- The damned stand ready! 詛咒者就緒！
=選定音效=
- My life for Nazul! Ner ''zhul萬歲！（Nazul應為Ner ''zhul，UD的老大，下同）
- I wish only to serve! 服從是我的天命！
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？
- Where shall my blood be spilled? 我的熱血應撒向何處？
- I bow to your will. 服從您的意願。
=行動/執行動作音效=
- Yes, Master! 是，主人！
- I gladly obey. 我樂意服從。
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。
- Thy will be done! 您的意願已完成！
=罵遊戲者音效（就如星際裏連續點多次壹樣）=
- This is the hour of the scourge! 天罰的時代降臨了！
- Death shall cleanse the world! 死亡將清洗大地！
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我見到無盡的黑暗…噢，我的頭巾掉下來了。
- Let blood drown the weak! 讓血海淹沒弱者吧！
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur萬歲！啊，我指的是Ner ''zhul！
- The living be cursed! 詛咒生者！
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密嗎？翻到246頁。
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 壹旦妳步入黑暗，它會永恒支配妳的命運！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被凈化了！
- Death shall reign! 亡靈支配壹切！
- Fear the Reaper! 在死神面前顫抖吧！
- Let life cease! 生命，終結吧！
噬屍鬼 - (註解: 所有其他音效都是噪音)
=罵玩家音效=
- Me eat dead people! 我吃死人~
- Me scary! 我好怕怕哦~
- Me eat brains! 我吃腦髓~
- No guts, no glory! 不貪婪地吃，怎麽能獲得榮耀！
地穴魔王- (趣味註解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' )
=建造音效=
- The sleeper awakes! 沈睡者蘇醒了！
=選定音效=
- Proceed! 前進！
- Make your choice!請指示！
- You rang? 妳在召喚我嗎？
- I await. 待命。
=行動/執行動作音效=
- [召喚Vile Insects] Rise! 起來吧！
- By Narube!** 以Narube的名義！
- What''s done is done! 奉命行事！
- The time is now! 是時候了！
- Yes, Master! 是，主人！
=罵玩家音效=
- What a tangled web we weave!我們編織的網多麽纏繞！
- Spider sense tingling.
- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出現在《探索頻道》
- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出現在《動物星球》
- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐絲的時候PP都腫起來了！
- I like chicks that are into bandage! 我喜歡繃帶綁起來的小雞（亦指MM，有SM的意味哦）
- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被繃帶綁住了，因為我綁住了繃帶！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罰面前倒下吧！
- For the Spider Kingdom! 為了蜘蛛王國！
- Be drained of life! 吸幹妳的生命！
- You may feel a sting. 可能會有點疼的~
石象鬼- (註解: 全是噪音沒有文字)
絞肉車- (註解: 全是噪音沒有文字)
憎惡-
=建造音效=
- Us hear and obey!* 我們聽從命令！
=選定音效=
- What we do?* 讓我們做什麽？
- Egghhhh?* 恩？
- We done waiting!完成並等待！
- Hmmmm. 唔
=行動/執行動作音效=
- Us go!* 我們上！
- Egghhhh?* 恩？
- Random terror!* 隨機之恐怖！
- (Growl) 咆哮聲
- (Growl) 咆哮聲
=罵玩家音效=
- We come in peace... es! 我們平靜的到來……（由碎片組成）。
- Happy entrails! 祝內臟快樂！
- You got us in stenches! 我們從惡臭中而來！
- Choke! *打嗝*
- (Growl) 咆哮聲
- Us dead sexy! 我們賊性感！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] All for one! (註解: 還有one for all!) 萬物歸壹
- Kill! 殺！
- (Growl) 咆哮聲
- Tear meat! 撕成肉片！
- Rip! 撕碎！
亡靈巫師-
=建造音效=
- The shadows beckon! 影子在召喚！
=選定音效=
- The dead shall serve! 死者服從於我！
- The restless dead await! 無盡的死亡在等待！
- What does the shadow will? 何為影之意願？
- This better be good! 這最好有用！
=行動/執行動作音效=
- [屍體炸彈] Bloody corpses! 血之屍啊！（屍爆？早取消了啊）
- [召喚骷髏] Awaken! 蘇醒吧！
- Intriguing! 有趣
- For the Lich King!為了巫妖王！
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！
- As the shadow wills! 服從影之意願！
=罵玩家音效=
- Every man lives, not every man truely dies! 每個人都生存過，但不是每個人都會真正死去！
- I love the dead... frequently! 我愛死屍……經常是
- I see undead people! 我看見亡靈啦~~
- You smell something? Oh, its just the troops! 妳聞到什麽東西了嗎？啊，這就是軍隊！
- Right click for hot, undead action! 點右鍵觀看亡靈熱舞秀
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] They''ll all be mine in the end! 他們最終都將成為我的傀儡！
- Die! 死吧！
- Tremble before the scourge! 在天罰面前顫抖吧
- None shall survive! 殺無赦！
骷髏- (註解: 全是噪音沒有文字)
女妖-
=建造音效=
- Let my cries chill the living! 讓生命在我的尖叫中顫栗吧！
=選定音效=
- You call to me? 妳召喚我？
