,從新振作的日本青年軍還以顏色,以10:1大勝對手。劇場版裏有好多的原創必殺呢,如日向的飛鷹射球,史耐德的海市蜃樓射球等等,總之,值得壹看吧,但不能當真,劇情原創性上雖好,但是時間上很亂,不過,足小的時間從各個短篇出以來就沒整齊過
漫畫
正篇：
キャプテン翼(單行本全37卷,愛藏版全21卷,文庫版全21卷)漫畫
內容：作品總***分為3個部分,南葛SC編,南葛中學編,全日本Jr.ユ-ス編
第壹部分講述翼般到南葛市後和若林的對決開始壹直到奪取全國少年足球大賽冠軍為止.
第二部分講述翼就讀南葛中學後與日向爭奪全國初中足球大賽冠軍的故事,最後翼成功取得三連霸,東邦學院也首次獲得冠軍.
第三部分講述的是全日本少年隊參加去歐洲遠征,期間遇到岬,收了若林,到最後參加由法國舉辦的國際少年足球大賽的故事,故事最終以日本隊擊敗西德隊奪取冠軍而結束.
整個故事的結局還描寫了個人未來的去向,翼被選為當時加入全日本隊的最年輕球員,隨後去了巴西,就此,連載長達7年的キャプテン翼宣告完結.這是最早的足球小將漫畫，也是經典的開始。
キャプテン翼 世青篇(單行本全18卷,文庫版全12卷[收入特別編])
內容：先是講述葵新伍在意大利學藝的故事,然後講述翼率聖保羅FC取得巴西聯賽冠軍,緊接著是第壹次集訓和RJ7會戰,隨後翼回國後帶領缺兵少將的日本打世青杯外圍賽第壹輪,最後在雙手受傷的源三和回國的新伍的幫助下艱難的打敗泰國後闖入第二輪的比賽,接著第二次RJ7會戰被除隊的幾人練成功夫回來最終日本隊以最佳陣容迎戰第二輪,獲得亞洲的冠軍後順利進入世青杯的決賽周,決賽周壹路過關斬將最後翼率全日本迎戰恩師羅伯特率的巴西青年軍,在加時賽擊敗巴西球王拿度尼,超越恩師最終獲得世青杯冠軍。最後的勝利感言向世界呼籲，和平第壹，遠離戰爭。
キャプテン翼 ROAD TO 2002(單行本全15卷)
內容:黃金時代的戰士門加入現實中的足球界展開全新挑戰的故事,其中故事主要以翼為中心展開,其他黃金時代的球員也有上佳表現.世青杯後翼加入西甲豪門巴塞羅那,在巴塞羅那遇上利華爾,隨後因各種原因被降落乙組,在奇跡般的完成3場比賽進12球,11次助攻後,在聯賽第五戰對皇家馬德裏比賽前升上甲組,代替受傷的利華爾成為進攻中場,在對皇馬的比賽中個人進3球,助攻3次再次創造奇跡以6比5擊敗拿度尼所在的皇馬,個人在巴賽羅拿確立了自己進攻中場的地位,也創造了2個奇跡.
キャプテン翼GOLDEN-23
序章是翼,岬,日向,若林和國家隊參加隊德國隊的熱身賽,最後2:2平手第壹本幾個亮點,翼帶領巴塞羅那在聯賽第六戰客場對戰華拉度列的比賽中,翼從後場禁區帶球扭過對方所有11名球員射球入網,創造他在巴塞羅那的第3個奇跡.日本方面各個黃金時代的求員以及原RJ7的球員,加上新人(日本足球的5人代表風見信之介和古川洸太郎、全能天才井川嶽人)展開了日本23人陣選席位的爭奪大戰···在亞洲區預選賽中沒有海外組加盟的日本隊在種種不利的情況下最終以微弱的優勢淘汰了澳大利亞隊，順利進入馬德裏奧運會。
キャプテン翼 海外激鬥篇 IN CALCIO 日出之國的選手
09年5月7日周刊YOUNG JUMP特大刊NO.23上開始連載。
故事以日向為主角，舞臺從奧運會轉換到意大利，講述日向和葵為帶領各自的球隊晉升意乙而拼搏的故事。
特別篇：
キャプテン翼短篇《我是岬太郎》
內容：穿插在《キャプテン翼》之中的講述岬隨父親離開南葛後的故事，很感人呢。收錄於GOLDEN-23第12卷中。
キャプテン翼 世青篇特別編(全1冊[オランダユース編])
內容：為備戰世青杯強化日本隊實力和荷蘭青年軍展開的熱身賽,在少了翼的情況下,前2場被荷蘭青年軍的全攻全守,快速回傳的打法給大敗,最終戰翼回國後,從新振作的日本青年軍還以顏色,以10:1大勝對手.書中還有講述日向VS岬的全日本高中校季大賽的比賽.
