對書名或背景的註釋
董璇，生卒年不詳。字，陳(今河南祁縣南)人。東漢初任北海相、江夏太守、洛陽令。在任期間，他不畏* * *懲罰貴族家庭。擔任洛陽令時，光武帝的妹妹湖陽公主的仆人，身居高位殺人，卻被湖陽公主庇護。董璇攔住了胡楊公主的車，讓奴隸下車殺死了他。公主懇求劉秀，誰讓他磕頭向公主道歉。董璇拒絕低頭。劉秀被迫按下它，但他不能讓它低頭。京城貴族也不怕，外號“臥虎藏龍”。
原文
董是少平，陳六秋[1]也是人。當初是司徒厚巴創立的，他把地位提到最高，搬到了北海。至官，以姓公孫旦為五官。丹建造了新的住所，但占蔔師認為有死人的時候，丹就命令兒子把道士[2]殺了，放在屍房裏，以堵住他的黑鍋。如果妳宣布了，妳會被丹和他的兒子殺死。丹族有30多人是親黨的，他們為政府而戰。玄壹丹附王莽，擔心交通盜，卻得知是戲獄，以致門下書被水秋岑所殺。
青州，因其用濫，奏宣考(考)岑和宣左正易廷尉。獄中朝夕嘲諷，無憂無慮色。刑罰壹到，官員就給了他，宣壹臉嚴厲地說:“這輩子沒吃過人飯，況死了！”上車離開。當時9個人被判了同樣的刑，第二次應該公布。光霧池令齊騎原〔三〕宣刑，令其回獄。使者口口聲聲說要殺更多無辜的人，並宣稱水丘岑接受大臣的旨意，他願意殺大臣，活岑。使者聞詔左轉宣奏，使青州無罪。岑觀為李思校尉。
後江之夏有劇賊[4]。夏、等人先後侵入郡境，以宣為江夏太守。到了地界，動書曰:“朝廷以知府，能捉漢奸，辱思仁。今天，我是軍隊的領袖，我很幸運地想到了我自己的安全。”愛聽就怕，就是投降就散。這位殷淑妃姓甚名誰，是個縣令，我就輕宣壹下，坐免了。
給…作註解
[1]陳:今河南省淇縣。
【2】行人:路上的行人。
【3】原文:原諒。
【4】劇賊:賊。
翻譯
董璇，本名邵平，郫縣人，陳留縣(今河南杞縣)人。起初被司徒厚巴招安，並被選為績效考核優秀者，後繼續被提拔為北海郡守。他到任後，任命公孫旦為五品官信。宮蓋新房的時候，他相信總會有人死了才算幸運。於是，公孫丹讓他的兒子殺死壹個過路人，把屍體放在房子裏，以避禍。當發現後，他逮捕並殺害了龔和他的兒子。公孫丹壹族及親信三十余人，持兵器到董玄關府中，哭訴冤屈。董璇以為公孫旦之前投靠了王莽，擔心他們勾結海賊，就把他們都抓了起來，囚禁在劇縣的大牢裏，並派書輔水秋岑把他們都殺了。
青州刺史認為他殺了太多的人，上書皇帝舉報董璇，並拷打水秋岑。董璇被判有罪，並被招募到廷尉。董璇在獄中，早晚作諷刺詩，無憂無慮。他出獄時，官員做了壹頓飯送他。董璇嚴厲地說:“我這輩子都沒吃過別人的東西，更別說我死的時候了？”上車離開。當時，九個人壹起被拷打，第二次輪到董璇。光武帝急忙派出侍從和騎士，只赦免了董璇的死刑，並下令將他押回監獄。派出密使審問董宣多濫殺無辜。董玄鐸用全部事實回答了使者，並說水秋岑是按照他的意誌行事的，並不是他的錯。甘願自盡，而讓水秋岑活下去。使者將這些事告訴光武帝，光武帝下詔，將董璇貶為懷縣縣令，讓青州刺史不再追究水丘岑的罪行。水丘岑官至李思校尉。