- You brought me back? 妳把我帶回來了？
- Why have I been summoned? 為什麽我被召喚來？
- What must I do? 我得做什麽？
- High!* high
=行動/執行動作音效=
- If it pleases you. 如果這能取悅妳
- Yes. 是
- If I must. 如果我必須做
- I must obey. 我必須服從
- If that is your wish. 如果那是妳的意願。
=罵玩家音效=
- Let this torment end! 讓痛苦結束吧！
- How long must I suffer? 我還要受多少折磨？
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告訴我是什麽意思！
- There is no banshee, only Zul!** 沒有女妖，只有Zul。
- I hate you, I hate you... call me! 我恨妳，我恨妳……（語氣壹轉）給我打電話。
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我！
- Die! 死！
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！
- Your soul shall burn! 燃燒妳的靈魂！
冰龍- (註解: 全是噪音沒有文字)
陰影-
=建造音效=
- The damned return! 被詛咒者再生了！
=選定音效=
- I shall be your eyes! 讓我做妳的眼睛！
- My sight is yours! 我的視線就是妳的！
- What needs revealing? 有什麽需要揭示？
=行動/執行動作音效=
- Let''s see. 我們來看吧
- I''ll look into it.我看壹下
- All shall be revealed. 揭示壹切
- I go unseen! 探索未知
=罵玩家音效=
- I''m but a shadow of my former self.我只是前身的壹個影子
- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回蕩於永恒！
- Death is its own reward! 死亡就是回報！
- I''m having a mid-death crisis! 我存在於生死之間
- I ain''t got no body! (用唱的) 我沒有身體~~~~
- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隱形的，氣態的，致命的！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 為了天罰的榮耀！
- More souls for the Master! 更多的靈魂將會歸於我主
- Die! 死！
- Let screams fill the air! 讓尖叫充斥天空！
- Feel my rath! 感受我的憤怒！
- For the Master! 為了我主！
死亡騎士- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- The pact is sealed! 契約已訂！
=選定音效=
- You called? 妳召喚我嗎？
- My patience has ended! 我的耐心已盡！
- I am the Darkness! 我就是黑暗！
- My vengence is yours! 妳就是我的復仇！
=行動/執行動作音效=
- Let battle be joined! 加入戰鬥！
- As you order! 聽從命令！
- Hiyah! 嗨呀！
- At last! 終於！
- For the Lich King!為了巫妖王！
=罵玩家音效=
- Has hell frozen over yet? 地獄還沒有凍住嗎？
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命騎士之壹。
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人們，但我喜歡收藏品
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是壹個死亡騎士（死掉的夜騎士）！啊哈哈哈
- Blueca!**
- Don''t touch me... I''m evil! 別碰我……我是邪惡的！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Let terror reign! 讓恐懼統治壹切吧！
- Feel my rath! 感受我的憤怒！
- Ride or die! 逃跑還是受死！
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名義
《冰峰王座》暗夜精靈語音中英文對照
-=暗夜精靈=-
小精靈 - (註解: 音效全部為噪音沒有文字)
弓箭手 -
=建造音效=
- I stand ready. 準備就緒
=選定音效=
- Waiting on you. 正在等妳
- Point the way! 指路！
- On your mark. 依妳指示
- Your move. 行動
=行動/執行動作音效=
- Say no more! 不用多說
- Done! 完成！
- Fair enough! 好極了
- All too easy! 太簡單了
=罵玩家音效=
- Ewww, I''m all a quiver! E……我根本是個箭袋子
- Fear my l33t skills!* 為我的精英技能感到恐懼吧
- Let''s move. 5 meter spread. No sound 我們行動吧，間隔5米，悄無聲息（也就是get away and shut up#_#和“請在外面把門關上”異曲同工）
- I''m more than a ranger. I''m a night ranger. 我不光是壹個射手，我是壹個夜之射手。
- I''m not just some plucky girl you can string along! 我不是那種輕浮的隨便就可以泡上的女孩。
- My release date''s been changed! 我的發售日期延期了！（暴雪喲……）
- Shot through the heart, and I''m to blame! 射穿他的心臟！我來承擔責任
- I said a bow string not Gin... ah, nevermind! 我說的是弓弦，不是軋棉機（彈棉花的弓）~~~~啊，算了
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] By the light of the Moon! 以月神之光的名義！
- I''ll give it a shot! 看我壹箭射死！
- Fire! 射！
- One shot, one kill. 壹擊必殺
- Cry havok! 哭泣吧！
女獵手- (趣味註解: 死亡音效文件名是''SentinelDeath'' （哨兵死亡--砒霜）而不是女獵人)
=建造音效=
- Godess light my path! 女神啊，照亮我的道路！
=選定音效=
- Make it fast! 快點！
- In position! 就位！
- Standing guard! 原地戒備！
- Speak your mind. ?*瞿愕南敕?br /> - I am sworn to avenge! 我發誓要報仇
=行動/執行動作音效=
- Absolutely! 絕對服從
- I shall not fear. 我不怕
- As the Godess wills! 按照女神的意願！
- I walk in shadow. 我潛行於黑暗之中
- My wait is over. 我的等待結束了
=罵玩家音效=
- I can blend!