キャプテン翼2000 MILLENNIUM DREAM
內容：在2000年悉尼奧運會前所發售過的壹個增刊中的內容,主要講的是大空翼帶領現實中的日本隊和黃金時代戰士混合的隊伍與現實中漫畫中的巴西隊結合的隊伍比賽的事,裏面中田,小野,羅納爾多,裏瓦爾多,羅伯特·卡洛斯都有出場。但最後解釋為只是壹個人在遊戲，所以基本上和大劇情沒有聯系。收錄於キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD-1中。
キャプテン翼ROAD TO 2002 Final Countdown
內容：日本在參加2002年世界杯前最後與荷蘭隊的熱身賽，加爾福特首次在漫畫中披甲上陣。收錄於キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD-1中。
キャプテン翼 25th ANNIVERSARY
內容：足球小將25周年紀念,這個獨立的故事講述的是日本VS世界全明星,日本全隊和世界全明星全部由網上投票選出,故事為紀念日本新建成的海上體育場上的首場處子賽事而展開,劇種大家熟悉的球員基本都有出場,也是高橋為足球小將25周年紀念誕辰精心之所作。收錄於キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD-2中。
キャプテン翼 ROAD TO 2002→GO FOR 2006 挫折の果ての太陽 日向小次郎物語 in ITALY-挫折盡頭的太陽-日向小次郎意大利物語(キャプテン翼 ROAD TO 2002卷末[第15卷]特別計劃)
內容：講述日向小次郎來到雷焦安納之後勇於面對挫折，不斷超越自我的故事，其中還有赤嶺和日向非常曖昧的故事以及葵新伍的故事。
キャプテン翼 -ROAD TO 2002- 特別編 F.C.R.B. STADIUM OPENING MATCH FCRB體育場之公開賽(大空翼友情隊vs日向小次郎全明星隊)
內容：為慶祝FCRB體育場建成而揭載的超短篇，算上彩頁只有11頁，主要是打廣告為主,比賽內容十分短,幾乎沒有描寫.
キャプテン翼GOLDEN DREAM
內容：GOLDEN-23連載期間，紀念巴塞羅那訪問日本，刊載的壹個短篇，講述巴塞羅那和磐田山葉的比賽，大空翼和岬太郎歷史性的首次對決。收錄於キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD-1中。
キャプテン翼 JAPAN DREAM 2006
內容：為日本國家隊征戰2006德國世界杯加油，講述日本國奧隊對戰日本國家隊的故事。收錄於キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD-2中。
キャプテン翼 GOLDEN-23 特別篇 wish for peace in hiroshima
08年7月22日、8月19日月刊YOUNG JUMP8、9月號上刊載
內容：故事講述的是日本國奧隊即將奔赴馬德裏參加奧運會，作為最後的壯行比賽，日本對陣的是歐洲杯冠軍希臘隊。上半場由於日本隊過於疲勞，希臘隊2：0領先下半場，通過大空翼、岬太郎以及日向小次郎的努力，日本隊終於扳回比分，雙方戰成2：2平。本篇繼世青篇後，再次用足球小將來宣揚反戰和世界和平這壹人類最大的理想。收錄於GOLDEN-23第12卷中。
少年jump40周年特別企劃--足球小將特別篇
08年8月4日的少年JUMP第36號中作為少年jump40周年特別企劃，足球小將特別篇連載。
故事講述的是全國少年足球大會結束後，南葛和修哲的第二次比賽，比賽中全國的優秀隊員分別加入雙方，最終兩隊1：1握手言和。壹直沒有音訊的岬此時出現，岬被邀請加入比賽，進行加時賽。
キャプテン翼(原創篇)
內容:大致上就是講述南葛小和修哲小的對抗賽,裏面的人物形象和現在書中的有很大出入,也體現了高橋的畫風從幼稚走想成熟的壹面,這個東西是連載前的壹個單獨的故事,就是因為這個故事被采用而且當年還獲得了很高的榮譽和獎像,所以才有了今天我們熟悉的足球小將大空翼等黃金時代的戰士們,書中翼,若林,早苗的情感關系可是現在的足球小將中看不到的啊。
其它相關書籍：
キャプテン翼3109日全記錄
內容:是個管方出的資料本,裏面包括了全部到現在為止的比賽介紹和分析,人物介紹等等各種資料.很全面
另外,小學館還曾經發售過壹本叫《キャプテン翼の必勝!サッカ-》的書,內容跟翼也有關.
相關書籍還有本《キャプテン翼勝利學》,由深川峻太郎所著的単行本,集英社インターナショナル發行,看書名就明白他想寫什麽了.
至於漫畫和動畫的差別是很正常的，所有動漫都這樣》