後來，江夏縣被巨賊夏入侵。朝廷任命董璇為江夏太守。董璇到達江夏縣邊境，發文說:“朝廷認為本太守能抓到漢奸，所以接受了這個任務。我現在指揮江夏縣的軍隊，我希望妳在談判到來時考慮妳自己的命運。”夏等人嚇壞了，立即投降，解散了。殷是江夏縣令，看不起他，就把他革職了。
原文
後者的特點是洛陽秩序。當時湖陽蒼頭公主[5]大白天殺人，官員拿不到，因為她躲在主人家裏。而主出行，帶著奴騎，宣布在廈門亭等候。他在停車敲馬，用刀畫地，說主的錯，罵奴隸下車，為此殺了他。主會回宮告皇上。皇帝大怒，召公，欲殺之。宣磕頭道:“我願乞壹字而死。”皇帝說:“妳想說什麽？”玄月曰:“陛下德盛，殺良人從奴，何以治天下？我不需要自殺。”也就是拍腦袋，流血被套。
皇帝命小黃門執之，令宣磕頭謝主，不服，逼其停手，宣其雙手在地，不肯跪拜。主曰:“文叔穿白衣時，臧主躲藏，眾官不敢登門。現在我是天子了，我做不到嗎？”皇帝笑著說:“天子和白衣不壹樣。”因為壹個強訂單。給錢30萬，宣布妳會教官員。所以，與豪強作戰，令人震驚。史靜被命名為臥虎藏龍。宋曰:“鼓不響〔六〕董邵平。”
在縣裏呆了五年。七十四年，死於官職。使者來見，只見布衣上滿是屍骸，妻子在哭，還有大麥要迎，我們的車要騎。皇帝受了傷，就說:“董璇是老實人，死而知之！”以玄味為二千石，賜艾艾，葬之為大夫之禮。拜子為醫，後官相和。
給…作註解
[5]倉頭:奴隸。
【6】鼓不響:沒有人擊鼓抱怨。說明治安非常好。
翻譯
後來，朝廷任命董璇為洛陽縣令。當時，湖陽公主的仆人在白天犯了謀殺罪，因為他躲在公主的房子裏，官員們抓不到他。胡楊公主出門的時候，就把這個殺人不眨眼的奴隸當成了同伴。董璇在廈亭等候胡楊公主，攔住公主的車，攔住公主的馬，用刀劃地，大聲列舉公主的過錯，訓斥奴隸下車，並將其殺死。湖陽公主立即回到皇宮，告訴光武帝，光武帝大怒，召見董璇，用棍子打死了他。董璇磕頭道:“我死之前，只求說壹句話。”光武帝說:“妳想說什麽？”董璇說:“陛下以德復興漢朝，卻縱容奴隸殺害好人。妳將如何統治世界？我不需要棍子，請讓我自殺吧。”我的頭撞在柱子上，滿臉是血。
皇帝命令小黃門支持他，並讓董璇向公主磕頭道歉。董璇拒絕服從，小黃門強迫他磕頭。董璇雙手撐在地上，拒絕低頭。公主說:“文叔做老百姓的時候，把逃犯和犯死罪的人藏起來，官員不敢上門抓。妳既然是天子，妳的權柄就不能加在壹個縣令身上嗎？”光武帝笑曰:“天子不能如庶人。”他命令那個頑固的縣長出去。給董璇30萬元，董玄權給了他的官員。從此，董璇無壹例外地打擊了豪強。京城稱他為“臥虎”，並歌頌他說:“董宣亞之前，無人擊鼓。”
董璇擔任洛陽縣令五年，享年74歲。皇帝派使者去他家看他，只看到了用布蓋著的屍體和他的妻子和孩子對著屍體哭泣。家裏有壹些大麥和壹輛破車。光武帝痛心地說:“董璇為官清廉，至死方知！”因為董璇是壹個擁有2000塊石頭的縣令，所以他被授予壹枚銀印，並作為醫生的禮物被埋葬。他給自己的兒子取名為當醫生，後來成了齊國的宰相。