- Give a hoot, don''t pollute!
- Fri**ee anyone? 玩飛盤嗎？
- This is my owl, there are many liek it, but this one''s mine! 這是我的貓頭鷹，很多都長的很象，但這只是我的。
- I''m here to work on my slice. 我來盡我的職責
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返於月亮與夜精靈城之間
- Fly Boobou!** 飛吧，boobou（翅膀拍擊）
- I''m not given to flights of fancy! 我不習慣於在幻想中飛翔。
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] For the Great Mother! (黑豹的嚎叫聲) 為了偉大的（大地？月神？）母親
- Seek! 探索！
- Catch! 捕獲！
- Fear the night!恐懼黑夜！
- Prey for dawn! 祈禱杳鰨?br /> - Come and get it! 來呀，上啊
弩炮- (註解: 音效全為噪音沒有文字)
角鷹獸- (註解: 音效全為噪音沒有文字)
角鷹獸騎士的抱怨部分是有語音的，這裏沒有包括……待加
雙頭龍- (註解: 音效全為噪音沒有文字)
樹妖-
=建造音效=
- Ahh, the great outdoors! 啊~~室外太棒了！
=選定音效=
- Hi! HI！
- Is there trouble? 有什麽麻煩嗎？
- Are we being invaded? 我們被侵略了嗎？
- What is nature''s call? 大自然在召喚嗎？
=行動/執行動作音效=
- [虛弱魔法] This might sting a little. 這可能會有點疼哦。
- For the trees! 為了樹神！
- Making trails. 正在開路
- I''m game. 我有興趣
- Gladly! 很樂意
=罵玩家音效=
- I''m not the Dryad you''re looking for. 我不是妳要找的那只樹妖
- Doh! 哆來米的哆/母鹿^-^
- Fear the fearsome fury of the forest fawn! （繞口令誒，快讀壹遍看看會不會咬到舌頭？）為森林小鹿可怕的憤怒而恐懼吧
- You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say. 妳通過點擊和我交流，而我通過行動和妳交流。
- I''m not in season! 現在是禁獵期！（or：現在非發情期？eek...）
- I got a few bucks set aside for later. 以後我得找頭公鹿呆在我旁邊
- Fall like leaves... in fall! （又是繞口令？）象秋天的樹葉壹樣墜落吧
- I don''t reveal much on the mini map. It''s all my fault.我沒探出太多地圖，這都是我的錯（嗚咽）
- I''ll attract the enemy with my human call: I''m so wasted, I''m so wasted! 好吧，我會用我的人類聲音去吸引敵人的……我真是生不逢時呀，生不逢時！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] For Calendor!** 為了kalimdor！(Calendor應為Kalimdor—夜精靈的家園，下同）
- Die, infidel! 死吧，異端！
- Taste my spear! 嘗嘗我的標槍！
- The hunt is on! 打獵開始了！
- Aim dead center! 瞄準要害！
利爪德魯伊-
=建造音效=
- The sleeper has awakened! 沈睡者已經醒來
=選定音效=
- I''m awake, I''m awake! 我醒來了~我醒來了~
- Our time is short! 我們時間緊迫
- Where shall I strike? 我該攻擊哪裏？
- My strength is yours! 我的力量是屬於妳的！
=行動/執行動作音效=
- [熊形態] Things are about to get Grizzly! 有東西要變成灰色（灰熊）了！
- [冬眠] Sleep, and be healed! 睡吧，得到治療
- My path is clear. 我的道路通暢
- At once. 馬上
- Of course. 當然
- Unodurah!** 夜精靈語
=罵玩家音效=
- Only you can prevent forest fires! (聽起來象是惡棍 McGruff, 森林熊) 只有妳能夠阻止森林火災
- I''d rather be hibernating! 我寧願去冬眠
- He wasn''t fuzzy, was he? 這家夥沒有絨毛，是吧？
- Da Bears!* 熊！
- Got any gummy humans? 妳有膠水嗎？人類
- Can''t... stop... dancing!情不自禁的跳舞 (音樂響起)
- Quit clicking on my bare ass!* 別點我的光（熊）PP了
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] In Nordrasil''s name!** 以Nordrasil之名義！
- Die, infidel! 死吧，異端！
- Bear arms!* 熊之利爪！/ 空手搏鬥！
- I''m make short work of them! 我很快就能解決他們！