德為前十三，急不可棄(原文)。華歆和王朗雙雙乘船避難，其中壹人欲附，難附。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。
辛說:“所以我才起了疑心。所以我才懷疑。既然已經接受了，我寧願匆匆棄惡而去？”所以我像以前壹樣救了我的命。
世人以此來判定中國和國王的功過。華歆和王朗壹起乘船避難。其中壹個想坐他們的船，華新左右為難。
王朗道:“幸而船上尚寬敞，有何可難？”過了壹會兒，土匪就追上來了，王朗想把剛上船的人留下。
華歆說:“這就是我剛才猶豫的原因。現在他已被接納上船，情況危急，我哪裏能留他？”
於是我繼續帶著他上路。世界也在評判中國和王的優劣。
2.文言文對華歆和王朗的解讀華歆和王朗雙雙乘船避難，其中壹人欲附，難上加難。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。辛說:“所以我才起了疑心。所以我才懷疑。既然已經接受了，我寧願匆匆棄惡！”所以我像以前壹樣救了我的命。世人以此來判定中國和國王的功過。
華歆和王朗壹起坐船避難，有壹個人想坐他們的船。華新當即對這壹要求表示尷尬。王郎道:“幸船尚寬。為什麽不呢？”後來強盜來追我們，王朗想除掉船夫。華歆說:“所以我才猶豫。我已經答應了他的要求，怎麽能因為情況緊急就拋棄他！”他仍然帶著並幫助他。世人會以此事件來評判華新和王朗。
以上來自百度百科
3.王朗與華歆文言翻譯華歆與王朗雙雙乘船避難，其中壹人欲附，難成。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。辛說:“所以我才起了疑心。所以我才懷疑。既然已經接受了，我寧願匆匆棄惡而去？”所以我像以前壹樣救了我的命。世人以此來判定中國和國王的功過。
大意
華新和王朗都乘船逃走了。壹個人想乘船。華新覺得很尷尬。王朗說:“(船)還很松，為什麽不同意？”後來叛軍追上了他，王朗想拋棄他背著的那個人。華新說:“我之前之所以猶豫，正是因為這種情況。既然他已經被錄取了，難道就因為突發事件就要拋棄他嗎？”所以他像當初壹樣救了這個人。世人會通過這件事來評判華歆和王朗的功過是非。
數字
華歆，字:玉子。出生和死亡:157— 231(75歲)。魏朝。三國魏平原高唐(今山東禹城西南)人。
王朗，三國郯城縣(今山東郯城)人。
部分單詞註釋
這很難:華新立刻對此感到困難。做:立即。
幸運的是，它發生了。
尚:還是。
肯，是的。
賊:這是指鬧事的人。
放棄，扔掉。
這也是我起疑心的原因:我壹開始很猶豫，因為我考慮到了這種情況。因此...。原因。
男:接受，接受。
t:請，請。
寧:不要。
惡:相當於“馬”，表示懷疑。
拯救:拯救。
性格分析:
王朗表面上大方，實際上是在不涉及自身利益的情況下，把自己的感情拱手相讓。壹旦和自己的利益發生沖突，就露出了極端自私和背信棄義的真面目。這是不負責任的表現。華歆則是信守承諾，不輕易承諾。他壹旦承諾，就必須遵守，考慮的很周到。我們應該向華新學習，守信用，講道德。是基於自古以來的優良傳統。美德王力可·朗應該受到人們的鄙視。
生活中的真理
《坐船》告訴我們，壹個人要為自己說的話負責，答應別人的要求就要負責到底，不能食言。
4.世界新俗語中詞類的靈活運用(通假字、古今異義、壹詞多義、文言句子)1。詞類的靈活運用。
“以朋友為恥”的意動用法羞恥:感到羞恥。
第二，通假字
《陳太秋與交誼期》是尊君？“不”就是“不”，讀fǒu就是否定，相當於“是”。
第三，古今不同的含義
《吟雪》1，孩子的古義:子侄指家庭中的晚輩。現代意義:指兒童
2，因為古義:蹲，乘，靠。含義:因為
3.字面意義和古義:詩歌。含義:文章的意思
《陳太秋與友誼時期》1，去古意:離開。今天的意思:到，到
2、古意:離開，放棄。今天的意思:委屈，托付
3.谷谷壹:回頭看。今天:照顧
4、古義:約定。含義:日期
5、引用古義:拉。含義:引用
第四，壹詞多義
日:不在正午:太陽；冷雪天第壹集:天
五、文言句型
1，判斷句:即大哥無妻，左將軍王凝之之妻也(也)。
2.倒裝句:雪是什麽樣的？(“像什麽”，賓語“他”在前)
3.省略句:謝太傅《寒雪天集》(省略了“寒雪天”前的介詞“於”和“在”)和“連”後(省略了“連”前的主語“朋友”)
5.華郎文言翻譯華歆和王郎壹起乘船避難。其中壹個想坐他們的船，華新表示很尷尬。王朗說:“還好船還比較寬敞。為什麽不呢？”然後強盜來了，王朗想把那個人留下。華歆說:“這就是我起初猶豫的原因。既然允許他坐我們的船，怎麽能因為情況危急就把他扔了呢？”於是他還是像當初壹樣照顧那個人，世人以此事評判華歆和王朗的功過。
推至:追上，推至:近。
到達，到達
居:杜
懷疑:猶豫
自從:自從
6.《世說新語·花心》和《王朗》中的兩個虛詞是參照譯文理解的。
美德是第壹位和第十二位的，在骨架之外
(原文)每次王朗都有意識地推華歆。辛辣日嘗了紀的酒，王也學了。有人把這件事告訴了張華，說:“王的國學不過是個骷髏，所以他走得更遠。”
王朗經常稱贊華新的學識和氣度。華歆曾在臘月召集子侄宴飲，王郎效仿華歆。有人給張華講了這個故事。張華說:“王朗研究華歆，研究的都是外貌，所以王朗和華歆的距離更遠。”
德為第壹第十三，急不可棄。
(原文)華歆和王朗雙雙乘船避難，其中壹人欲附，難。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。辛說:“所以我才起了疑心。所以我才懷疑。既然已經接受了，我寧願匆匆棄惡而去？”所以我像以前壹樣救了我的命。世人以此來判定中國和國王的功過。
華歆和王朗壹起乘船避難。其中壹個想坐他們的船，華新左右為難。王朗道:“幸而船上尚寬敞，有何可難？”過了壹會兒，土匪就追上來了，王朗想把剛上船的人留下。華歆說:“這就是我剛才猶豫的原因。現在他已被接納上船，情況危急，我哪裏能留他？”於是我繼續帶著他上路。世界也在評判中國和王的優劣。